陳可辛：《金枝玉葉》是為張國(guó)榮量身定做 時(shí)長(zhǎng)：00:51 來(lái)源：電影網(wǎng)

展開(kāi)

陳可辛：《金枝玉葉》是為張國(guó)榮量身定做收起

時(shí)長(zhǎng)：00:51建議WIFI下打開(kāi)

“我在高端影評(píng)人里的口碑不算很好。”

“我一直沒(méi)理解張曼玉在《甜蜜蜜》里的哭戲，很多年后，父親的離開(kāi)才理解。”

“《金枝玉葉》是為張國(guó)榮量身定制的，拍完電影大賣(mài)，那一個(gè)月我感覺(jué)飄著的。”

“我覺(jué)得應(yīng)該把中國(guó)的故事拍到全世界都要看，拍讓全世界共情的中國(guó)故事。”

1905電影網(wǎng)專(zhuān)稿 6月11日，上影節(jié)舉行陳可辛電影大師班。

自去年創(chuàng)辦的全新的泛亞洲制作公司之后，外界時(shí)刻關(guān)注著其后續(xù)的每一個(gè)新動(dòng)作，近期也官宣了和章子怡合作新作《醬園弄?dú)⒎虬浮?/a>。在活動(dòng)上，他回顧了自己成為導(dǎo)演的初衷，談到剛離世父親對(duì)自己的影響，談及作品《金枝玉葉》《甜蜜蜜》的故事。

過(guò)程中干貨不斷，他更是數(shù)次調(diào)侃，“我在高端影評(píng)人里的口碑不算很好。”

尤其是陳可辛談及去年創(chuàng)立的新公司Changin' Pictures，他說(shuō)，“我前幾天和楊紫瓊聊天，她也說(shuō)很多對(duì)亞洲、對(duì)中國(guó)還很無(wú)知的觀(guān)眾，而且有很多刻板印象。我覺(jué)得我們一定要改變刻板印象，我們肯定不為了討好他們。我覺(jué)得應(yīng)該把中國(guó)的故事拍到全世界都要看，這是一個(gè)可以改變的事情，也使得我們真正的生活面貌能表達(dá)出去。”

以下為1905電影網(wǎng)整理陳可辛自述內(nèi)容：

回顧成長(zhǎng)：爸爸影響了我很多

我的故事沒(méi)有很多戲劇性，好像從小就想做導(dǎo)演，也不是因?yàn)槭裁创髮?dǎo)演的電影，而是因?yàn)槲野职质菍?dǎo)演。

我爸爸追了一輩子電影夢(mèng)，很辛苦做了導(dǎo)演，但沒(méi)有很成功。

我從小看他追夢(mèng)，看他想要拍的東西，有的拍不成，有的拍成了，他會(huì)回家講他的想法、夢(mèng)想，老婆聽(tīng)多了會(huì)煩，他就給兒子講。我從小聽(tīng)他的故事，我也會(huì)跟他去電影院看電影，看一些可能看不懂的電影。我和我爸爸是一種特別好的關(guān)系，不是傳統(tǒng)的父子關(guān)系，更像朋友。

我決定做導(dǎo)演的時(shí)候，他一開(kāi)始是不同意的，他覺(jué)得這條路很難走，一直想說(shuō)服我去做一些舒服的事。那時(shí)候我家從香港搬去泰國(guó)住，認(rèn)識(shí)一個(gè)酒店經(jīng)理就是香港人，我爸爸就讓我做這個(gè)多好，那時(shí)候那個(gè)職業(yè)很吃香。

大學(xué)我真的念了酒店管理，學(xué)了一個(gè)學(xué)期就熬不下去了，偷偷選了很多歷史、藝術(shù)、電影的課程，最后還是覺(jué)得最喜歡電影，就轉(zhuǎn)了電影系。

小時(shí)候我的同學(xué)，包括《捉妖記》的導(dǎo)演許誠(chéng)毅，他們都喜歡來(lái)我家，覺(jué)得可以見(jiàn)到明星，但是是四五六線(xiàn)明星，不是流量明星。我是很矛盾的，表面我們家是那種能碰到中產(chǎn)、高端一點(diǎn)的行業(yè)，但我們家條件依然有限，我跟我爸爸媽媽關(guān)系很好，但我也知道他們的難，我明白成功是不容易的，很多事情都要做出妥協(xié)，妥協(xié)的同時(shí)也要有堅(jiān)持。

我爸爸比我全能，自編、自導(dǎo)。我一直有很重的危機(jī)感，因?yàn)槲抑形牟惶茫浆F(xiàn)在我的劇本都自己參與，但我需要?jiǎng)e人幫我寫(xiě)。

談創(chuàng)作偏好：影評(píng)人時(shí)常覺(jué)得我對(duì)商業(yè)妥協(xié)

我是特別相信溫暖寫(xiě)實(shí)主義的人，我是可以活在很殘酷很困難的生活里面，但我也有很溫暖的信念，我也相信大家一定會(huì)更好。

對(duì)我而言，所有的經(jīng)歷，酸甜苦辣，都是好的。因?yàn)闆](méi)有這些不好，就沒(méi)今天的好。

所以我的電影經(jīng)?？ㄔ谥虚g，不是最賣(mài)錢(qián)、最商業(yè)的，因?yàn)闀?huì)把人性陰暗面、不想碰的東西挖出來(lái)講。但藝術(shù)電影會(huì)把這些拍得很悲絕，而我會(huì)把血淋淋的東西挖出來(lái)之后，我相信是能解決的，但很多影評(píng)人就會(huì)覺(jué)得我是商業(yè)上的妥協(xié)，所以我在高端影評(píng)人里的口碑不算很好。

沒(méi)有人不在乎別人怎么看自己的電影，說(shuō)不在乎是騙你的，因?yàn)榭淠愕娜酥挥幸环N，罵你的人會(huì)有很多很多種，我們看影評(píng)都是看罵你的，不是看夸你的。

談《金枝玉葉》：為張國(guó)榮量身制定

兩部《金枝玉葉》是相反的電影作品，前作是一部命題作文，我之前是從來(lái)沒(méi)有拍過(guò)命題作文，都是我想拍什么就拍什么，當(dāng)然，我也會(huì)很世故，要和觀(guān)眾溝通，想在商業(yè)模式里找一些自我表達(dá)。

當(dāng)時(shí)和張國(guó)榮想合作，結(jié)果他說(shuō)去拍陳凱歌的電影（《霸王別姬》），后來(lái)再回來(lái)，對(duì)當(dāng)時(shí)香港是一件很大的事。他找到我們，我們就想能給他拍什么故事。

一個(gè)故事比較接地氣，比較像我們以前拍的電影，但沒(méi)有那么合適他演，是我比較懂的題材類(lèi)型；另一個(gè)就是《金枝玉葉》。

《金枝玉葉1》是為了他量身定做的，用了一些娛樂(lè)圈我們知道、有感受的甚至自己經(jīng)歷過(guò)的事情，把《金枝玉葉》的故事寫(xiě)了出來(lái)。它是很老好萊塢套路的電影，是能達(dá)到最大公約數(shù)的，至今是我在香港票房最高的電影。但里面的愛(ài)情觀(guān)跟我是相反的，它是一個(gè)王子和灰姑娘的童話(huà)故事，我從小就不看迪士尼童話(huà)的。

拍完電影大賣(mài)，那一個(gè)月我感覺(jué)我是不用走路的，整個(gè)人是飄著的，那種成功感是我等了三十年都沒(méi)再等到的。飄完了我就說(shuō)，我要拍一部我相信的東西，花了很多錢(qián)，公司快倒閉了。

我們是五個(gè)導(dǎo)演的公司，成也成在我，最后也敗在我，公司就要解散了，賣(mài)給一家大公司。大公司需要把我們的債務(wù)買(mǎi)過(guò)去，那個(gè)公司的唯一條件是，我必須拍《金枝玉葉》的續(xù)集，我只能拍了。

當(dāng)時(shí)我提出了要求，拍《金枝玉葉2》的同時(shí)，我還想拍一部小電影，就是《甜蜜蜜》。當(dāng)時(shí)大公司很不愿意，說(shuō)那給你幾百萬(wàn)拍了吧，我說(shuō)好，那就這兩部一起拍。

為了怕他們反悔，我先去拍了《甜蜜蜜》，拍到一半去拍《金枝玉葉2》，因?yàn)楫?dāng)時(shí)檔期已經(jīng)定好了。電影首映的時(shí)候，十幾年沒(méi)見(jiàn)過(guò)的朋友都打電話(huà)來(lái)要票，結(jié)果上片之后，大家傻了，不是童話(huà)故事了，票房就一直掉，雖然故事寫(xiě)實(shí)了，但也沒(méi)討好到影評(píng)人，所以?xún)蛇叾疾挥懞谩?/p>

結(jié)果拍完《甜蜜蜜》回來(lái)，就沒(méi)人催我要什么時(shí)候上片，給了我很多剪輯時(shí)間，成為了我拍過(guò)最舒服的一部戲，沒(méi)有什么壓力。

談張曼玉哭戲：直到我父親離世，我才理解

張曼玉最好看的就是沒(méi)有表演，眼淚流下來(lái)了。她有強(qiáng)悍的地方，也有脆弱的，那個(gè)脆弱是與生俱來(lái)的，是學(xué)表演學(xué)不來(lái)的。在電影里，她突然來(lái)了一個(gè)笑，我就懵了，我覺(jué)得她在演。

后來(lái)我們拍了八條，她最后說(shuō)，我真的哭不下去了，我把我家每個(gè)人死了都想了一遍，連狗都想了。最后我就說(shuō)，那好了，過(guò)了，回去剪吧。所有人看完都覺(jué)得那條最好，但其實(shí)我是沒(méi)被說(shuō)服的，但我刪不掉，因?yàn)槎际且粋€(gè)鏡頭里的，我就認(rèn)了。

我很多年都不理解，不明白，很多年后我明白了那個(gè)笑，因?yàn)槲矣H眼看到了那種情境。

今年年初，我爸爸去世。我半夜三點(diǎn)接到的電話(huà)，他是很健康突然走的，第二天我知道后，第一反應(yīng)沒(méi)有笑出來(lái)，我心里覺(jué)得很荒謬，怎么可能，我覺(jué)得這是一個(gè)笑話(huà)。雖然這個(gè)時(shí)刻我準(zhǔn)備了一輩子，我媽媽11年前就去世了，媽媽走的時(shí)候我也哭了，我生活里是不哭的人，不過(guò)我看電影、拍電影的時(shí)候?？蕖?/p>

我爸爸對(duì)我太重要了，但在今年的整個(gè)過(guò)程里面，我?guī)缀鯖](méi)哭過(guò)，我一直奇怪自己為什么（沒(méi)哭）。謝謝今天這個(gè)論壇，讓我釋放出來(lái)了。

談泛亞洲計(jì)劃：要拍全世界共情的中國(guó)故事

我念中學(xué)的時(shí)候，就很喜歡看短劇。當(dāng)時(shí)很多外國(guó)短劇都是由暢銷(xiāo)小說(shuō)改編的，對(duì)我的影響，可能比對(duì)現(xiàn)在影響很多青年導(dǎo)演的意大利新現(xiàn)實(shí)主義、法國(guó)新浪潮還大?？赡苓@也是為什么高端影評(píng)人不喜歡我的原因吧。

我有過(guò)去好萊塢學(xué)習(xí)的經(jīng)歷，在好萊塢所有的制度，幾乎大家都在復(fù)制。甚至想改一句臺(tái)詞都非常麻煩。在海外的那兩年，其實(shí)挺郁悶的，回來(lái)之后就做了一個(gè)泛亞洲的合作，建立了很多泛亞洲的關(guān)系。

后來(lái)，我就開(kāi)始在內(nèi)地拍戲，我覺(jué)得那是我人生里面很幸福的。

我現(xiàn)在看到流媒體的改變，美劇開(kāi)始能夠在兩個(gè)小時(shí)，且更長(zhǎng)的時(shí)空講故事。我們有時(shí)候確實(shí)是被電影兩個(gè)小時(shí)，或者一個(gè)半小時(shí)限制了，使得我們很多時(shí)候只能講完一個(gè)故事，根本沒(méi)時(shí)間把它講透，也沒(méi)時(shí)間把這些人物的內(nèi)心描述的更細(xì)膩一點(diǎn)。

所以在這個(gè)情況之下，我很向往拍這種短劇，五集八集這種。在流媒體時(shí)代，目前還沒(méi)有中文的影視作品代表。中國(guó)有很多很好的故事，很多故事全世界的人都能有共情。

為什么不能拍大家都能共情的中國(guó)故事呢？

我前幾天和楊紫瓊聊天，她也說(shuō)有很多對(duì)亞洲、對(duì)中國(guó)還很無(wú)知的觀(guān)眾，而且有很多刻板印象。我覺(jué)得我們一定要改變刻板印象，我們肯定不為了討好他們。我應(yīng)該把中國(guó)的故事拍到全世界都要看，這是一個(gè)可以改變的事情，也使得我們真正的生活面貌能表達(dá)出去。

現(xiàn)在我剛60歲，我爸爸去世了，我覺(jué)得是我人生一個(gè)全新的開(kāi)始。