1905電影網(wǎng)訊 陳凱歌，中國唯一一位拿過金棕櫚大獎的導(dǎo)演。不管前作表現(xiàn)如何，觀眾對他的“下一部”永遠(yuǎn)會充滿期待。

他的新作《妖貓傳》籌備了近六年，后期制作長達(dá)兩年，今日終于揭開神秘面紗，正式與觀眾見面！

在12月22日開畫的三部影片中，《妖貓傳》其實并不占優(yōu)勢，排片不敵《機器之血》和《心理罪之城市之光》，但其上座率和單日票房都表現(xiàn)得相當(dāng)亮眼。

要知道，凱歌導(dǎo)演上一次拍攝古裝奇幻電影還要追溯到2005年的《無極》，只可惜當(dāng)時不幸遭到一片口誅筆伐。時隔12年，陳導(dǎo)卷土重來，用一只黑貓重新拍攝奇幻大片，而這一次，又能否為他正名呢？

小電君第一時間看完了電影，體會是，這部電影美到登峰造極！

而對于口碑，已經(jīng)在電影圈摸爬滾打三十余年的陳凱歌，也早已練就了一顆平常心，正如他所言，“一部電影總有人喜歡，有人不喜歡。我會以坦然之心面對這一切。”

這次改編到底如何？

《妖貓傳》改編自日本知名作家夢枕貘的魔幻系列小說《沙門空海之大唐鬼宴》。

夢枕貘是日本魔幻文學(xué)的超級霸主，擅長各類怪奇的故事。如果你沒聽過《沙門空?！?，那么他的另一部作品——《陰陽師》，你一定聽過。

原著共有四本

原著小說《沙門空海》一共有4本，電影主要取材第一部小說（《入唐》）和第四部小說（《不空》）。

這次劇本的改編難度非常大，一方面要對近1200頁的小說做減法，另一方面還要將原著中的日本人視角做本土化改編。

四本小說改編成一部電影，那么到底改了多少呢？

幾乎“面目全非”！最后僅保留了電影最主要的一個主線：探尋楊貴妃之死。

楊貴妃的死在日本文化中，一直都是個謎。不少學(xué)者認(rèn)為唐玄宗愛楊貴妃，愛得死去活來，在安史之亂期間，想了辦法讓她東渡扶桑。

日本女演員山口百惠就曾公開表示自己是楊貴妃的后代。

日本女演員山口百惠

回到小說本身，《沙門空?！分谐霈F(xiàn)的主要人物將近30位，但在電影《妖貓傳》中，主要人物被縮減至12位。

小說中的主角——僧人空海（染谷將太飾）的好友儒生橘逸勢，就未能出現(xiàn)在《妖貓傳》中。或許是出于本土化的考慮，影片特別加重了詩人白樂天（黃軒飾）的戲份，最終他與空海形成了雙男主的架構(gòu)。

原著中白龍（劉昊然飾）、丹龍（歐豪飾）份量并不重，僅是事件的見證者，但在電影《妖貓傳》中，兩人最后變成了事件的重要參與者。此外，編劇還對原著中大量的禪宗對話進(jìn)行了刪除。

劉昊然和歐豪在電影中飾演“白鶴少年”

在歷史上，空海確有其人，就是鼎鼎大名的弘法大師。他于晚唐時期來到長安，學(xué)習(xí)唐朝密教。而白樂天正是唐代著名的詩人——白居易。

原著中，楊貴妃實為幻術(shù)大師黃鶴的女兒，為了毀滅大唐，而安插在皇帝身邊的奸細(xì)。但是在電影中，這些設(shè)定都被直接刪改了。

下頁：電影的那些改編