馮遠(yuǎn)征獨(dú)家專訪 支持國產(chǎn)動(dòng)畫片是必須的 時(shí)長：10:00 來源：電影網(wǎng)

展開

馮遠(yuǎn)征獨(dú)家專訪 支持國產(chǎn)動(dòng)畫片是必須的收起

時(shí)長：10:00建議WIFI下打開

馮遠(yuǎn)征

1905電影網(wǎng)專稿 近期在網(wǎng)絡(luò)上搜索“馮遠(yuǎn)征”，出現(xiàn)最高頻的關(guān)鍵詞分別是“老戲骨”、“《杜甫》”以及“《未來機(jī)器城》”。

《杜甫》是他自編自導(dǎo)的話??；《未來機(jī)器城》是他參與配音的動(dòng)畫作品。前者即將于8月5日在北京人民藝術(shù)劇院和觀眾見面，而后者已于7月19日上映了。

在準(zhǔn)備話劇的期間，恰逢配音的動(dòng)畫上映，馮遠(yuǎn)征近期真的很忙。

7月16日，動(dòng)畫電影《未來機(jī)器城》舉行了首映禮，同時(shí)當(dāng)天也是話劇《杜甫》重要的排練日。為了配合電影的宣傳，他依舊擠出了一個(gè)上午的時(shí)間，接受了媒體的采訪。

畢竟對(duì)他而言，動(dòng)畫配音也好，話劇也罷，都是他自己覺得很有趣的事情。同時(shí)，這也是他能用心去對(duì)一個(gè)角色進(jìn)行塑造的過程。

而整個(gè)過程充滿了趣味性，《未來機(jī)器城》是一次對(duì)未來的詮釋，而《杜甫》則是對(duì)過去的再演繹。那么現(xiàn)在的他，只是演員馮遠(yuǎn)征。

《未來機(jī)器城》劇照

未來·機(jī)器城

動(dòng)畫電影《未來機(jī)器城》是兩個(gè)年輕人一起完成的動(dòng)畫作品。為了這個(gè)項(xiàng)目，他們花費(fèi)了很長的時(shí)間，但是為了這個(gè)動(dòng)畫夢，他們還是愿意為之不斷投入時(shí)間以及金錢。

這種對(duì)夢想的堅(jiān)持，感動(dòng)了馮遠(yuǎn)征，于是一拍即合，他就加入了這部動(dòng)畫電影的配音工作中。

雖然這不是他第一次為動(dòng)畫配音，但是配音過程中，依舊遇到了不少的難題。

在這部動(dòng)畫電影中，馮遠(yuǎn)征一人為兩個(gè)角色配音，分別為影片中的IQ公司CEO龐賈庭和他的機(jī)器人戰(zhàn)王配了音。因?yàn)閮蓚€(gè)角色的生物性質(zhì)都不一樣，所以在聲音上必須做出一些不一樣的改變，“但是從音質(zhì)上又能聽出來是一個(gè)人配的音”。

雖然如今有很多的軟件可以為配音進(jìn)行一些后期特效，讓聲音聽上去有些許改變，但是加了特效之后，聲音反而失去了最本質(zhì)的真實(shí)感。

“如果是這樣的話，其實(shí)就沒有必要特意讓我來一飾兩角了。”對(duì)于馮遠(yuǎn)征而言，配音是另一種表演，作為演員，更要對(duì)自己的表演負(fù)責(zé)。事實(shí)上，馮遠(yuǎn)征在這部動(dòng)畫電影中的戲份并不多，以他過往的經(jīng)驗(yàn)來說，差不多花費(fèi)小半天就能完成。

但沒想到，最后配了將近3、4天，而這部電影整體的配音周期將近30天。

馮遠(yuǎn)征為《未來機(jī)器城》配音

當(dāng)然，對(duì)于他而言，這次配音過程中，最難的體驗(yàn)不止如此。

電影《未來機(jī)器城》是一部合拍片，所以為了確保動(dòng)畫形象和中國配音演員的口型能高度匹配。所以，導(dǎo)演把配音工作放到了動(dòng)畫的制作前期。很多時(shí)候，演員只能看見角色的大體形狀，但都沒有嘴巴，后期畫師再根據(jù)演員配音時(shí)的嘴型去制圖。

“甚至在配音過程中，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一段完全空白的畫面。導(dǎo)演只是告訴我，這個(gè)畫面里大概是什么，然后要把相應(yīng)的臺(tái)詞說完。我后來直接和導(dǎo)演說，我給你配幾種不同節(jié)奏的配音，然后你可以根據(jù)你想要的，再進(jìn)行調(diào)整使用。”

不僅如此，馮遠(yuǎn)征還為這部電影提供了不少有趣點(diǎn)。

原本臺(tái)詞中龐賈庭在夸自己的作品時(shí)，是一種激動(dòng)地叫好的樣子。沒想到，當(dāng)馮遠(yuǎn)征徹底進(jìn)入角色后，身為“老北京”竟然喊出了一句陜西話“美滴很！”，效果意外，但卻恰到好處。

“配音是用聲音去表演，在錄音的過程中，我會(huì)跟著動(dòng)畫角色手舞足蹈，其實(shí)這也會(huì)幫助我去進(jìn)入這個(gè)角色。而且，我自己在給動(dòng)畫配音的時(shí)候，會(huì)有一個(gè)想象力，所以當(dāng)我融入這個(gè)角色時(shí)，也會(huì)自發(fā)地說出一些符合角色性格的臺(tái)詞。”

過去·杜甫

動(dòng)畫配音，除了講究對(duì)角色的融入以外，也非常在乎演員對(duì)聲音的運(yùn)用。

而話劇表演則為馮遠(yuǎn)征的配音工作帶來了很多的幫助。

“其實(shí)很多配音演員都是話劇演員出生，因?yàn)樵拕⊙輪T除了用身體表演以外，他更需要去運(yùn)用自己的聲音。這個(gè)聲音首先要有穿透力，能讓坐在每個(gè)位置上的觀眾都能聽見。話劇可能不像其他影視作品，因?yàn)橛性捦?，觀眾能聽見演員的每一個(gè)嘆息，話劇演員只能用身體和聲音，去表演出想要表現(xiàn)的狀態(tài)。”

畢竟，臺(tái)詞功底一直是大家談及話劇演員最多的關(guān)鍵詞。

好的臺(tái)詞功底能讓觀眾在一場2個(gè)多小時(shí)的話劇中，激動(dòng)起來，甚至被打動(dòng)?？赡懿皇撬械脑拕?，都能讓觀眾和角色能產(chǎn)生絕對(duì)的共鳴，但是演員的聲音帶來的現(xiàn)場感，是其它影視作品所難以代替的。

話劇《杜甫》

去年，馮遠(yuǎn)征重排了話劇《玩家》；今年，又自導(dǎo)自演話劇《杜甫》。

在創(chuàng)作《杜甫》時(shí)，他不希望只是把杜甫演成一個(gè)受苦受難的詩人，而是把他心中的理想抱負(fù)和對(duì)百姓的關(guān)懷演出來。

馮遠(yuǎn)征飾演杜甫

所以為了這臺(tái)戲，他帶著演員讀了12天的劇本，“劇本臺(tái)詞多數(shù)都是半文半白，只有讀明白了，就能理解，在舞臺(tái)上也就能演清楚了。”

“我認(rèn)為既然要做一個(gè)戲劇給觀眾看，你至少要讓他能夠看明白，你在表達(dá)什么東西。”

《杜甫》排練現(xiàn)場

當(dāng)然，他渴望用這些作品去能感染觀眾，他明白如果不去用心為觀眾創(chuàng)作的話，收到的評(píng)價(jià)可能多是“冗長”、“無聊”，甚至只是讓觀眾在劇場里睡上一覺。

“話劇的獨(dú)特魅力就在于它的代入感，舞臺(tái)上幾個(gè)真人演，觀眾和演員之間除了距離以外沒有任何屏障，話劇觀眾與演員之間感情的交流和互動(dòng)是其他藝術(shù)形式無法比擬的，觀眾會(huì)與劇中人同呼吸共命運(yùn)，同喜同悲。”馮遠(yuǎn)征希望觀眾在劇院里，是一種享受的過程。

戲劇是能夠改變?nèi)说?，戲劇是能夠讓人去在自己現(xiàn)實(shí)生活中追求的東西在舞臺(tái)上尋找到的，尋找一種心靈的慰藉，尋找到心靈解脫的痛苦，還是尋找到一份愛。

“戲劇是什么？戲劇是一個(gè)夢，是一群表演者在實(shí)現(xiàn)自己的表演夢，是一群喜歡戲劇的觀眾在完成現(xiàn)實(shí)生活中不可能完成的一些夢。”

現(xiàn)在·馮遠(yuǎn)征

其實(shí)，馮遠(yuǎn)征并沒有打算出演《杜甫》，他去找了好友濮存昕和吳剛，“濮哥說我不演，我演李白就可以了。我想讓吳剛演，他說挺難的，他想象不出來。”就這樣，他只好克服困難自己演了。

馮遠(yuǎn)征、濮存昕合作人藝經(jīng)典話劇《茶館》

杜甫這個(gè)角色需要好演員來詮釋，這些演員在他眼里是好演員。

“近年總有人說好演員的春天來了，其實(shí)不是的，好演員一直都在。”馮遠(yuǎn)征看得非常透徹，他明白，演員只有靠作品和演技。

“這兩年大家都叫所謂的‘老戲骨’，他們好像成為了一個(gè)上升趨勢。其實(shí)在我看來，不是的。前兩年流量當(dāng)?shù)赖臅r(shí)候，他們就一直在拍戲。所以我覺得，別給機(jī)會(huì)，但凡把機(jī)會(huì)給他們，他們會(huì)永遠(yuǎn)綻放。”

馮遠(yuǎn)征主演電影《你是兇手》

馮遠(yuǎn)征自己也是，從年輕時(shí)候的《不要和陌生人說話》，再到如今在話劇舞臺(tái)上，他都在綻放屬于一名好演員的魅力。

采訪結(jié)束后，他的工作人員進(jìn)來和他聊到，“聽說《你是兇手》今年也要上映了。”

看吧，演員馮遠(yuǎn)征永遠(yuǎn)有作品和大家見面，不管是話劇，配音作品，還是電影。