電影《歸來(lái)》正在熱映。5月17日晚八點(diǎn)半，在北京MOMA百老匯電影中心舉行了一場(chǎng)名為“回歸創(chuàng)作·大師歸來(lái)”的對(duì)談活動(dòng)。對(duì)談嘉賓為導(dǎo)演張藝謀與作家莫言，兩人圍繞文學(xué)和電影創(chuàng)作的初心、從小說(shuō)改編成電影等話(huà)題展開(kāi)了深入的討論。自1987年就因《紅高粱》結(jié)緣的兩位老友相談甚歡，既回顧了年輕時(shí)的創(chuàng)作激情，也分析了當(dāng)下的創(chuàng)作環(huán)境。莫言對(duì)張藝謀正在熱映的新作《歸來(lái)》表示了深切的肯定：“電影中有很多東西觸動(dòng)了我內(nèi)心深處最痛的地方，勾起了我很多關(guān)于歷史的、生活的、個(gè)人的、社會(huì)的回憶。”莫言稱(chēng)贊《歸來(lái)》為一部“難得的嚴(yán)肅的直指人心的好電影”。

莫言談?dòng)^影：“后面的年輕姑娘，我擔(dān)心她哭得昏厥。”

    1987年，電影《紅高粱》橫空出世，這部張藝謀導(dǎo)演的處女座既打開(kāi)了中國(guó)新時(shí)期的電影創(chuàng)作又讓張藝謀與莫言結(jié)下了深厚的友誼。5月17日，北京MOMA百老匯電影中心舉辦了“張藝謀電影回顧展”，作為本次影展的活動(dòng)之一，張藝謀和莫言展開(kāi)了一場(chǎng)名為“回歸創(chuàng)作·大師歸來(lái)”的對(duì)談活動(dòng)。時(shí)隔27年，老友重聚，已是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者的莫言用其幽默且頗具風(fēng)格的語(yǔ)言聊起了張藝謀的新作《歸來(lái)》。

    據(jù)悉對(duì)談活動(dòng)前，為了收集到更全面的聲音，莫言邀請(qǐng)了兩位80后的年輕人一同觀看了《歸來(lái)》。對(duì)于觀后的第一感受，他表達(dá)道：“我這個(gè)年紀(jì)的人，六十歲的人，被感動(dòng)是必然的。兩個(gè)80后，他們也在流淚 ，不止一次的流淚，后面的年輕姑娘，我擔(dān)心她哭得昏厥。一部電影讓人能流眼淚是很好的標(biāo)準(zhǔn)但不是唯一的標(biāo)準(zhǔn)，像我這樣60歲的老男人，還能夠哭出來(lái)，說(shuō)明電影中有很多東西觸動(dòng)了我內(nèi)心深處最痛的地方，勾起了我很多關(guān)于歷史的、生活的、個(gè)人的、社會(huì)的回憶，所以看這么一部電影不僅僅是在欣賞一部藝術(shù)片，也同時(shí)是欣賞、回顧個(gè)人的成長(zhǎng)史和社會(huì)的發(fā)展史。”

莫言評(píng)老友：“我本來(lái)還想多夸幾句，生怕他這個(gè)年紀(jì)再驕傲起來(lái)很麻煩。”

    當(dāng)被問(wèn)及《歸來(lái)》在張藝謀的作品序列中處于怎樣的地位時(shí)，莫言評(píng)論道：“《歸來(lái)》讓我很感動(dòng)，像這樣的電影最近幾年很少看到，這是張藝謀的20部長(zhǎng)片中非常突出的一部，講故事的手法不算新，但演繹出了最深沉委婉的感情，演繹得合情合理、絲絲入扣，如果沒(méi)有嫻熟的藝術(shù)技巧和對(duì)人生的深刻的體驗(yàn)，要把戲拍成這樣很不容易的。”

    此外，莫言對(duì)于《歸來(lái)》中的表演也非常贊賞，他說(shuō)：“陳道明、鞏俐兩位藝術(shù)家的表演，用四個(gè)字概括就是爐火純青，無(wú)論面部表情、形體細(xì)微的動(dòng)作、講話(huà)聲調(diào)的變化，都和人物心理狀態(tài)非常吻合，電影藝術(shù)家，表演藝術(shù)家，年輕演員也演得很好。總而言之，這是一部難得的嚴(yán)肅的直指人心的好電影。”

    對(duì)談一開(kāi)場(chǎng)，莫言就止不住自己對(duì)《歸來(lái)》的溢美之詞，總結(jié)發(fā)言時(shí)調(diào)侃一句：“我本來(lái)還想多夸兩句，后來(lái)發(fā)現(xiàn)夸的太多了，生怕張藝謀這個(gè)年紀(jì)再驕傲起來(lái)很麻煩的。”引得全場(chǎng)爆笑。

莫言：“《歸來(lái)》要穩(wěn)著看、安安靜靜的用心來(lái)看。”

    談到《紅高粱》與《歸來(lái)》的對(duì)比，莫言總結(jié)為創(chuàng)作心態(tài)的變化，無(wú)論是他還是張藝謀都從年輕時(shí)的激情澎湃轉(zhuǎn)向了內(nèi)斂沉靜，這在莫言看來(lái)意味著藝術(shù)家的成熟。“談到《紅高粱》我感慨的是時(shí)光難以挽留，我們現(xiàn)在野心還是很大，但很難有過(guò)去蓬勃的才華。所以我想藝謀導(dǎo)演《歸來(lái)》在慢慢往下沉，《紅高粱》中火一樣的自由奔放的精神，在《歸來(lái)》里找不到了，《歸來(lái)》就是深水靜流，表面上沒(méi)有波瀾了，一切都?jí)旱降讓尤?。所以看《紅高粱》可以站著看、跳著腳看。 看《歸來(lái)》要穩(wěn)著看、安安靜靜的用心來(lái)看。所以這也是隨著導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的經(jīng)歷的越來(lái)越豐厚，導(dǎo)演的人生閱歷越來(lái)越深厚，藝術(shù)上逐漸走上成熟。以我個(gè)人的寫(xiě)作和張導(dǎo)的電影創(chuàng)作是一樣的，也是慢慢地由張揚(yáng)向內(nèi)斂，由外向內(nèi)心，由對(duì)社會(huì)來(lái)批評(píng)、對(duì)他人來(lái)批判，慢慢到對(duì)自己內(nèi)心的自省、反省、檢討懺悔，由外往內(nèi)——我想這是一個(gè)藝術(shù)家慢慢成熟的標(biāo)志。”

    對(duì)于張藝謀導(dǎo)演鐘愛(ài)的紅色此次在《歸來(lái)》中并未有太多展現(xiàn)，但是細(xì)心的老友還是會(huì)專(zhuān)門(mén)去挖掘，莫言特別注意了《歸來(lái)》的鏡頭中為數(shù)不多的紅色。“《歸來(lái)》中紅色的運(yùn)用讓我深感佩服！尤其是丹丹為爸爸媽媽跳《紅色娘子軍》獨(dú)舞，穿的大紅褲子、紅褂子，那段紅色用得太棒了，整個(gè)電影是灰調(diào)子，很壓抑很深沉，這段亮色一出現(xiàn)，一下子把整個(gè)影片照亮了，能夠讓人產(chǎn)生很多豐富的聯(lián)想，另外，還具有很好的象征意義。”

莫言談改編：“電影拍得好小說(shuō)家寫(xiě)得好，電影拍得不好是導(dǎo)演拍得不好。”

    小說(shuō)改編電影是一個(gè)老生常談的問(wèn)題，莫言認(rèn)為電影導(dǎo)演是一個(gè)非常“吃虧”的職業(yè)，因?yàn)檩浾摻?jīng)常認(rèn)為“電影拍得好小說(shuō)家寫(xiě)得好，電影拍得不好是導(dǎo)演拍得不好”。在他看來(lái)，對(duì)于導(dǎo)演改編水平的衡量標(biāo)準(zhǔn)主要在于“選擇的眼光”。“電影時(shí)間有限，呈現(xiàn)的任務(wù)有限怎么把小說(shuō)的精華部分提取出來(lái)在于導(dǎo)演選擇的眼光，好的導(dǎo)演肯定選擇了小說(shuō)的精華，感覺(jué)差一點(diǎn)的導(dǎo)演可能選擇了不太重要的部分，從這一點(diǎn)講，小說(shuō)家應(yīng)該采取寬容的態(tài)度，應(yīng)該給導(dǎo)演更多的自由。”

張藝謀：“莫言把版權(quán)給我，因?yàn)槲议L(zhǎng)得像他們村的生產(chǎn)隊(duì)長(zhǎng)。”

    莫言圍繞著《歸來(lái)》的深度肯定令謙虛的張藝謀沒(méi)有太多應(yīng)和，但說(shuō)起《紅高粱》的拍攝，張藝謀顯得很興奮，27年前的幕后趣事被一一曝光。張藝謀說(shuō)道第一次見(jiàn)莫言是他剛從山西體驗(yàn)完生活回到北京時(shí)，為了拍攝《老井》他把自己曬得黝黑，穿著打扮都是一副十足的農(nóng)民形象，去莫言在軍藝的宿舍時(shí)腳還被公交車(chē)的門(mén)夾壞了，一瘸一拐地在樓下喊莫言。就是這次初識(shí)，莫言決定把小說(shuō)版權(quán)給到張藝謀，因?yàn)閺埶囍\當(dāng)時(shí)的狀態(tài)太像自己村里的生產(chǎn)隊(duì)長(zhǎng)。后來(lái)，張藝謀帶劇組來(lái)到山東高密農(nóng)村準(zhǔn)備拍攝，但是之前種下的一大片高粱地卻長(zhǎng)勢(shì)堪憂(yōu)。張藝謀趕緊叫來(lái)了莫言，莫言還以為導(dǎo)演與他商量劇本，沒(méi)想到張藝謀卻是向他咨詢(xún)高粱種植的問(wèn)題，莫言啞然失笑，告訴張藝謀灌水之后高粱就可一片欣欣然。莫言也在對(duì)談中聊起往事，姜文砸掉了老家當(dāng)時(shí)唯一的熱水瓶，他順勢(shì)說(shuō)這是吉兆，哪成想，《紅高粱》果然國(guó)內(nèi)國(guó)外獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)。

    對(duì)談中，莫言風(fēng)趣的語(yǔ)言，慢條斯理的表達(dá)，莫、張二人精彩的往事令現(xiàn)場(chǎng)氣氛十分活躍。張藝謀的新作《歸來(lái)》已于5月16日在全國(guó)上映，該片的排場(chǎng)與票房都在文藝片中創(chuàng)下新高，口碑獲贊，在觀眾群中反響強(qiáng)烈。