由中國國際電視總公司運營的中國影視節(jié)目品牌專區(qū)“China Zone”在巴西里約熱內(nèi)盧開播，電視劇、紀(jì)錄片、卡通片等多種類型節(jié)目被譯制為巴西葡語播出。

來源：中國國際電視總公司

近期，中國國際電視總公司運營的中國影視節(jié)目品牌專區(qū)“China Zone”在巴西里約熱內(nèi)盧正式開播。由中國國際電視總公司主辦的開播儀式在里約州文化廳劇院以線上線下結(jié)合的方式舉行。儀式上，中國駐里約熱內(nèi)盧總領(lǐng)事、里約州文化廳主任以及多位巴西媒體同仁、專家學(xué)者見證了這一中巴電視交流史上的重要時刻。

巴西“China Zone”開播儀式（視頻由中國國際電視總公司提供）

活動現(xiàn)場發(fā)布了一系列專區(qū)即將推出的節(jié)目，包括電視劇、紀(jì)錄片、卡通片等多種類型。如電視劇《上陽賦》《風(fēng)起霓裳》、紀(jì)錄片《航拍中國》《澳門之味》、卡通片《絲路傳奇大海圖》《熊貓和小鼴鼠》等。全部節(jié)目由總公司提供并譯制為巴西葡語播出。

巴西“China Zone”專區(qū)

豐富的內(nèi)容題材受到到場的巴西行業(yè)同仁歡迎。影視評論家菲利波·皮唐卡現(xiàn)場表示：“觀眾是這個時代的見證者。在‘China Zone’專區(qū)里，我們能看到精彩的內(nèi)容，它很快會受到熱議。這個專區(qū)是中國節(jié)目與巴西觀眾之間良好的溝通渠道?！?nbsp;圣保羅大學(xué)巴西和拉丁美洲電視專業(yè)資深學(xué)者莫羅·阿倫卡爾也表示：“在‘China Zone’專區(qū)，東西方文化通過藝術(shù)實現(xiàn)對話?！崩锛s州文化廳主任羅穆洛·薩萊斯則肯定了專區(qū)在文化交流互鑒方面的積極作用：“隨著‘China Zone’專區(qū)在巴西上線，我們有機(jī)會更清晰、更直接地看到來自中國的內(nèi)容。通過這些節(jié)目，我們可以感受、學(xué)習(xí)到你們（中國）的知識，讓我們增進(jìn)了解?！?nbsp;

作為推動中國影視劇出海的龍頭企業(yè)，中國國際電視總公司在拉美市場屢次實現(xiàn)頗為成功的商業(yè)發(fā)行案例。從2002年起，總公司陸續(xù)推動《笑傲江湖》《李小龍傳奇》《瑯琊榜》《楚喬傳》《舌尖上的中國》《超級工程》等多部電視節(jié)目落播巴西、阿根廷、墨西哥、秘魯、玻利維亞、厄瓜多爾、哥倫比亞等多個國家和地區(qū)；2021年，電視劇《海上牧云記》落播巴西主流媒體Box Brazil（巴西盒子），取得收視佳績，整體觀眾數(shù)量超出頻道既往同時段節(jié)目20倍，引發(fā)巴西行業(yè)熱議。此次“China Zone”巴西專區(qū)的開播，是總公司在拉美地區(qū)從單節(jié)目發(fā)行到規(guī)?；コ龅挠忠淮慰缭绞酵黄啤?/p>

《海上牧云記》在巴西Box Brazil播出

開播儀式現(xiàn)場，中國駐里約熱內(nèi)盧總領(lǐng)事田敏通過視頻致辭表示：“‘China Zone’項目邁開的是中巴文化交流的一小步，但是已經(jīng)成為中巴影視行業(yè)搶抓5G時代新一輪產(chǎn)業(yè)發(fā)展機(jī)遇、挖掘影視合作潛力的閃光注腳。”

據(jù)了解，“China Zone”巴西專區(qū)是總公司海外新媒體集成平臺大家庭中的第九位成員?！癈hina Zone”品牌創(chuàng)建于2017年，先后落播YouTube、Facebook、Rakuten Viki、Amazon等多個全球性主流社交平臺，從廣覆蓋到精準(zhǔn)化的發(fā)展過程中先后聚焦俄羅斯、荷蘭、比利時、盧森堡和北美等國家和地區(qū)，至今已經(jīng)搭建起綜合類與垂直類結(jié)合、廣覆蓋與區(qū)域性互補(bǔ)的立體化格局，是中國影視節(jié)目的海外融媒體傳播的重要推動者。

&&如何找準(zhǔn)選題?丨總局召開電視劇選題規(guī)劃推進(jìn)會

丨關(guān)注

&&新鄉(xiāng)村故事，在“法理情”中道來

丨研討

&&在鏡頭中，捕捉鄉(xiāng)村振興火熱故事

丨影像

&&首屆北京動畫周即將開幕

丨動畫