找專業(yè)更要找自己 《火雞總動員》以“合”為貴

    按照規(guī)定，外語片在國內(nèi)上映必須有中文配音版，雖然很多成年觀眾還是更喜歡去影院看原聲版，但對于無法看字幕的小朋友來說，配音版的重要性不言而喻，因此，靠明星配音吸引眼球就成為動畫片宣傳的一大法寶，比如去年備受推崇的《瘋狂原始人》由梁家輝、黃曉明、范曉萱配音；《怪獸大學(xué)》請到徐崢、何炅。而即將上映的《火雞總動員》亦邀請到了何炅、謝娜、杜海濤三位“快樂家族”人氣主持。

    據(jù)悉，何炅與謝娜曾與八一電影制片廠譯制團(tuán)隊有過多次合作，在為動畫配音方面可謂是經(jīng)驗豐富。而配音導(dǎo)演在闡釋國內(nèi)動畫配音現(xiàn)狀時曾表示，在選擇配音演員的時候，首先考慮的是有沒有一副好聲線，該聲線是否與影片中的角色貼合，而不是是否為明星；而快樂家族在塑造這三個角色的時候，會主動把自己往角色上靠，與角色產(chǎn)生互動，甚至將自己當(dāng)成這個角色，這樣才算藝術(shù)性和商業(yè)性的統(tǒng)一。

下一頁： 《火雞總動員》傳遞正能量 “笑果”十足歡樂多