共11張1905電影網(wǎng)訊 由美國萊卡工作室出品，塔拉維斯·奈特執(zhí)導，查理茲·塞隆、阿特·帕金森、馬修·麥康納、魯妮·瑪拉、拉爾夫·費因斯聯(lián)合配音的魔幻定格動畫電影《魔弦傳說》3D今日曝光主題曲MV。女歌手雷吉納.史派克特翻唱披頭士經(jīng)典曲目《While My Guitar Gently Weeps》，中文譯名為《弦之泣》。歌曲改編吉他配樂為三弦曲，將東方元素巧妙植入，十分創(chuàng)新。加上雷吉納略帶沙啞的低吟淺唱，配合MV中跌宕起伏又不乏溫馨動人的情節(jié)，把人們瞬間帶進了由一把三弦琴所引發(fā)的一系列光怪陸離、有關親情的別樣冒險故事當中。據(jù)悉，此片在北美上映后取得高口碑、并入圍金球獎等多項大獎之后，將在2017年1月13日登陸內(nèi)地大銀幕。
披頭士經(jīng)典改編三弦曲 崎嶇路上勇敢的心
《While My Guitar Gently Weeps》是喬治·哈里森在披頭士時期最著名的作品之一。這首歌曲的主音吉他由艾力克·克萊普頓演奏?！禬hile My Guitar Gently Weeps》在《滾石雜志》“史上最偉大的500首歌曲”中的評選名列第135位；“史上最偉大的100首吉他歌曲”中名列第7位；“披頭士最偉大的100首歌曲”名列第10位。為了配合影片里久保與他的魔法三弦琴的故事，《魔弦傳說》3D主題曲《弦之泣》把歌曲原作中吉他的部分變成了三弦琴的彈奏。而且在配器上進行了改編，使用大量傳統(tǒng)樂器進行編曲，融入了不少東方韻味，既完美貼合了影片風格，同時也讓披頭士的經(jīng)典重新煥發(fā)了生機，成就了另外一種奇妙的“弦之味”。
不僅在編曲上做了改變，中文歌詞的翻譯與影片更是遙相呼應。一句“前路之錯，后事之師，任弦鳴泣。”引經(jīng)據(jù)典，緊扣主題，將發(fā)生在久保及久保父母一輩人身上神秘又充滿崎嶇的路途描繪得準確到位，加上三弦這個東方樂器的伴奏，歌聲悠揚的同時多了淡淡的憂愁之意，聽起來哀婉動人，充滿故事性。而MV中所曝光了影片的新片段，久保身披盔甲手持寶劍迎敵而上，久保的母親神秘現(xiàn)身擊退敵人，甲殼蟲猴子力戰(zhàn)怪獸，更多的反派和魔法也出現(xiàn)在了其中。無論是充滿了古代東方色彩濃郁的場景，還是結合了傳統(tǒng)定格動畫與CG特效的炫麗畫面，都可以看出《魔弦傳說》3D是一部畫面講究、可看性十足的魔幻冒險動畫。
情動二弦獻父母 萊卡的“走心”之作
由享譽全球的美國萊卡工作室制作的這部《魔弦傳說》3D原名為《久保與二弦琴》，可見“琴”在其中的分量著實不輕。導演奈特在影片結尾處致辭：我的二弦便是我父我母，并向自己的妻子兒女致謝。可見這部《魔弦傳說》3D是導演私心獻給父母、家人之作。從此次曝光的主題曲MV可以看出，久保與母親多次的互動各有深意，母親的愛隱忍而決絕，在母親麻木哀愁的眼神里，為久保挺身而出釋放魔法的一瞬里，均可體現(xiàn)。而歌詞中寫道，“我仰望你沉睡的愛，聞弦之鳴泣。”則讓人頓覺悲涼，催人淚下。一幅武士三口之家平靜和樂的屏風畫中蘊含無限深意。來自最偉大的武士——久保的父親的謎底還等待揭曉。
從2005年萊卡自主打造的首部短片作品《月亮女孩》開始，萊卡年輕的CEO奈特一直活躍在動畫創(chuàng)作的前線，并以動畫師的身份參與制作了多部動畫影片，《魔弦傳說》3D則是他第一部導演作品。對于這部集冒險、親情、動作、哲學于一身的動畫，奈特在五年的制作過程中賦予了很多想法，一方面在技術方面尊重傳統(tǒng)、擁抱進步，另一方面將其從小向往并熱愛的東方美學和西方敘事相結合，受到東方建筑、版畫、古代服裝等多方面的啟發(fā)，做足功課。在電影中，主人公久保和猴子、甲殼蟲一路上過關斬將，最終通過這段旅程認識到命運與親情的關系的故事，也結合了奈特本人的親身經(jīng)歷，和他關于親人之間包含了千言萬語的感悟，可謂十分“走心”。
《魔弦傳說》3D將于2017年1月13日正式在國內(nèi)上映。
