中哈“絲路劇場(chǎng)”開播儀式在哈薩克斯坦舉行
1905電影網(wǎng)訊 6月6日下午，由中國國家新聞出版廣電總局和中國駐哈薩克斯坦大使館聯(lián)合主辦的中哈“絲路劇場(chǎng)”開播儀式在哈薩克斯坦首都阿斯塔納舉行。中共中央宣傳部副部長庹震、中國駐哈薩克斯坦大使張漢暉等中哈雙方領(lǐng)導(dǎo)共同見證新疆電視臺(tái)與哈薩克斯坦哈巴爾通訊社股份公司簽署《影視節(jié)目互換播出合作協(xié)議》，并與哈方共同啟動(dòng)劇場(chǎng)開播。
根據(jù)協(xié)議，國家新聞出版廣電總局譯制的38集俄語版電視劇《唐山大地震》和新疆電視臺(tái)譯制的哈薩克語版電影《逃出生天》將在哈薩克斯坦哈巴爾電視臺(tái)播出。哈巴爾通訊社股份公司生產(chǎn)的兩部共計(jì)58集哈薩克語版紀(jì)錄片《勇敢的人》和《環(huán)球旅游》將在新疆電視臺(tái)哈薩克語頻道播出。
國家新聞出版廣電總局國際司副司長周繼紅在致辭中表示，近年來，人文交流和媒體合作已成為兩國關(guān)系發(fā)展的新亮點(diǎn)。雙方媒體積極報(bào)道中哈友誼與合作，積極報(bào)道“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“光明之路”對(duì)接重要成果。哈方制作的系列紀(jì)錄片《納扎爾巴耶夫總統(tǒng)自傳》在中央電視臺(tái)播出，反響強(qiáng)烈。中國影視作品《偽裝者》、《溫州一家人》、《舌尖上的中國》等也先后在哈播出，受到哈觀眾的喜愛。中哈在媒體領(lǐng)域的交流合作，為提升和鞏固雙邊友好、夯實(shí)民意和社會(huì)基礎(chǔ)發(fā)揮了積極作用。為進(jìn)一步推動(dòng)中哈媒體合作，尤其是加強(qiáng)中哈在影視節(jié)目領(lǐng)域的交流合作，在雙方的共同努力下啟動(dòng)了中哈“絲路劇場(chǎng)”項(xiàng)目。新疆電視臺(tái)和哈巴爾電視臺(tái)分別播出兩國的優(yōu)秀電視劇、電影、動(dòng)畫片、紀(jì)錄片。哈巴爾電視臺(tái)和新疆電視臺(tái)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，推動(dòng)中哈“絲路劇場(chǎng)”的開播，將成為中哈廣播電視領(lǐng)域合作的又一顯著成果，必將為兩國媒體合作提供強(qiáng)大內(nèi)生動(dòng)力。
新疆電視臺(tái)副臺(tái)長霍延敏在致辭中表示，新疆電視臺(tái)在影視劇譯制方面具備天然的文化及地緣優(yōu)勢(shì)，已形成了一整套影視作品翻譯、配音、制作、推介、合作的運(yùn)行模式和工作機(jī)制，具備和各國影視傳媒長期合作的良好條件，新疆電視臺(tái)希望以此次簽約為契機(jī)，與哈薩克斯坦各大主流媒體機(jī)構(gòu)開展長期、務(wù)實(shí)、深入的影視節(jié)目合作，為兩國文明互鑒、文化交流不斷增添新的亮點(diǎn)。
哈薩克斯坦哈巴爾通訊社股份公司總裁阿赫梅扎諾娃·阿爾瑪古麗在致辭中強(qiáng)調(diào)，哈巴爾通訊社股份公司非常重視此次簽約，很高興能與新疆電視臺(tái)達(dá)成合作協(xié)議，中哈“絲路劇場(chǎng)”的開播將使更多的哈薩克斯坦觀眾欣賞到豐富的中國影視節(jié)目，拉近兩國民眾的距離，希望兩國媒體合作以此為起點(diǎn)，不斷拓展形式、擴(kuò)大規(guī)模，并期待在電影制作和傳媒人才培訓(xùn)等方面開展更多合作。
出席簽約及開播儀式的還有國務(wù)院新聞辦公室國際傳播局副局長管萍、新疆新聞出版廣電局副局長王志成，以及中哈雙方媒體界代表。
哈薩克斯坦共和國哈巴爾通訊社股份公司是一家集電視、廣播為一體的綜合媒體，總部位于首都阿斯塔納，成立于1995年，信號(hào)覆蓋哈薩克斯坦全境。哈巴爾通訊社股份公司的節(jié)目主要分為娛樂、社會(huì)、政治三大類，除播出當(dāng)?shù)毓?jié)目外，該臺(tái)也積極引進(jìn)海外優(yōu)秀電視、電影作品。哈薩克斯坦國家電視臺(tái)、哈巴爾電視臺(tái)、哈薩克斯坦通訊社等當(dāng)?shù)刂髁髅襟w對(duì)開播儀式進(jìn)行了全程報(bào)道。
分享到：
