談改編：神父可以沒有 約翰由混混變英雄才有意思

　　原著中，神父有兩人，一個(gè)六十多歲，一個(gè)三十多歲，但都與妓女沒有任何情感糾葛，電影里，克里斯蒂安·貝爾扮演的約翰原本是一個(gè)殯葬師，來到教堂后無奈之下充當(dāng)起了神父，做出這樣大的改動(dòng)，貝爾表示這樣才會(huì)令電影更好看，“我跟導(dǎo)演商量過這件事情，約翰這個(gè)人物最早沒想去南京，他先到的上海，但是又被逼到了南京，這樣的過程才是最有意思的，如果剛開始就是英雄，最后還是英雄是沒有意思的，這個(gè)轉(zhuǎn)變是最重要的。”

　　張藝謀也說，約翰的殯葬師身份是電影的點(diǎn)睛之筆，“我對他這個(gè)身份很是喜歡，因?yàn)槠永镉伤炎约河H手裝扮的美麗的女子送上了卡車，這種戲劇化的東西很感人，我希望出現(xiàn)這樣的處理。”

下一頁更多精彩圖片