“動(dòng)作片”和“功夫片”依然是中國電影國際傳播的主打類型
與國內(nèi)電影票房的火熱相比,我國電影在海外市場的境遇可謂“冰火兩重天”。由北京師范大學(xué)中國文化國際傳播研究院編制的《銀皮書:2012中國電影國際傳播年度報(bào)告》5日在京發(fā)布。報(bào)告顯示,2012年我國海外票房收益大幅下降,動(dòng)作片依舊是中國電影國際傳播的主打類型。
“2012年中國電影的海外傳播可謂乏善可陳,令人擔(dān)憂。”報(bào)告主編、北京師范大學(xué)教授黃會(huì)林在新聞發(fā)布會(huì)上說,2012年我國共有75部影片銷往80多個(gè)國家和地區(qū),海外票房和銷售收入僅為10.63億元人民幣,比2011年海外營銷的20.24億元大幅度滑坡,同比減少48%。
據(jù)了解,這份報(bào)告在分析票房等數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上,還以外國觀眾為對(duì)象開展了問卷調(diào)查。共涉及107個(gè)國家,英語、法語、德語等40種語言的電影受眾,共回收有效問卷1117份,受訪者主要是各國年輕人以及電影業(yè)內(nèi)人士。
報(bào)告認(rèn)為,目前中國電影國際影響力與我國政治經(jīng)濟(jì)的國際影響力、國際地位還很不相稱,存在著生產(chǎn)的影片數(shù)量多,實(shí)現(xiàn)出口的少;參加公益性對(duì)外交流、海外藝術(shù)院線的影片多,進(jìn)入外國商業(yè)院線和主流電影頻道的少等問題。
報(bào)告發(fā)現(xiàn),雖然票房數(shù)目不佳,但外國觀眾對(duì)中國電影觀看數(shù)量和接受程度有了大幅度提高。其中“動(dòng)作片”和“功夫片”(例如:
成龍主演的
《十二生肖》)依然是中國電影國際傳播的主打類型與最受歡迎品種。此外,中國電影行業(yè)中的多家民營企業(yè),開啟了與國際著名電影公司的合作模式,為未來電影“走出去”奠定了基礎(chǔ)。