三浦春馬與張孝全接受專訪
《深夜前的五分鐘》劇照
中日主創(chuàng)交流無(wú)困難 片中“情敵”互夸贊
《深夜前的五分鐘》的導(dǎo)演是曾執(zhí)導(dǎo)過(guò)
《在世界的中心呼喚愛》的行定勛，而主演則為內(nèi)地一線女星劉詩(shī)詩(shī)，日本偶像演員三浦春馬和臺(tái)灣男星張孝全，談到這個(gè)“國(guó)際化”的陣容，三浦春馬和張孝全都認(rèn)為，這樣的體驗(yàn)非常難得，不同文化之間的差異有時(shí)還能碰撞出一些驚喜。
1905電影網(wǎng)：《深夜前的五分鐘》這部電影是由日本導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)，日本、中國(guó)臺(tái)灣、內(nèi)地三個(gè)地區(qū)演員合作，這樣的合作模式對(duì)你們有什么困難，或者說(shuō)有什么難忘的地方嗎？
三浦春馬：這部電影，并不能簡(jiǎn)單被定義為中日合作，只是大家有一個(gè)共同的目標(biāo)來(lái)完成一部作品，所以集合在一起，意義超越了國(guó)界和語(yǔ)言。對(duì)我來(lái)說(shuō)也是一個(gè)很好的體驗(yàn)：通過(guò)一部作品，能和這么多人接觸，共同完成一個(gè)目標(biāo)。
張孝全：不同的地區(qū)會(huì)有一些不同習(xí)慣和文化，對(duì)我來(lái)說(shuō)，這次是一個(gè)很好的經(jīng)驗(yàn)，雖然每一次的溝通都需要通過(guò)翻譯，表達(dá)方式也會(huì)有一些差異，但差異并不是壞事，有時(shí)候甚至?xí)a(chǎn)生一些驚喜。
1905電影網(wǎng)：孝全之前演過(guò)很多角色都有豐富的內(nèi)心戲，這次天倫這個(gè)角色表演起來(lái)有什么不同？表演的重心又是什么？
張孝全：天倫這個(gè)角色對(duì)我來(lái)講非常有吸引力，是一個(gè)很真實(shí)的角色，可以在戲里面看到他不同的一面，對(duì)外對(duì)內(nèi)，好的一面，不好的一面，是一個(gè)誠(chéng)實(shí)的角色。表演重心是這個(gè)人物的狀態(tài)，尤其是他經(jīng)歷了一些事情之后，狀態(tài)的變化。
1905電影網(wǎng)：行定勛導(dǎo)演傳達(dá)給你的東西，你都能清晰地接收嗎？
張孝全：導(dǎo)演的要求非常高，他對(duì)任何一個(gè)細(xì)節(jié)都有自己的要求和堅(jiān)持。拍攝一段時(shí)間之后，有時(shí)候我已經(jīng)不需要翻譯，就能懂得導(dǎo)演的意圖。
1905電影網(wǎng)：春馬這部戲是用中文講臺(tái)詞，還有一些修理鐘表的戲份。學(xué)習(xí)的過(guò)程有沒(méi)有很困難，現(xiàn)在中文的程度怎么樣？
三浦春馬：最難的還是學(xué)中文吧，以前在日本學(xué)過(guò)一段時(shí)間鐘表修理，到上海之后，也上了一個(gè)星期課。但我來(lái)中國(guó)之前，其實(shí)也在日本學(xué)習(xí)中文很久，來(lái)到上海，新的老師卻說(shuō)，我在日本學(xué)的中文不標(biāo)準(zhǔn)，又經(jīng)歷了一段學(xué)習(xí)之后，當(dāng)老師認(rèn)為我的中文發(fā)音開始正確，老師都特別興奮。
1905電影網(wǎng)：兩位請(qǐng)互相評(píng)價(jià)一下。
張孝全：春馬私下就是一個(gè)大男孩，但拍戲時(shí)非常認(rèn)真，也能讓人體會(huì)到他投入其中的感情。
三浦春馬：張孝全的表演感情非常有力量，也非常容易入戲、融入角色。
下一頁(yè)：與劉詩(shī)詩(shī)合作讓人愉快 電影重新詮釋愛的定義
文/孫姝潔
>>查看全文
[1905電影網(wǎng)]稿件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源。違者將追究其相關(guān)法律責(zé)任
觀看TA的電影
