波蘭斯基

波蘭斯基新片《我控訴》入圍威尼斯電影節(jié)主競(jìng)賽單元引發(fā)不少爭(zhēng)議，評(píng)委會(huì)主席盧奎西亞的強(qiáng)硬回應(yīng)更是將這一爭(zhēng)議推上了高點(diǎn)。在《我控訴》給媒體的電影手冊(cè)上，波蘭斯基對(duì)談法國(guó)作家帕斯卡爾·布魯克納，采訪中談到了為何拍攝《我控訴》，以及對(duì)自身處境和當(dāng)下社會(huì)風(fēng)氣的看法。

不過，這里需要指出的是，帕斯卡爾·布魯克納和波蘭斯基之前有過合作，他的小說《苦月亮》曾被波蘭斯基改編成電影。另外，包括deadline在內(nèi)的美國(guó)媒體也都指出，布魯克納的提問方式帶有很強(qiáng)的指向性，比如他把“me too”運(yùn)動(dòng)說成是“新女性主義麥卡錫主義”。所以下面這段文字我們把問題也連帶加上，大家可以都看一下——

問：《我控訴》聚焦1894年臭名昭著的反猶太主義德雷福斯事件的《我控訴》，你為什么想到要拍這樣一個(gè)題材？

波蘭斯基：宏大的故事常常能拍成很棒的電影，德雷福斯事件是一個(gè)非常出色的故事。一個(gè)人被不公平地指控，這種故事總是很吸引人，考慮到目前反猶太主義的抬頭，這也是當(dāng)下的一個(gè)議題。

問：德雷福斯事件還會(huì)重演嗎？

波蘭斯基：另一起這樣的事件是可能的，這一點(diǎn)是確定的。所有促使這類事件的要素都在了：虛假的指控，糟糕的法庭程序，腐敗的法官，以及更重要的還有，可以不經(jīng)過公平審判，也沒有上訴權(quán)利就給別人定罪、譴責(zé)別人的“社交媒體”。

問：作為一個(gè)猶太人你曾經(jīng)在戰(zhàn)爭(zhēng)期間被追捕，作為電影人又曾經(jīng)被波蘭的斯大林主義者迫害，你覺得自己能夠在當(dāng)下新女性主義麥卡錫主義思潮存活下來嗎？他們?cè)谌澜缱凡赌?，試圖阻止放映你的電影，這一系列讓人惱火的事情中就包括將你從學(xué)院除名。

波蘭斯基：工作，拍這樣一部電影確實(shí)幫了我非常多。在這個(gè)故事里，我有時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)一些我自己經(jīng)歷過的瞬間，我看到了一樣的否定事實(shí)，拿一些我沒做過的事情譴責(zé)我的堅(jiān)決，大部分騷擾我的人根本不認(rèn)識(shí)我，對(duì)這個(gè)案件也根本不知情……我的工作并非我的自愈手段。但是，我也必須要承認(rèn)，我對(duì)于電影中展示的迫害體制中的很多的小細(xì)節(jié)都很熟悉，而這也很明顯啟發(fā)了我。

人們眼中的我，或者說我的“形象”，確實(shí)是在莎朗·塔特死的時(shí)候開始形成的。那件事發(fā)生時(shí)，盡管我當(dāng)時(shí)正經(jīng)歷一段非常糟糕的時(shí)間，媒體拿到了這個(gè)悲劇，他們不知道要如何處理，用最卑鄙的方式去報(bào)道，其中之一就是暗示我是兇手，并捏造了一個(gè)撒旦主義的背景故事。對(duì)他們來說，我的電影《羅斯瑪麗的嬰孩》可以證明我是和魔鬼一起的。這持續(xù)了幾個(gè)月的時(shí)間，直到警察發(fā)現(xiàn)了真正的兇手，曼森和他的“家族”。所有這些到現(xiàn)在都在侵?jǐn)_著我。所有的一切！它就像一個(gè)雪球，每個(gè)季節(jié)都加厚一層。那些我從來沒有見過的女人口中的荒謬的故事，她們指控我的一些事情，可能都是發(fā)生在超過半個(gè)世紀(jì)以前的了。

問：你沒有想過反擊嗎？

波蘭斯基：為了什么？這有點(diǎn)無的放矢。