為一群不甘被命運(yùn)擺布的火雞，一個時髦的時光機(jī)器和1621年的朝圣者們找到合適的聲音并不簡單，集結(jié)了以上元素的影片《火雞總動員》即將于2014年初在內(nèi)地上映，影片臺詞量大，其中還不乏考驗(yàn)配音演員情緒控制的美式幽默和文字游戲。然而，不論英文原版還是國語版，都一致地選擇了明星為主要角色配音。毫無疑問，明星配音是動畫片的聲秀手段之一，且憑借明星本身的宣傳號召力還可提高一部新動畫片的關(guān)注度，但選擇明星時，更要充分考慮藝術(shù)性與商業(yè)性的統(tǒng)一。對此，《火雞總動員》有著自己獨(dú)到的見解。

《火雞總動員》配音強(qiáng)化明星牌 中美配音“傍大腕”

    《火雞總動員》主要講述了兩只有拯救族群使命感的火雞基友，乘坐時光機(jī)穿越回歷史上第一個感恩節(jié)，打算將“火雞”從人類感恩節(jié)的菜單中永遠(yuǎn)抹除的故事。該片力邀奧斯卡提名獲得者歐文·威爾遜和伍迪·哈里森參與配音。兩位純熟的表演功力和強(qiáng)大的氣場為片中主要角色“瑞基”和“杰克”增色不少。國語配音則由“快樂家族”人氣主持——何炅、謝娜、杜海濤擔(dān)當(dāng)，并由八一電影制片廠全程譯制。為貼合國內(nèi)觀眾口語習(xí)慣，三位還在配音過程中反復(fù)與導(dǎo)演探討并對臺詞進(jìn)行微調(diào)。這部延續(xù)了好萊塢經(jīng)典喜劇模式的動畫大片，不論中美皆“傍大腕”，誓將明星牌強(qiáng)化到底。

下一頁： 找專業(yè)更要找自己 《火雞總動員》以“合”為貴