馮小剛執(zhí)導(dǎo)的年度巨制《一九四二》于11月29日全國公映后，獲得了來自媒體和觀眾的廣泛關(guān)注。影片中雖然只保留了不多關(guān)于神職人員的線索，但張涵予卻給觀眾留下了深刻的印象，尤其與奧斯卡影帝蒂姆·羅賓斯的對手戲耐人尋味。對于和奧斯卡影帝的合作，張涵予有著自己的認(rèn)知。

敬業(yè)的“肖申克”

    片中，張涵予飾演的安西滿與蒂姆·羅賓斯飾演的梅甘同為傳教士。“我們兩個人第一天拍戲就非常有默契，后來關(guān)系也非常好很融洽，他是一個很有經(jīng)驗(yàn)，很職業(yè)很專業(yè)的演員，本來他的臺詞全部都是英文，但是他強(qiáng)烈要求要說中文，影片里他跟我有很多對話他都想用中文，但是他來了劇組之后現(xiàn)背現(xiàn)記中文實(shí)在是太難了，但是他真的很努力來記。”張涵予表示，“但其實(shí)現(xiàn)在最后出來的效果很好，他說一些中文說一些英文，說中文是希望安西滿能聽的準(zhǔn)，反而變成了一種強(qiáng)調(diào)。”

安西滿是怎么死的？

    安西滿是一個神職人員，從小就被教會收養(yǎng)了，傳教士就教育他們相信上帝，教授一些英文，然后再鄉(xiāng)村里面?zhèn)鹘?。影片中對于安西滿和梅甘的原有劇情設(shè)計(jì)在片場也有了新的解讀。“在現(xiàn)場很多工作人員開玩笑說，安西滿不是被日本人打死的，是被梅甘給壓死了，他（蒂姆·羅賓斯）1米9幾的大個，劇情設(shè)計(jì)我們死成了一個十字架，他蒂姆·羅賓斯躺在我上面，第一次拍的時候他就躺在我的腿上，壓得我很疼，可能他也發(fā)現(xiàn)我在他（蒂姆·羅賓斯）下面怕把我壓壞了，第二次拍的時候他就刻意注意了一下，稍微分開一點(diǎn)，沒有把整個身體的力量都壓在我身上。”張涵予表示，“不過這場戲被拿掉了。”

    而對于安西滿的故事結(jié)局究竟是如何，張涵予也詳細(xì)講解：小安最后瘋了，整天尋找惡魔在哪里。當(dāng)時日軍將糧食藏在教堂中，打算利用糧食策劃陰謀，當(dāng)小安發(fā)現(xiàn)糧食之后，他將蒂姆·羅賓斯飾演的牧師帶到糧食面前，指著這些糧食說“這就是魔鬼”！隨后，小安將煤油都撒在糧食上，一把火點(diǎn)著了糧食。聞訊趕來的日本兵槍殺了小安和牧師，但在頭部中彈倒地的瞬間，小安心中含笑：上帝終于戰(zhàn)勝了魔鬼。