經(jīng)典港片翻拍成風：技術革新舊劇新編才能救命
時間：2013.08.13
來源：華商報
分享到：
《白發(fā)魔女傳之明月天國》已經(jīng)完工
技術革新舊劇新編才能“救命”
翻拍勝算雖大，但最后“拍翻”了的電影，也比比皆是。
劉鎮(zhèn)偉玩
《東成西就2011》，投資6000萬，票房也未過億，而且引來萬人吐槽。
《倩女幽魂》總投資7000萬，最終內(nèi)地票房才1.5億。而去年，
馮德倫和
吳彥祖宣布翻拍的《英雄本色》，香港女導演
黃真真宣稱重拍的《花木蘭》，都沒了消息。去年的
《血滴子》、《大上?！?，到今年的
《忠烈楊家將》，紛紛吃了敗仗。影評人羅杰稱，翻拍的動力是“集體回憶”，要治標又治本，必須“技術革新”加“舊劇新編”最靠譜。現(xiàn)在說到翻拍，都拿
《龍門飛甲》和
《西游降魔篇》當最經(jīng)典案例，看3D找回憶，新劇情找激情。今年初上映的《西游降魔篇》，從籌拍起就與《大話西游》有扯不斷的關系。而這也成為話題，最終該片以近12億票房，給經(jīng)典港片的舊劇新編模式打了一針強心劑。”
據(jù)記者統(tǒng)計，今年底明年初等待檢驗的翻拍戲就有兩部，《林海雪原》和《白發(fā)魔女傳之明月天國》。據(jù)記者了解，重拍《林海雪原》的主意來自
徐克，而博納老總
于冬表示，3D版的《林海雪原》應該是“拿著槍的武俠片”，“這是商業(yè)電影，全世界都能看得懂”。而《白發(fā)魔女傳之明月天國》也算是20年后重拍，1993年
于仁泰導演，
林青霞、
張國榮主演的版本已成經(jīng)典，此次重拍也以3D形式露面。
觀看TA的電影
