[電影網(wǎng)]：最后你給出兩個版本的結(jié)局，你本人相信哪一個？

    李安：做電影和讀書是兩回事，電影不見得是我看書時的直觀感覺。我看書的直觀感覺是，兩個故事我都不太相信，也不少人有這種傾向，甚至還有第三、五個故事。

    第一個故事，到少年派一上島，我就不相信了。我和作者也討論過，他說他的本意也是這樣，看你自己能相信多少，像我太太她就完全相信的。而第二個故事講到一半我就不信了，他好像是為了把兩個詢問他的人都打發(fā)掉，所以故意講了一個讓你難受的故事。

    當然你看電影的時候演員的表現(xiàn)很誠懇，這個時候他的分寸很難拿捏，書可以兩個都不信，但是電影你總要講完，所以到底是要演員演得很投入呢，還是樣子不耐煩很生氣呢？老年派和少年派兩個人我都拍了很多版本，那個小演員被我折磨死了，那一條我一個鏡頭到底，要拍5分鐘不停，總共拍了17條，拍了2/3天，付出非常大。

    我最后還是選擇了他比較投入的那版，所以觀眾直觀上應該會相信派所說的。尤其是中國觀眾，他一看到第二個故事，就認為第一個是編的。在亞洲大家最喜歡的故事是結(jié)尾第三幕，最花腦筋，歐美就不太一樣。

下一頁：關(guān)于嘗試新技術(shù)——2D拍不出《少年派》 只好硬著頭皮首次做3D