電影《唐人街探案2》在世界舞臺嶄露頭角

1905電影網(wǎng)訊 截止目前，電影《唐人街探案2》累計票房突破26億，躋身華語電影票房排行榜第三名。不僅在國內(nèi)實現(xiàn)了口碑票房的雙豐收，《唐探2》還成為華納兄弟在北美發(fā)行的首部中國電影，開始在世界銀幕上嶄露頭角。

電影中，一個普世的娛樂化故事，搭載了豐厚的中國文化內(nèi)涵，受到了不少外媒的認(rèn)可。《國際銀幕》發(fā)表影評稱，“《唐人街探案2》正在成為最令人愉悅的系列之一”?！陡裢?nèi)特日報》更是直言說“沒想到《唐人街探案2》竟然將中國動作片出口到了美國”。很多觀眾也寄予了唐探系列“最可能走向世界的國產(chǎn)IP之一”的厚望。究其根本，《唐探2》做到了在國際舞臺上講好一個中國故事。

《唐人街探案2》劇照

2015年，電影《唐人街探案》熱映，導(dǎo)演陳思誠將泰國本土文化與中國獨(dú)有的傳統(tǒng)文化風(fēng)水學(xué)相結(jié)合，打造了一部中國味十足的推理喜劇電影，成為了當(dāng)年的黑馬?！短铺健废盗邢胪ㄟ^“唐人街”這個窗口，讓世界走進(jìn)來，讓文化走出去的目標(biāo)，也開始確立了起來。

到了《唐人街探案2》，拍攝地點(diǎn)從曼谷轉(zhuǎn)到了紐約，成為了第一個主控美國工會的中國劇組。這使得《唐探2》的制作全方位升級，視聽語言也更加與國際接軌，為《唐探2》的文化輸出奠定了基礎(chǔ)。陳思誠曾表示，自己想拍的是“桃子電影”，意思是用商業(yè)的外衣，包裹著更深的主題和文化元素。

《唐探2》中“全球化視聽語言”最直接的，就是全新的“名偵探排行榜”概念。全世界的偵探們同場競賽，不僅讓中國的神探走出了國門，也讓唐探系列的“宇宙感”初步建立了起來。就像漫威宇宙的超級英雄，《唐探2》想打造的，也是一個偵探的世界。這種能在全球流通的商業(yè)包裝，把中國傳統(tǒng)文化融入進(jìn)了一個好故事里，使五行、道教這些相對抽象的概念，變得淺顯易懂，這就是文化輸出的基礎(chǔ)。當(dāng)你接受了這個故事，自然會吸收故事中的道理。

《唐人街探案2》劇照

當(dāng)然，《唐探2》對傳統(tǒng)文化的解讀，也更進(jìn)一步。從第一集中的善惡兩立，升級為道教中人性、獸性、神性的“三性”并存。案件雖然發(fā)生在美國紐約，但鎮(zhèn)靈符、五行、周易、八卦等元素，使得整個故事跟中國的“道教”產(chǎn)生了緊密聯(lián)系。特別把金、木、水、火、土五行置于紐約地圖的設(shè)定，讓中西兩種文化產(chǎn)生了有趣的碰撞。

再加上影片中，紐約隨處可見的中國元素，美國人在機(jī)場熟練的東北話“來干哈？”。以及借紐約警局局長之口說出“中國人多，投票有用”的自我調(diào)侃，都是大國文化自信的另一種展現(xiàn)。我們希望且鼓勵唐探系列，繼續(xù)做中國文化元素豐富的電影，在藝術(shù)上屬于中國的電影，以及能走向世界的中國IP。