電影頻道節(jié)目中心國際部經(jīng)過認(rèn)真細(xì)致的籌備，于3月14日在北京組織召開了首次電影頻道譯制片大型研討會(huì)。前來參會(huì)的嘉賓囊括了目前譯配屆的領(lǐng)軍單位，如長影譯制片廠、上海電影譯制片廠、中國國際廣播電臺(tái)譯制中心等，以及部分長期從事譯制片工作的著名導(dǎo)演、翻譯、配音演員代表，以及代表了熱心觀眾的中國配音網(wǎng)的代表，參加人數(shù)近60人。

    會(huì)議圍繞如何提高譯制片的質(zhì)量的主旨，由國際部主任李健同志做了開場(chǎng)引導(dǎo)性發(fā)言。然后依次請(qǐng)譯配經(jīng)驗(yàn)豐富的專家做了主題發(fā)言，隨后就導(dǎo)演、翻譯、演員、技術(shù)、質(zhì)量管理等五個(gè)議題展開了探討。會(huì)議討論氣氛十分熱烈，大家對(duì)于提高譯制片的質(zhì)量都有著熱切的愿望，提出了切實(shí)的建議。最后，由電影頻道副主任賈琪同志進(jìn)行了會(huì)議總結(jié)發(fā)言。主辦方電影頻道國際部的領(lǐng)導(dǎo)和全體責(zé)編和技術(shù)部的副主任黃薇同志及部分技術(shù)人員參加了會(huì)議。同志們認(rèn)真聽取了各方的意見和建議，并就一些問題進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)回答、解疑。會(huì)務(wù)組對(duì)全部發(fā)言進(jìn)行了記錄，并于會(huì)后加以整理。近期電影頻道將根據(jù)實(shí)際情況出臺(tái)譯制片制作管理規(guī)定等相關(guān)文件。對(duì)今后承擔(dān)譯制片的單位加強(qiáng)管理，嚴(yán)格要求，落實(shí)到今后的工作中。切實(shí)保證譯制片的質(zhì)量。

下一頁更多精彩現(xiàn)場(chǎng)照片