《深夜前的五分鐘》是行定勛首次來(lái)華拍片(資料圖)
行定勛導(dǎo)演1968年出生于日本熊本縣,曾為
巖井俊二的《情書(shū)》、
《四月物語(yǔ)》和
《燕尾蝶》等作品擔(dān)任副導(dǎo)演。1997年,執(zhí)導(dǎo)《向日葵的聲音》獲釜山國(guó)際電影節(jié)評(píng)委會(huì)獎(jiǎng)。2001年,執(zhí)導(dǎo)《GO!大暴走》在日本電影學(xué)院獎(jiǎng)上獲最佳導(dǎo)演、最佳男主角等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。2004年,執(zhí)導(dǎo)《在世界中心呼喚愛(ài)》以85億日元(當(dāng)年約6.2億人民幣)創(chuàng)下了日本影史上愛(ài)情片的票房神話。
日本導(dǎo)演行定勛剛出道時(shí),曾長(zhǎng)期為巖井俊二擔(dān)任副導(dǎo)演,而其個(gè)人執(zhí)導(dǎo)的《大暴走》和《在世界中心呼喚愛(ài)》等也令其收獲過(guò)獎(jiǎng)項(xiàng)和票房。
由
劉詩(shī)詩(shī)、
三浦春馬、
張孝全主演的愛(ài)情片
《深夜前的五分鐘》是行定勛首次來(lái)中國(guó)拍片,他本想在日本拍該片,但遭遇了融資困難,中國(guó)片方向他拋出了橄欖枝。在毛里求斯的片場(chǎng),行定勛接受了中國(guó)媒體的采訪,除了講述新片的幕后故事,也談到了中日電影市場(chǎng)的不同。
新片講的是愚昧的、愚蠢的愛(ài)
記者:《深夜前的五分鐘》與《在世界中心呼喚愛(ài)》都是由小說(shuō)改編的,片中對(duì)愛(ài)的理解有什么不同嗎?
行定勛:《在世界中心呼喚愛(ài)》中的很多內(nèi)容是我少年時(shí)期的概括,那時(shí)也許并不知什么是愛(ài),好像就是在向著這個(gè)美好的東西狂奔,但有時(shí)會(huì)傷害到一些人。成年后其實(shí)也還是會(huì)搞不清楚什么才是愛(ài),這就是《深夜前的五分鐘》中我想表達(dá)的。愛(ài)是沒(méi)有形狀的、非常曖昧的東西,如果說(shuō)《在世界中心呼喚愛(ài)》是一種幼稚的、一路狂奔的愛(ài),那么這次講的就是一種愚昧的、愚蠢的愛(ài)。
記者:這也是你現(xiàn)在對(duì)愛(ài)的理解嗎?
行定勛:沒(méi)錯(cuò)。你們應(yīng)該都有喜歡的人,但有沒(méi)有產(chǎn)生過(guò)疑問(wèn):到底喜歡他什么?這個(gè)東西是很不實(shí)在、很不確定的。
記者:劉詩(shī)詩(shī)在中國(guó)更多地被認(rèn)為是電視劇演員,你對(duì)她有進(jìn)行過(guò)表演上的調(diào)整嗎?
行定勛:劉詩(shī)詩(shī)演的電視劇我看過(guò)幾集,見(jiàn)到本人后,感覺(jué)與那些角色相差很大。她的表達(dá)很有微妙之處,包括她說(shuō)話時(shí)輕聲細(xì)語(yǔ),對(duì)我來(lái)講是很有魅力的。我碰到一個(gè)演員,只關(guān)心他帶著什么樣的東西以及能用它表達(dá)出什么樣的內(nèi)容。劉詩(shī)詩(shī)這次的表現(xiàn),讓我有信心在很多情況下讓她自由發(fā)揮。
日本電影市場(chǎng)正在走下坡路
記者:你給巖井俊二當(dāng)了很多年副導(dǎo)演,他對(duì)你形成了哪些影響?你和他的愛(ài)情觀相似嗎?
行定勛:在巖井俊二導(dǎo)演風(fēng)格逐漸確立的過(guò)程中,我一直在他身邊,也參與了很多創(chuàng)作,我成為導(dǎo)演后,一定也有與他相同的風(fēng)格。
但巖井俊二有很強(qiáng)的執(zhí)著心、很注重細(xì)節(jié),而我比較關(guān)注有些漠然的主題,然后用日本傳統(tǒng)的電影方式詮釋出來(lái),所以,如果我做了一些細(xì)膩的、對(duì)局部特別關(guān)注的電影,他就會(huì)對(duì)我的作品大加贊賞,但如果我做了一些比較大的主題,比如《在世界中心呼喚愛(ài)》,他就不表?yè)P(yáng)。
記者:你對(duì)中國(guó)電影和電影市場(chǎng)了解嗎?能不能比較一下各自的發(fā)展有什么區(qū)別?
行定勛:我喜歡
婁燁,我們出道比較像,我想他也應(yīng)該比較清楚市場(chǎng)混亂的狀況。我和
賈樟柯有過(guò)幾次對(duì)話,非常喜歡他電影里的一些元素。我也很欣賞
姜文。中國(guó)有很多好導(dǎo)演,但我對(duì)中國(guó)電影市場(chǎng)還不是特別清楚,我知道中國(guó)電影產(chǎn)量特別多,不過(guò)作品水平差異也非常大。
日本電影市場(chǎng)正在走下坡路,制作不斷降低,你必須要克服一些經(jīng)濟(jì)上的困難,所以在日本拍電影比較辛苦。還有一點(diǎn),日本并沒(méi)有很好地培養(yǎng)起觀眾市場(chǎng),我2001年拍過(guò)一部電影《GO!》(注:行定勛特別不喜歡其中文譯名《大暴走》),那時(shí)有很多非常喜歡電影的觀眾,當(dāng)時(shí)宣傳投入并不是很大,在市場(chǎng)上也有不錯(cuò)的成績(jī),可是到了《在世界中心呼喚愛(ài)》時(shí),我們動(dòng)用了大筆資金去做宣傳,才讓那部電影賣(mài)得比較成功。
我對(duì)中國(guó)電影市場(chǎng)今后能發(fā)展成什么樣非常感興趣,我覺(jué)得中國(guó)電影市場(chǎng)未來(lái)是什么樣的走向,取決于將會(huì)出現(xiàn)怎樣的一批觀眾。