電影網(wǎng)訊 日前，第三屆北京國際電影節(jié)“天壇獎(jiǎng)”的評(píng)委之一，加拿大多倫多電影節(jié)藝術(shù)總監(jiān)卡麥隆·貝利接受了[電影網(wǎng)]的專訪。在采訪中，他不僅對(duì)北京國際電影節(jié)做出了評(píng)價(jià)，也針對(duì)如“中美合拍片”、“《鋼鐵俠3》特供片”、“《泰囧》北美票房失利”等中國電影產(chǎn)業(yè)的熱門話題進(jìn)行了評(píng)述，發(fā)表了自己獨(dú)到的看法。

“鋼3”為中國特供：好萊塢討好中國觀眾“不惜一切”
　　
    中國作為飛速發(fā)展的電影市場(chǎng)擁有雄厚的資金實(shí)力及龐大的觀眾群體，因此，有越來越多的好萊塢影片來到中國尋找投資，尋求合作。針對(duì)日前炒得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的中美合作影片《鋼鐵俠3》推出“中國特供”版的消息，貝利先生直言不諱地稱，好萊塢現(xiàn)在正竭盡所能地“討好”中國觀眾。他還“預(yù)言”，在2020年，中國的票房成績將超過美國成為世界之首。

    [電影網(wǎng)]：能為我們介紹一下美國好萊塢的制片運(yùn)作模式嗎？

    卡麥隆·貝利：目前可以分為兩種。第一種是比較傳統(tǒng)的工作室模式。我們比較熟悉的好萊塢六大電影公司，像華納、迪士尼等，他們可以利用公司內(nèi)部資金很好地運(yùn)作電影，每部電影的預(yù)算非常完善，利用獲得的利潤一部接一部地拍攝影片。當(dāng)然，他們也不單單制作電影，還有音樂、游戲及其他各類周邊產(chǎn)品可以支撐公司的運(yùn)轉(zhuǎn)。另一種好萊塢電影制作模式是近幾年興起的影片獨(dú)立融資。制片人會(huì)在好萊塢以外尋找不同的資金來源，不僅僅局限于美國本土，有些時(shí)候他們還會(huì)來到中國。去年多倫多電影節(jié)的開幕影片《環(huán)形使者》就是部分由好萊塢投資，部分由中國公司投資拍攝完成的，這看起來似乎也是未來的發(fā)展趨勢(shì)。

    [電影網(wǎng)]：近幾年出現(xiàn)了越來越多像《環(huán)形使者》一樣的中美聯(lián)合制作的影片，您認(rèn)為最主要的原因是什么？

    卡麥隆·貝利：很簡單，中國有錢。（笑）

    [電影網(wǎng)]：您認(rèn)為這是唯一的原因嗎？

    卡麥隆·貝利：當(dāng)然這里有兩個(gè)主要原因，第一，很明顯，中國的公司、企業(yè)有足夠的資金愿意投入電影產(chǎn)業(yè)；第二，中國有著龐大的觀眾群，因此，中國資金、人員的投入，就能使所拍攝的電影引起更多的中國觀眾的興趣。

    [電影網(wǎng)]：日前《鋼鐵俠3》宣布將推出中國“特供版本”，您是否認(rèn)為這也是討好中國觀眾的手段之一？

    卡麥隆·貝利：我可以這么說，好萊塢會(huì)用盡一切手段去討好，或是滿足中國觀眾的口味。目前中國已經(jīng)代替日本成為了世界上僅次于美國的票房第二大國，據(jù)預(yù)測(cè)，在2020年，中國將超越美國成為世界最大的電影市場(chǎng)，而好萊塢需要這個(gè)龐大的市場(chǎng)，因此，如果要他們將電影做一些小的修改去就可以迎合中國觀眾的口味，他們絕對(duì)會(huì)這么做的。

    [電影網(wǎng)]：您認(rèn)為這是一件好事嗎？

    卡麥隆·貝利：我說不清這是好事還是壞事，大部分的電影都是為他們的觀眾所拍攝，像《鋼鐵俠3》是美國的故事，自然主要的觀眾群也是當(dāng)?shù)厝?，主要的版本是為了迎合美國人的口味，而所謂“特供版”則是為了迎合中國觀眾。

下一頁 《泰囧》北美失利：喜劇大多本土化 翻譯有困難