電影網(wǎng)訊（圖/錢佳憶文/楊柳）動(dòng)畫電影《麥兜響當(dāng)當(dāng)》將于7月24日在全國公映，黃渤、宋丹丹、邵夷貝等擔(dān)任配音工作。該片在保留原汁原味的港式幽默外，更融入了地方方言，黃渤在《麥兜響當(dāng)當(dāng)》中大秀山東話，逗翻全場。

邵夷貝和黃渤（右）

黃渤山東版配音“笑果”足

“麥兜的十八代祖宗麥子名兜，字仲肥，是我國一位極次要極次要的思想家、發(fā)明家，據(jù)說他的發(fā)明包括電飯煲、電熱水爐、電蚊香，還有電鼻毛機(jī)，卻因?yàn)橐粫r(shí)忘了發(fā)明電，所以他的發(fā)明品都放在家里一無所用?！边@段《麥兜響當(dāng)當(dāng)》的旁白逗得媒體捧腹大笑。

黃渤

為劇中“說故事的人”配音的黃渤坦言，自己雖然是配音科班出身，但從來沒有演繹過類似的角色，所以他一直在琢磨，最終設(shè)計(jì)了很多新花樣――方言，來為影片增加喜感。特別是麥兜祖先麥子仲肥在三維《清明上河圖》內(nèi)游走的那場戲，黃渤用山東話來配音一氣呵成，令人捧腹?！捌鋵?shí)當(dāng)時(shí)我們試了唐山話、東北話、天津話，基本有特色的幾個(gè)地方的方言都試了，但還是覺得家鄉(xiāng)的山東話更有意思?！?

主題曲演唱者邵夷貝

80后操刀主題曲只用三分鐘

網(wǎng)絡(luò)紅人邵夷貝此次不僅為麥兜學(xué)武的“太乙春花門”的道姐配音，還親自操刀創(chuàng)作了《麥兜響當(dāng)當(dāng)》的主題歌，并現(xiàn)場演唱。而這首歌，80后才女只用三分鐘即寫完，歌詞充滿了可愛的迭音詞。“吃呀吃呀，澎恰恰，哇哈哈哈”、“麥兜兜，響當(dāng)當(dāng)，老媽才愛呀”，這些詞看似傻乎乎的，但讓人一下子就聯(lián)想到麥兜的可愛模樣。