王晶《賭城風(fēng)云》海報
翻拍經(jīng)典作品在香港電影圈屢見不鮮，今年又再次風(fēng)起云涌。先是導(dǎo)演
王晶再執(zhí)導(dǎo)筒，欲繼續(xù)
《賭神》傳說，開拍
《賭城風(fēng)云》，而記者8月12日在國家新聞出版廣電總局官網(wǎng)看到，經(jīng)典港片
《黃飛鴻》日前也進入翻拍倒計時。翻拍風(fēng)勁吹，雖然
鈕承澤的
《英雄本色》已失蹤兩年，但
《林海雪原》和
《白發(fā)魔女傳之明月天國》已經(jīng)完工，不日將見宣傳推出。 在內(nèi)地影市風(fēng)靡“憶青春”之后，風(fēng)云又起的“經(jīng)典港片集體回憶”，是否能再演瘋狂，成為重振港片輝煌的救命稻草？
翻拍成港片“速效救心丸”
另一部引人關(guān)注的翻拍電影是《黃飛鴻》。記者發(fā)現(xiàn)，該片與之前的經(jīng)典版本相比，其故事算是新編：清同治年間，繁華與罪惡交織，黑虎幫進行著卑鄙的賣豬崽勾當(dāng)，少年阿飛看在眼里，內(nèi)心焦急萬分。他去找黑虎幫，聰明地設(shè)下陷阱，救濟碼頭的窮人。這便是黃飛鴻傳奇人生的開始……而目前關(guān)于誰來演少年黃飛鴻，眾多影迷已經(jīng)開始了競猜。
對于突然驚現(xiàn)似曾相識的兩部電影，研究香港電影的青年導(dǎo)演
石磊說，“內(nèi)地電影市場，
徐崢、
趙薇、薛曉璐這些新導(dǎo)演異軍突起，令香港電影人面對內(nèi)地市場也有些驚慌失措，翻拍自然成速效救心丸。從好萊塢到港片，如今都創(chuàng)造力缺乏，翻拍成風(fēng)。翻拍老題材也是香港導(dǎo)演為迎合內(nèi)地市場而選擇的一種取巧的方式，想要賣集體回憶。不管是否能超越，從市場上講，已經(jīng)是穩(wěn)賺不賠了。”
下一頁：技術(shù)革新舊劇新編才能“救命”
>>查看全文
觀看TA的電影
