自從將華鼎獎(jiǎng)、金鷹獎(jiǎng)等諸多視帝獎(jiǎng)項(xiàng)收入囊中后，2012年開始，吳秀波向大銀幕進(jìn)發(fā)，先后接拍了《四大名捕》、《人山人海》等作品，由他和湯唯主演的電影《北京遇上西雅圖》將在本月21日上映。近日，吳秀波在接受記者專訪時(shí)回顧了他坎坷的從藝歷程，稱演戲是對(duì)他的犒賞，臺(tái)球才是他的終極夢(mèng)想。

暢聊新片：國(guó)外取景英語(yǔ)臺(tái)詞是難題

    《北京遇上西雅圖》是女導(dǎo)演薛曉路繼《海洋天堂》后的又一部作品，主打感情牌。吳秀波介紹，這次他在片中出演的角色叫弗蘭克，是一名為了家庭移民到美國(guó)西雅圖的醫(yī)生，“但他的工作、婚姻和家庭發(fā)生了一系列變故，后來(lái)遇上了湯唯扮演的、來(lái)美國(guó)生產(chǎn)的女孩文佳佳。這個(gè)電影講述的就是他們之間的一段緣分”。

    由于影片的拍攝場(chǎng)景主要集中在溫哥華、西雅圖和紐約，片中有大段的英語(yǔ)對(duì)白。吳秀波曾說(shuō)，他的英語(yǔ)功底就像他的平衡技能一樣，是生命中無(wú)法健全的一部分，問(wèn)及如何克服這一問(wèn)題，他笑著說(shuō)：“你剛說(shuō)完‘英語(yǔ)’這倆字我心就跳了一下。以前在國(guó)內(nèi)演戲特別愛(ài)改詞兒，這回是完全不敢了！”

    吳秀波透露，湯唯的英語(yǔ)比較好，可是湯唯一直顧不上教他，“湯唯的角色要求她英語(yǔ)發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，這就像一個(gè)普通話很好的人你讓她說(shuō)方言一樣。我倆相當(dāng)于來(lái)了個(gè)大挪移。”他還爆料，在片場(chǎng)湯唯最開心的事兒就是看他演英語(yǔ)戲，“她很得意地在旁邊品頭論足一番，還開玩笑跟導(dǎo)演說(shuō)能不能把其他幾場(chǎng)也改成英語(yǔ)戲”。

下一頁(yè)：解讀自己：嘗試演戲是為了自我交流