《天才眼鏡狗》海報(bào)
 

　　由黃渤、賈玲領(lǐng)銜配音，《獅子王》導(dǎo)演羅伯·明可夫執(zhí)導(dǎo)的夢(mèng)工場(chǎng)動(dòng)畫(huà)喜劇《天才眼鏡狗》即將于3月28日爆笑公映。該片日前曝光以“親情”為主題的精彩片花，“狗爹萌娃”攜手穿越歷史的神奇組合，足以掀動(dòng)“大手拉小手”的觀影狂潮。尤為值得關(guān)注的是，《天才眼鏡狗》中文版力邀金馬影帝黃渤、人氣笑星賈玲，以及童星朱佳煜和張子楓聯(lián)袂獻(xiàn)聲。
 

 
《天才眼鏡狗》劇照
 

 

　　作為一部引進(jìn)動(dòng)畫(huà)片，《天才眼鏡狗》本質(zhì)上具備了被“二次創(chuàng)作”的廣闊空間：和好萊塢真人電影決然不同，動(dòng)畫(huà)電影面對(duì)的主力觀眾是廣大小朋友，因此，《天才眼鏡狗》在引進(jìn)中國(guó)內(nèi)地銀幕之后，將被傾力打造成一部人人都能看懂、家長(zhǎng)和孩子們可以在影院里笑成一團(tuán)的作品。

 

　　《天才眼鏡狗》中文版，特別邀請(qǐng)了金馬影帝黃渤和女笑星賈玲攜手配音，這種借助本土明星匯聚人氣的營(yíng)銷模式，業(yè)已成為中國(guó)引進(jìn)動(dòng)畫(huà)實(shí)現(xiàn)票房成功的一大利器。《海底總動(dòng)員》曾讓“張國(guó)立和徐帆一起掉進(jìn)海里”，此片在當(dāng)年實(shí)現(xiàn)的口碑和票房雙贏，至今還為人津津樂(lè)道。多年來(lái)，“大腕代言主角＋譯制演員演配角”的經(jīng)典配音陣容，業(yè)已創(chuàng)造無(wú)數(shù)成功案例--韓寒在《極速蝸牛》里氣喘吁吁、黃曉明在《瘋狂原始人》傾力賣萌，紛紛成為業(yè)界佳話。家長(zhǎng)們被大腕吸引、小觀眾無(wú)障礙看片，是引進(jìn)片中文版最理想的營(yíng)銷狀態(tài)。毫無(wú)疑問(wèn)，沿襲超吸睛配音陣容的《天才眼鏡狗》，可以再次發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，沖高人氣。

 

　　此外，引進(jìn)大片在配音和臺(tái)詞上的“本土化改造”，也將為影片大大增色。從《黑衣人3》里槽點(diǎn)飛濺的段子，到《赤焰戰(zhàn)場(chǎng)2》里出口成章的貫口，都印證了本土語(yǔ)言元素的滲透、網(wǎng)絡(luò)流行詞的適當(dāng)加入，會(huì)讓影片的搞笑段位進(jìn)入全新境界?！短觳叛坨R狗》里的笑點(diǎn)排山倒海，而“精加工”后的臺(tái)詞更是地氣滿滿，這一點(diǎn)，觀眾可以走進(jìn)影院去感受。
 

 
《天才眼鏡狗》劇照 
 

 

　　親情，是好萊塢動(dòng)畫(huà)片領(lǐng)域最熱衷探討的話題之一，它是激發(fā)大觀眾和小觀眾情感共鳴的法寶。從20年前的《獅子王》，到10年前的《海底總動(dòng)員》，再到近年的《瘋狂原始人》《神偷奶爸》等，無(wú)一不把父親和子女的關(guān)系問(wèn)題作為電影的核心，它們的故事異彩紛呈，從無(wú)雷同?！短觳叛坨R狗》更是將這一題材做到了顛覆與創(chuàng)新的極致：影片中的爺倆竟然不是同類！爸爸“皮博迪”是一只高學(xué)歷、高智商的狗狗，而他領(lǐng)養(yǎng)的兒子舍曼，卻是一個(gè)如假包換的人類，兩者的“逆向?qū)檺?ài)”，將成為全片的最大亮點(diǎn)。

 

　　《天才眼鏡狗》改編自杰·沃德出品的電視動(dòng)畫(huà)片《波波鹿與飛天鼠》和《飛鼠洛基與朋友們》，本片將狗狗與男孩的戲劇元素進(jìn)行了全面升級(jí)。導(dǎo)演羅伯·明可夫透露：“和其他家庭一樣，很多事情剪不斷理還亂，他們都需要在經(jīng)歷中成長(zhǎng)，讓父子關(guān)系更融洽。”不過(guò)，在新曝光的片花中，我們可以發(fā)現(xiàn)，舍曼對(duì)旁人的異樣目光一點(diǎn)也不介意，他甚至可以大大方方在眾人面前給老爸點(diǎn)贊：皮博迪擁有愛(ài)因斯坦的智慧、王爾德的情操、印第安納·瓊斯的勇敢、福爾摩斯的敏銳、007的風(fēng)范，以及名廚馬雷歐·巴塔利的廚藝，但這些都不重要--在舍曼眼中，爸爸每天送他上學(xué)、陪他一起玩耍、還給了他一支隨叫隨到的狗哨，才是最讓他感動(dòng)的。對(duì)于銀幕外的爸爸們來(lái)說(shuō)，皮博迪簡(jiǎn)直就是難以超越的父親模范。