共8張

    1905電影網(wǎng)訊 隨著中國電影票房極速膨脹沖刺300億，中外合拍片的熱度也日益升溫，越來越多的外國電影人將目光投向中國市場，希望謀求更好地合作機會。悉尼時間11月23日，第6屆國際華語電影節(jié)中澳合拍論壇在悉尼中國文化中心舉行。中國電影海外推廣公司董事長楊步亭、亞太電影制片人協(xié)會何盼盼、中國文化中心主任趙立、澳大利亞電影電視合拍經(jīng)理柯倫·尚普（Collen Champ）、澳大利亞華人導(dǎo)演、制片人陳寶玲等中澳電影業(yè)內(nèi)人士齊聚一堂，圍繞中澳電影各自的合拍制度和實際情況展開探討，雙方都表達了美好的合作愿景。

合拍片分賬優(yōu)勢多出7% 中美合作或出斯坦·李版孫悟空

    曾擔(dān)任過中影集團董事長的楊步亭在論壇上強調(diào)了中國電影的發(fā)展空間，他提到：“如果按照美國的人口和電影銀幕數(shù)量比例，中國現(xiàn)在應(yīng)該要有13萬銀幕，但我們目前銀幕數(shù)量只有2萬塊，是有很大發(fā)展?jié)摿Φ摹?rdquo;隨即他向在場嘉賓介紹了近幾年中國合拍片的發(fā)展情況，前幾年合拍片大多還是內(nèi)地與香港、臺灣之間的合作，但是近兩年中國跟韓國和美國的合拍計劃也發(fā)展神速，目前跟美國方面就有《藏地密碼》、《成吉思汗》等多項合作計劃，漫威斯坦·李還計劃根據(jù)中國的孫悟空、虎妞等經(jīng)典角色創(chuàng)造出新的超級英雄。

    對于外賓都非常關(guān)心的中國合拍政策要點。楊步亭提到以下三點：首先是大家都比較熟悉的合拍片“基礎(chǔ)”——電影必須體現(xiàn)中國文化、中國故事；第二是中國合拍片有預(yù)審制度的，因為審核部門要保證故事“不能是兩個國家聯(lián)合起來說第三個國家不好”，不能影響民族團結(jié)，不能有色情暴力；第三點是中方的主創(chuàng)人員不能低于三分之一，特別是導(dǎo)演和演員。

    通常我們認為合拍片最大的好處是不受中國每年34部引進分賬片的配額限制，制片方的分賬比例可以從分賬片的25%提升到國產(chǎn)片同等級的“不低于43%”。但楊步亭現(xiàn)場進一步解釋這個“差距”其實并沒有那么大，因為對于引進片，中國方面還會為制片方繳納外企稅，加上這個金額國外制片方的分賬比例實際上應(yīng)該是37%，但是相比國產(chǎn)電影的43%還是有一定的差距，這也是其他國家熱衷于與中國進行合拍的重要原因。

澳大利亞電影扶持津貼豐厚國家補40%各州還再貼錢

    澳大利亞電影局專門負責(zé)合拍事務(wù)的柯倫·尚普也現(xiàn)場普及了澳大利亞合拍片的稅收優(yōu)惠政策。在澳大利亞，合拍片享受本土片同等的制片人補償政策，長片可以享受40%的回扣，短片則為20%，澳大利亞目前已經(jīng)跟11個國家達成了合拍協(xié)議。另外如果有外國影片想要在澳大利亞取景，只要在澳大利亞花費超過1500萬澳元就可以享受16.5%的場地回扣，在后期數(shù)字制作方面只要花費超過50萬澳元就可以得到30%的回扣。

    澳大利亞沒有審查機構(gòu)，但是他們會要求項目要符合要求才能在澳大利亞立項，投資方面和創(chuàng)作人員方面都有很多詳細的規(guī)定，澳大利亞對于澳洲元素在電影中的體現(xiàn)也有比較嚴格的要求。除了以上澳大利亞國家的規(guī)定，電影項目具體到在哪個州取景/制作，該州還會依據(jù)本地的規(guī)定提供進一步額外的津貼，這個津貼比例每個洲都會有所不同。

要合拍請先加深交流！中澳共造“好故事”需克服文化差異

    已經(jīng)操作過很多部中澳合拍片的澳大利亞華裔導(dǎo)演、制片人陳寶玲現(xiàn)場也以個人經(jīng)驗，為有意進行中澳合拍的電影人們提出三個建議。首先是“電影內(nèi)容絕對應(yīng)該先于錢”，在陳寶玲看來，只有電影故事是好的，才有可能吸引到中方優(yōu)秀的合作伙伴，才能推動整個電影項目順利運作；其次是“合作伙伴”很重要，需要謹慎挑選；最后，做合拍要在有想法的時候就開始行動，不要等到故事劇本都敲定了，演員也選好了再來想各種合拍制度，用陳寶玲原話說“那就太晚了”。

    亞太電影制片人協(xié)會何盼盼也進一步補充了“選好故事”的重要性，她談到之前參加過澳洲在中國舉行的電影項目推介會，發(fā)現(xiàn)很多澳洲項目其實都不適合做中澳合拍，比如說有些項目是講華人在澳洲生活的故事，但是表現(xiàn)得都是將近10年前的那種生活狀態(tài)，并沒有辦法吸引中國觀眾；而澳洲生活的慢節(jié)奏和中國熱火朝天的火速發(fā)展又形成強烈對比，拍攝這邊的生活故事有時候也無法對應(yīng)中國人的喜好。中澳雙方對“好故事”理解的差異好需要更多的交流和溝通。何盼盼原來也在中影集團工作了20多年，其中近10年時間是從事制片管理工作的，參與了非常多的合拍片，有比較豐富的合拍項目經(jīng)驗，她認為現(xiàn)在澳洲電影公司無論從故事創(chuàng)作角度，還是從中國電影合拍片政策方面都還需要加深對中國的了解。