張雨綺飾演的田小娥


郭濤飾演的鹿兆鵬


段奕宏飾演的黑娃


張豐毅飾演的白嘉軒

     千呼萬喚的陜西年度大片《白鹿原》，登陸銀幕的時間越來越近。日前，導(dǎo)演王全安將210分鐘的初剪版捎回陜西，請原著作者陳忠實和陜西專家過目。記者采訪陳忠實時獲悉，他對影片評價是“超過話劇版”，對一些細節(jié)改編也頗為認可，但他還是對影片中的陜西臟話和情欲戲皺眉頭，并捎信讓王全安修剪。

給肯定

“超出了我對這部電影的期待”

    將《白鹿原》這樣一部厚重的長篇小說改編成電影，時間有限，歷史跨度大，而且要有厚度，相信所有電影人都會感覺“如履薄冰”，王全安也不例外。他費盡周折，在前期劇本、拍攝階段都請陳忠實過目。而電影拍竣，自然也要過陳忠實那一關(guān)。陳忠實這次看到的版本是3個半小時版本，在征求陜西專家及陳忠實本人的意見之后，將正式送審國家廣電總局。

   一直不愿評價電影的陳忠實，終于開口，“我首先向全安表示祝賀，電影拍得可以說很好。我覺得，應(yīng)該是這些年長篇小說改編電影最成功的一部。”之前，陳忠實也承認影片改編難度大，期望值也不算太高，而今，“超出了我對這部電影的期待和想象。這部電影與我過去看到的任何一部描寫這段歷史的電影不雷同。由于有這個個性，這部電影獨立存在的價值就有了。”

    關(guān)于細節(jié)，陳忠實說，“電影《白鹿原》對白嘉軒、鹿子霖、鹿三、小娥、黑娃等主要人物的展示比較飽滿，人物都立起來了，性格非常鮮明，有獨特的個性，獨特的人物魅力。能把人物拍到這個程度，這個電影完成了改編的使命。相比較秦腔版和話劇版，電影版是目前最好的。”

提建議

“情欲戲剪剪，要適合大人小娃看”

    陳忠實稱，影片最后幾十分鐘，對原著改編比較大。“這里有意思的是孝文他爸去縣政府找他，叫他給黑娃留條命不要殺他，這個情節(jié)改得好，這是凸顯白嘉軒的傳統(tǒng)品質(zhì)和精神內(nèi)涵的一個很重要的情節(jié)。”《白鹿原》中最受關(guān)注的，就是激情戲，原著中描寫頗多。之前，王全安在不同場合表示，不會把《白鹿原》拍成《色戒》。而主演張雨綺在記者探班時說，她在片中與不同的男人“翻滾”，身心俱疲。看來激情戲是濃墨重彩的一筆。

    記者從陳忠實的反應(yīng)來看，“表達情欲的部分”也令他意外，而且還有不少是“罵人”的陜西土話，比如土話里夾雜著“狗日的”等等，這略微引起陳忠實不適，“這些可再做些修剪，畢竟中國電影還沒有分級制度，要考慮讓這部電影能夠適合大人小娃同時觀看才好。”陳忠實還說，對于鹿子霖的最后一場戲感覺很突兀，也應(yīng)該刪掉。

    不過，因陳忠實在西安看片時，王全安在北京舉辦個人影展。因此，此次陳忠實對于電影《白鹿原》的這些意見，只能是先“捎給”王全安，“把我的意見給全安轉(zhuǎn)達一下，綜合大家意見，當然還是以導(dǎo)演的意見為主。”

片方回應(yīng)

會尊重陳忠實意見

    對于陳忠實的這些建議，記者聯(lián)系王全安，但其電話無法接通。隨后，記者從《白鹿原》劇組另一高層處獲悉，王全安之所以將電影帶回陜西，一方面會尊重陳忠實的建議，同時也想聽聽其他專家的意見。而這些頗有噱頭的激情戲即使進行刪減，也都以不影響劇情為前提。

    對方也強調(diào)，包括陳忠實都認為《白鹿原》最好是拍電視劇才能夠完整，因此電影版對《白鹿原》的展示，也只能是“走馬觀花”，不會是全景展示，但電影版已經(jīng)得到陳忠實的充分認可，認為是很有特色的一部電影，他們已感到很欣慰。

下一頁：更多精彩圖片

【詳細】