致敬同名經(jīng)典韓劇的電影版《對不起，我愛你》即將于1月3日溫暖公映 。該片由新實力導(dǎo)演楊子執(zhí)導(dǎo)，錦榮、溫心、黃愷杰、林芮西等主演，致力奉獻2014開年“最具誠意改編電影”。日前，該片曝光由樸孝信經(jīng)典演繹的原版主題曲《雪之花》MV，并發(fā)布電影“天使版”終極海報。MV中，“新加坡先生”錦榮與深大甜美校花溫心攜手演繹中國版“大叔&石頭”，重現(xiàn)感人至深的暖冬純愛。其中，新“恩彩”墓地深情獨白一幕讓觀眾好似時空穿越十年之前。

重金購買《雪之花》版權(quán)

    2004年，經(jīng)典韓劇《對不起，我愛你》風(fēng)靡亞洲，該劇迄今為止網(wǎng)絡(luò)累計播放次數(shù)位居所有韓劇之上，而劇中男女主角對愛情的堅持與純粹更是影響了一代人的愛情觀。在中國，為數(shù)眾多的80、90后亦是將其奉為不可超越的經(jīng)典。十年之后，電影版繼承了中韓混血基因，不僅保留了韓劇童話般浪漫唯美愛情元素，更加入動作、犯罪以及中國文化很多新鮮元素。對于電影版的主題曲，片方也是花費重金購買由樸孝信演唱的原版歌曲《雪之花》。作為耳熟能詳?shù)慕?jīng)典歌曲，《雪之花》隨故事一起轉(zhuǎn)移到電影版中，深情動人的旋律為影片中浪漫唯美的愛情更添憂傷，也更觸動人心。

    導(dǎo)演楊子表示，為誠意改編這部經(jīng)典韓劇，在開拍之前他和制作團隊做了足夠多的調(diào)研，“帶著對經(jīng)典的尊重”進行取舍，并“做了大膽但不會讓觀眾失望的改動”。此次原版主題曲的引進就是對經(jīng)典原作的致敬之一。此外，在繼承原劇的時尚、愛情元素基礎(chǔ)上，電影版的制作更加精益求精。據(jù)了解，該片約有1/3的戲份在溫哥華取景拍攝，并由中加兩國團隊合力完成。導(dǎo)演透露，因為靠近好萊塢，溫哥華在拍攝及選景上有一套很成熟的機制和流程，而溫哥華部分的拍攝效果也非常棒，為此，他多次和制片人商量不斷延長海外取景的拍攝期。拍攝期間，劇照甚至還多次重金租用直升飛機航拍溫哥華全景，對于一部純美愛情題材電影而言，其可謂是大手筆。

“大叔、小妞”組合今冬再臨

    除了重金購買原劇主題曲版權(quán)之外，電影版《對不起·我愛你》在映前的各種活動可謂動作頗大，除了早先曝光的在紐約、聯(lián)合國舉辦發(fā)布會之外，該片甚至已經(jīng)于映前，在北京多所高校及影院舉辦累計超過十余場的點映活動。由錦榮、溫心演繹的新版“大叔、小妞”組合也受到不少影迷的一致認可。不少影迷表示，新版的《對不起·我愛你》基本上延續(xù)了原劇的經(jīng)典橋段，同時也比較認可新增的動作戲份和中國元素。更有觀眾感嘆“經(jīng)典愛情故事十年之后的改編依舊能夠感動人心”，還有觀眾稱“看完后很想談一場簡單而又奮不顧身的戀愛”。

    據(jù)悉，雖然整個賀歲檔，大片不斷并且票房一路走高。但影片類型基本還是圍繞喜劇和動作為主，像電影版《對不起·我愛你》此類純粹的愛情類型電影在2014年元旦檔還屬首部，加之不錯的口碑，該片也被不少業(yè)內(nèi)人士頗為看好，被認為是今冬頗具黑馬氣質(zhì)的電影作品。