“老娘們兒”村普難倒吳君如 導(dǎo)演張一白徹底被繞暈

    許多香港演員在參演內(nèi)地電影時都會遇到一個難題：普通話臺詞。吳君如為合家歡賀歲電影“越來越好”貢獻(xiàn)了其第一個“農(nóng)村婦女”角色形象，這就意味著她不僅要面對普通話的挑戰(zhàn)，還得學(xué)著拿捏“村兒里話”的味道。敬業(yè)的吳君如相當(dāng)刻苦用功，自己在北京請了專門的普通話講師，把劇本里的臺詞重新謄抄到白紙上，不僅放大字號，還在每個字上面標(biāo)注發(fā)音和音調(diào)。到了現(xiàn)場，再跟導(dǎo)演或其他人一遍遍確認(rèn)臺詞。

    比如花絮視頻里，吳君如問：“是‘啥’，還是‘傻’？”面對“啥”、“傻”分不清楚的狀況，一旁的導(dǎo)演張一白時不時都得拿著劇本客串起老師的角色。在說到“老娘們兒”這句俗稱時，就連張一白也徹底被吳君如繞暈了，讓人聯(lián)想到多年前趙麗榮和侯耀文的小品里“司馬光砸缸”和“司馬缸砸光”的口誤笑話。作為兩岸三地影壇中的首席女笑星，吳君如被觀眾愛稱為“女周星馳”或“女葛優(yōu)”，其在喜劇界的地位可見一斑。戲里戲外，吳君如都為“越來越好”這頓賀歲年夜飯帶來諸多喜劇“佐料”。花絮里最?？吹降漠嬅婢褪菂蔷绯３ＰΦ乖诳簧?，最常聽到的聲音就是她爽朗的“四連哈”式笑聲，原本在戲里的“村花”形象立馬破功，儼然一個大笑姑婆，可愛至極。

下一頁更多精彩圖片