《功夫熊貓》集齊“功夫”“熊貓”兩大元素,體現(xiàn)美國電影對其他文化的兼收并蓄
原標(biāo)題:兼收并蓄的“全球電影”美國電影產(chǎn)業(yè)版權(quán)戰(zhàn)略
距離暑假還有一個(gè)月,打開網(wǎng)上電影購票平臺,在中國內(nèi)地?zé)嵊车?5部電影中有6部是美國電影或中美合拍電影。不僅在中國,在全球范圍內(nèi),美國電影都在充當(dāng)文化消費(fèi)市場的重要角色。
自1893年愛迪生發(fā)明電影視鏡并創(chuàng)建“囚車”攝影場開始,美國電影經(jīng)歷了19世紀(jì)末20世紀(jì)初的無聲電影時(shí)代、20世紀(jì)20年代的早期有聲電影時(shí)代、20世紀(jì)20年代末至40年代的蓬勃發(fā)展階段、二戰(zhàn)結(jié)束至20世紀(jì)70年代的短暫衰落時(shí)期。進(jìn)入20世紀(jì)80年代以后,美國電影開啟了一個(gè)全新時(shí)代,并迅速雄霸全球,成為真正意義上的“全球電影”。美國電影的成功,除了得益于明晰的商業(yè)模式、一流的電影人才與技術(shù)外,更重要的一點(diǎn)是得益于其堅(jiān)定的版權(quán)戰(zhàn)略。
保駕護(hù)航:加強(qiáng)立法擴(kuò)充海外版權(quán)貿(mào)易
首先是加強(qiáng)國內(nèi)立法,嚴(yán)格保護(hù)電影及相關(guān)產(chǎn)業(yè)。早在1790年,美國即制定了第一部版權(quán)法。此后,美國版權(quán)法數(shù)次修訂。其中,1976年版權(quán)法將版權(quán)保護(hù)期限由原來的28年延長到75年或作者去世后50年。1998年的版權(quán)期間延長法案進(jìn)一步將版權(quán)保護(hù)期限延長到95年至120年或作者去世后70年。同年,《千禧年數(shù)字版權(quán)法》對網(wǎng)上作品著作權(quán)的保護(hù)提供了法律依據(jù),將一般人列入侵權(quán)對象,并在刑事、民事責(zé)任上處以重罰,為著作權(quán)人作品的網(wǎng)上傳播提供強(qiáng)有力的保護(hù)。2005年,《家庭娛樂與版權(quán)法案》加重了侵害電影版權(quán)的刑事責(zé)任,重點(diǎn)對電影院非法偷錄電影和P2P傳播行為減少了主觀構(gòu)成要件。
在加強(qiáng)國內(nèi)立法的同時(shí),美國還通過加入國際版權(quán)公約或簽訂雙邊知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議來加強(qiáng)電影及相關(guān)產(chǎn)業(yè)的版權(quán)保護(hù)。1955年,美國加入《世界版權(quán)公約》,1989年加入《伯爾尼公約》,1994年簽署《與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議》(TRIPS),1996年主導(dǎo)和推動世界知識產(chǎn)權(quán)組織通過《世界知識產(chǎn)權(quán)組織版權(quán)條約》(WCT)和《世界知識產(chǎn)權(quán)組織表演和錄音條約》(WPPT)。1989年美國貿(mào)易法中的“特別301條款”正式生效后,美國國際知識產(chǎn)權(quán)聯(lián)盟每年向美國貿(mào)易代表署提交“特別301條款”國家名單,提請貿(mào)易代表署向有關(guān)國家施加壓力,進(jìn)行貿(mào)易制裁,或逼迫有關(guān)國家修改國內(nèi)版權(quán)法,以保護(hù)美國在該國的版權(quán)利益。
此外,美國還通過WTO爭端解決機(jī)制等國際資源來保護(hù)美國的海外版權(quán)。如2007年,美國向WTO爭端解決機(jī)制提出上訴,要求中國取消影視產(chǎn)品的進(jìn)口配額。最終中國宣布,自2011年3月19日起增加對美國電影、音像、圖書等娛樂產(chǎn)品的開放力度。
除了國家層面的立法和行政保護(hù),美國電影還受到美國電影協(xié)會的鼎力支持。美國電影協(xié)會成立于1922年,最初是作為電影工業(yè)的一個(gè)交易組織而出現(xiàn),如今它涉足的領(lǐng)域不僅有在影院上映的電影,還有電視家庭攝影以及未來有可能會出現(xiàn)的其他傳送系統(tǒng)領(lǐng)域。美國電影協(xié)會不僅希望通過政治游說來修改美國版權(quán)法和刑法,達(dá)到保護(hù)會員商業(yè)利益的目的,而且在全球范圍內(nèi)維護(hù)美國電影的版權(quán)利益,其在全球30多個(gè)國家建有分支機(jī)構(gòu)。
增值有道:多元化延長產(chǎn)業(yè)鏈條
相關(guān)資料顯示,美國電影總收入中,約20%是從影院的票房收入中獲得,約80%是由版權(quán)的多元化開發(fā)和運(yùn)營獲得。這些版權(quán)開發(fā)和運(yùn)營收入主要包括:錄像帶、光盤、唱片等電影副產(chǎn)品收入;服裝、玩具、文具等衍生品收入;圖書、游戲等改編收入;信息網(wǎng)絡(luò)傳播等數(shù)字版權(quán)收入。版權(quán)的多元化開發(fā)與運(yùn)營,不僅拓寬了美國電影產(chǎn)業(yè)的收入渠道,而且延長了美國相關(guān)產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)業(yè)鏈條,即以作品創(chuàng)作為源頭,涉及文化產(chǎn)業(yè)、制造業(yè)、工業(yè)、服務(wù)業(yè)等各個(gè)行業(yè)形態(tài)。
將版權(quán)的多元化開發(fā)和運(yùn)營運(yùn)用得最好的當(dāng)屬迪士尼公司。據(jù)統(tǒng)計(jì),目前迪士尼在全球有3000多家授權(quán)商,銷售超過10萬種與迪士尼卡通形象有關(guān)的產(chǎn)品,遍布玩具、臥具、文具等各個(gè)領(lǐng)域。僅在中國內(nèi)地,迪士尼即已擁有80多家授權(quán)經(jīng)營商,版權(quán)授權(quán)收入高達(dá)4億多美元。而享譽(yù)全球的迪士尼主題公園已成為全球兒童的摯愛。
電影
《超人》《變形金剛》《鋼鐵俠》《蜘蛛俠》上映后,全球范圍出現(xiàn)了很多以電影形象進(jìn)行玩具、文具、用具設(shè)計(jì)的各類商品,其中《鋼鐵俠》還推出了“電影—玩具—電子游戲”的運(yùn)作方式。電影《哈利·波特》原由小說改編,電影的熱映又反過頭來催生了小說熱,延長了圖書出版的生命周期,同時(shí)催生了“哈利·波特”萬花筒、鉛筆盒、飛天掃帚、魔法棒、魔法帽等500多種玩具的熱銷。
開疆辟土:國際化實(shí)現(xiàn)電影產(chǎn)業(yè)價(jià)值最大化
根據(jù)美國電影協(xié)會公布的2012電影市場統(tǒng)計(jì)報(bào)告顯示,美國仍是全球最大的電影市場,2012年的票房收入達(dá)到108億美元,同比增長6%。另據(jù)相關(guān)資料顯示,美國電影在海外市場的票房收入要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于本國市場。究其原因,在于美國電影通過國際化的版權(quán)貿(mào)易戰(zhàn)略使之在全球范圍實(shí)現(xiàn)價(jià)值最大化。
美國電影的國際化首先表現(xiàn)在其對國際市場進(jìn)行充分調(diào)研。美國電影在進(jìn)入國際市場前,便從導(dǎo)演、演員、故事情節(jié)、宣傳方式、上映時(shí)間等方面均進(jìn)行詳細(xì)的調(diào)研,并對當(dāng)?shù)卣Z言、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰等進(jìn)行分析,目的是要盡可能地占領(lǐng)國際電影市場。2013年年初上映的
《云圖》里,演員
周迅參演及取景上海、澳門迅速抓住了中國觀眾的心。
美國電影的國際化還表現(xiàn)在其對世界優(yōu)秀文明的兼收并蓄。“功夫”是中華文化特色,“熊貓”是中國國寶,這兩樣事物卻同時(shí)出現(xiàn)在美國電影
《功夫熊貓》里,并向大家講述了一個(gè)關(guān)于平民變英雄的故事,既吸收了中國傳統(tǒng)文化,又符合美國夢精神。再如電影
《埃及艷后》則將古羅馬時(shí)期一段驚心動魄的歷史故事搬上了全球熒屏,也成為家喻戶曉的文化品牌。
總之,美國電影不管是在創(chuàng)作、制片,還是在發(fā)行上,都已經(jīng)突破美國的地域局限,將目光瞄準(zhǔn)全球,將人類優(yōu)秀文化融會貫通綜合利用,并運(yùn)用國際認(rèn)可的版權(quán)貿(mào)易制度而獲取豐厚利潤。