電影網(wǎng)訊 李蔚然執(zhí)導(dǎo)，孫紅雷、林志玲、李立群、甘蔚領(lǐng)銜主演的新品種喜劇大作《決戰(zhàn)剎馬鎮(zhèn)》確定決戰(zhàn)暑期檔，現(xiàn)已進入后期制作最終階段。林志玲此次不僅在片中造型、演技令人大跌眼鏡，化身嗆辣酒吧老板娘當(dāng)街撒潑，還講起一口道地的保定方言幾乎以假亂真。日前，出品方樂視娛樂首次曝光林志玲配音花絮，志玲姐一身“犀利嫂”造型親自上陣，在北京錄音室進行24小時馬拉松式配音，每句大笑臺詞都要重復(fù)二三百遍直至滿意，累到二位配音老師輪流癱倒在錄音機器上。據(jù)透露，為保證說出一口地道保定腔，求好心切的林志玲不僅開拍前先通過劇組特制保定方言教學(xué)光盤特訓(xùn)近兩個月，拍攝時在片場還直接用保定方言與大家溝通，同時經(jīng)過反復(fù)爭取最終獲得導(dǎo)演同意親自配音。

　　林志玲演出“剎馬鎮(zhèn)”從造型、角色性格、肢體動作及對白全部徹底顛覆過往形象，片中她飾演的酒吧老板“春娘”，除性格潑辣搞笑外，還得以保定方言撒嬌及發(fā)飆，大秀語言天份。為此，她在正式進組拍攝前，即先利用語言教學(xué)碟進行“自主訓(xùn)練”近兩個月，她自己研究保定方言，跟著劇組特制的教學(xué)光盤一字一句練習(xí)，做足先期準(zhǔn)備后，進組再跟著專業(yè)的保定方言老師學(xué)習(xí)。李蔚然導(dǎo)演表示，《決戰(zhàn)剎馬鎮(zhèn)》選擇保定方言主要希望做出“非主流”感覺的全新喜劇，制造出“超現(xiàn)實”荒誕喜感。但此前李蔚然導(dǎo)演一直猶豫不決是否讓林志玲親自配音，沒想到林志玲聽到孫紅雷和各位演員滿口“笑果”驚人的保定腔玩心大發(fā)，軟磨硬泡想方設(shè)法要求親自上陣。一有時間便跟著劇組專門配備的方言老師一遍一遍苦學(xué)，正式上場拍攝拍攝時，她一口標(biāo)準(zhǔn)保定腔，也讓導(dǎo)演李蔚然及孫紅雷大喜過望。

　　拍攝現(xiàn)場她以保定方言上陣演出，效果好到包括導(dǎo)演及孫紅雷等人都認為不需再事后配音，但林志玲一再堅持要精益求精，在緊湊的工作行程中專門擠出時間飛赴北京，親自為“春娘”配音。但也因時間有限，她連續(xù)二十四小時幾乎不眠不休進行配音工作，過程中為讓情緒思維進入片中角色不中斷、聲音表情能連貫，她除了上廁所外，謝絕休息及進食，一氣呵成完成配音工作，配音老師看到她過人意志力及好體力，不禁佩服萬分。清晨六點收工時，現(xiàn)場資深配音指導(dǎo)一句“林志玲比孫紅雷還能吃苦”，令她花容大悅，也引人回想起早前接受采訪，談到“剎馬鎮(zhèn)”形象大顛覆，她曾自爆“甜美知性的外表下，拼命三郎和永不服輸樂于冒險才是真性情。”片中扮演姐妹花的甘蔚連連稱贊：“志玲姐絕對是體能和意志超人。”李蔚然導(dǎo)演則對她為片配音后的效果十分滿意，連連點頭喜上眉梢“聽到林志玲怎么前所未有的道地方言，就知道《決戰(zhàn)剎馬鎮(zhèn)》這部喜劇有多特別了！”