《投名狀》劇照

改名原因：避免重名

    高調(diào)開(kāi)拍的《刺馬》，翻拍1972年張徹版的《刺馬》，故事源于清末四大懸案之一“張汶祥刺馬新貽案”?？烧?dāng)影片瞄準(zhǔn)明年賀歲檔上映時(shí)，卻突然由《刺馬》改名為《投名狀》，據(jù)稱為避免與張徹執(zhí)導(dǎo)的電影同名，此片不等同于從前的《刺馬》，有更多新想法。另有說(shuō)法傳馬新貽的后人對(duì)于沿用《刺馬》一名頗有異議，片方才更名為《投名狀》。

    為什么要改名呢？一種說(shuō)法是導(dǎo)演陳可辛并不想予人重拍《刺馬》的感覺(jué)。張徹版的《刺馬》，以今日的眼光看，不免流于表面。對(duì)幾位主角的描寫(xiě)，亦缺乏深刻筆觸。尤其是由陳觀泰所飾的二哥黃縱，完全是一個(gè)不用腦的山賊。陳可辛的這個(gè)版本里，這一角色請(qǐng)劉德華來(lái)演，自然立體得多。而張徹版產(chǎn)生戲劇矛盾的沖突，主要來(lái)自馬新貽與黃縱妻的一段奸情。陳可辛與他的編劇班底們，參改了當(dāng)時(shí)的歷史背景，深入剖析三兄弟之間的所謂結(jié)拜情義，尤其對(duì)馬新貽(新版改名為龐青云)不斷在戰(zhàn)場(chǎng)和官場(chǎng)掙扎向上爬的心路歷程，作了十分人性化的解構(gòu)。于是，新舊兩個(gè)版本的刺馬，其實(shí)可以說(shuō)是絕對(duì)的不同。既然如此，另改名字無(wú)疑是一個(gè)理性的選擇！

下一頁(yè)看《導(dǎo)火線》的改名玄機(jī)！