貝爾稱影帝如浮云演戲是冒險(xiǎn) “十三釵”夢回童年
貝爾老謀子附體 拍戲愛臨時(shí)編臺(tái)詞	張藝謀：不懂英文，也沒經(jīng)歷過大屠殺

貝爾、倪妮、張藝謀亮相點(diǎn)映禮


女主角倪妮與導(dǎo)演張藝謀


貝爾與新“謀女郎”倪妮  
 

    《金陵十三釵》12月6日晚在北美洛杉磯Arclight Cinemas影院點(diǎn)映儀式，12月7日，國外某網(wǎng)站上曝光了一組來自洛杉磯點(diǎn)映現(xiàn)場的圖。其中，克里斯蒂安·貝爾攜新“謀女郎”倪妮一同正式亮相。而此次點(diǎn)映禮上張藝謀也是首次同女兒張末一起出席，并且接受了國外媒體的現(xiàn)場采訪。據(jù)悉，《金陵十三釵》將由原定的12月16日提前至12月15日18:00起在國內(nèi)影院進(jìn)行超前點(diǎn)映。12月11日，電影頻道將舉辦“十三釵”首映典禮，電影網(wǎng)將于當(dāng)日晚上全程視頻直播，歡迎收看。

【關(guān)于如何交流】

貝爾：

　　張藝謀告訴我：“你每一次、每一天都在塑造這個(gè)角色，你每天都在做出改變。”藝謀擔(dān)心我能否適應(yīng)這些變化，但是我立刻告訴他我非常喜歡，我總是喜歡探索發(fā)現(xiàn)的感覺，就算對(duì)待一些預(yù)算不是很高的電影也是如此。所以我們總是與藝謀、倪妮一起在酒店里進(jìn)行頭腦風(fēng)暴。我真心覺得藝謀可以成為一個(gè)好演員。對(duì)于我的想法，有些是藝謀喜歡的，有些則是不喜歡的。

　　隨后，他假扮成藝謀表現(xiàn)出溝通時(shí)的表情：當(dāng)自己的想法不好的時(shí)候，老謀子就搖頭，而當(dāng)喜歡貝爾的建議時(shí)，就表現(xiàn)得非常開心。

　　他也談到自己有個(gè)“惡習(xí)”，就是在拍那場愛在現(xiàn)場特別是因?yàn)樗偸菒叟R場發(fā)揮，加好多不在劇本上的臺(tái)詞，他表示說覺得與他對(duì)戲的中國演員都很棒，他們能馬上臨場做出恰到好處的反應(yīng)。不過貝爾也不忘記吐槽——“雖然我并不確定他們是否真的理解我在說什么。”

倪妮：

　　而女主角倪妮對(duì)以上貝爾所說的表示肯定：“就是像他說的那樣。不過貝爾特別細(xì)心，他知道英語不是我們的母語，加的臺(tái)詞都很簡單。”身穿棕色毛衣的倪妮搭配牛仔褲宛如鄰家女孩，卻也不乏楚楚動(dòng)人的美態(tài)。她在現(xiàn)場并沒有用翻譯，英文發(fā)音也很標(biāo)準(zhǔn)。

張藝謀：

　　主持人向張藝謀提問這部片子的挑戰(zhàn)問題是不是語言，老謀子直言自己的確不懂英語，大部分臺(tái)詞自己也都不太懂(本片有一半的臺(tái)詞是英語)：“我不懂英文、日文，也沒經(jīng)歷過南京大屠殺。”但這部電影卻是他自己拍攝過的最獨(dú)特的影片。在對(duì)貝爾的評(píng)價(jià)方面老謀子更是不吝言辭，對(duì)貝爾能加盟這部戰(zhàn)爭巨制感到非常幸運(yùn)，有了他的加入，這個(gè)片子的靈魂人物就站住了，整部片子的調(diào)子就順了。

下一頁：貝爾談關(guān)于接拍“十三釵”原因