《忘了去懂你》海報
在片名的問題上，監(jiān)制
賈樟柯與導(dǎo)演
權(quán)聆似乎沒少糾結(jié)。其實從它還叫《陌生》的時候，就有了英文名《Forgetting to Know You（忘了去懂你）》，兩人花了六年的時間才終于在電影頻道傳媒大獎的展映會上，確定中文片名為
《忘了去懂你》。當(dāng)中的糾結(jié)，其實涉及到結(jié)尾的設(shè)置問題。
實際上，在權(quán)聆帶著自己初創(chuàng)的劇本《陌生》亮相2010年上海國際電影節(jié)中國電影創(chuàng)投市場時，它的結(jié)局是這樣的：夫妻二人在民政局門口等著離婚，排隊的人很多，特別慢，老公等得不耐煩了，就趴在老婆身上睡著了。兩人對婚姻的困倦，已經(jīng)昭然，不需要一本小小的離婚證，也能呈現(xiàn)那種疏離和陌生的狀態(tài)，《陌生》這一片名確實更符合原本的結(jié)局。
而在電影頻道傳媒大獎?wù)褂车陌姹局?，雖然也是開放式結(jié)局，但兩人并未達成離婚的統(tǒng)一。在
郭曉冬飾演的角色的立場來看，他并不想離婚，而是想留住妻子，結(jié)局這樣改動之后，顯然《忘了去懂你》更符合這一版本的結(jié)局。相信未來上映的版本也將是這一結(jié)局。
那么，究竟哪一個結(jié)局更為高明呢？顯然原本的那個更為出色一些，原因很簡單，它更為殘酷。雖然它也是開放式結(jié)局，但兩人決定結(jié)束這段婚姻時，卻又被民政局排起的長隊阻擋在通往解脫的路上。
魯迅曾說：“人生最痛苦的是夢醒了無路可走。”在他們（或者說大多數(shù)人）的婚姻中都充斥著無數(shù)的忍耐與爆發(fā)，許多人都在這兩個環(huán)節(jié)里來回奔走，給自己的精神軌跡打下了死結(jié)。就像片中郭曉冬飾演的丈夫，因為猜忌妻子出軌，在工地里對妻子進行了強暴，以彰顯夫權(quán)，而妻子只能身心均如一潭死水，然后再把日子過下去。在電影中，一個被丈夫強暴的妻子尚能在廢棄的小舞臺里，聽愛慕她的小鮮肉為她獻唱一曲，生活里，不是每個超市老板娘都會有一個以帶她走為夢想的出租車司機愛慕者。更甚者，甚至沒有痛哭流涕的機會，只能隱忍，一再隱忍。
愛看現(xiàn)實主義題材的人，大多不喜歡和解。可以看出，權(quán)聆的創(chuàng)作初衷是不希望主觀和解的，但影片既然決定要上映，就需要更直觀的表達。如何做到既直觀，又不損害創(chuàng)作初衷，我想就是他們糾結(jié)了六年的原因。新結(jié)局還是開放，但似乎有一方積極去解決了，觀眾似乎也更能體察到賈樟柯所強調(diào)的“愛的教育”了。
這樣的改動其實是賈樟柯說服權(quán)聆的，他也希望導(dǎo)演能有足夠勇氣去與電影工業(yè)握手。這樣的握手是良性的，它讓現(xiàn)實主義題材走到更多觀眾面前。許多看到這部影片的觀眾都十分驚喜，有人奮然拍拍自己的大腿說：“這才是電影。”也有人表示這是本次傳媒大獎最驚喜的一部影片。年近四十的新人導(dǎo)演權(quán)聆，在賈樟柯這面現(xiàn)實主義陣營大旗的麾下，得到了最妥帖的灌溉。相信影片上映后，會得到更多知音人。
