《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》配音花絮 大牌獻(xiàn)聲迪塞爾配普通話
時(shí)長：01:30 來源：電影網(wǎng)
《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》配音花絮 大牌獻(xiàn)聲迪塞爾配普通話收起
共6張
北京時(shí)間9月4日消息，今年北美年度、暑期票房雙冠軍
《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》早前確定10月10日（周五）3D、IMAX 3D、中國巨幕格式登陸中國內(nèi)地，片方今日曝光一支配音花絮，大展
范·迪塞爾、
布萊德利·庫珀兩大巨星的聲演風(fēng)采，其中范·迪塞爾更親自擔(dān)當(dāng)中文普通話配音，令影迷大呼驚喜。
《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》這支視頻花絮聚焦于幕后配音工作。由于“護(hù)衛(wèi)隊(duì)”五大主角其中之二是一只浣熊與一個(gè)樹人，因此他們是100%由電腦特效制作生成，漫威影業(yè)請來兩大巨星范·迪塞爾與布萊德利·庫珀擔(dān)綱配音，當(dāng)時(shí)消息一經(jīng)發(fā)出就曾引發(fā)影迷轟動。
范·迪塞爾為樹人“格魯特”擔(dān)任配音，他憑
《速度與激情》系列成名，是好萊塢最著名的動作男星之一，其魁梧身型與角色也是相得益彰。樹人一角其實(shí)臺詞不多，一句“I Am Groot”（我是格魯特）就要在不同的情形下表現(xiàn)出他不同的心境，因此迪塞爾雖然臺本簡單，但要細(xì)微調(diào)節(jié)每句話的心態(tài)與語氣卻非常復(fù)雜，為此他花了大量功夫研讀劇本，最終完美做到一句話打遍天下。
此次迪塞爾除了擔(dān)任英文配音外，更肩負(fù)起極少數(shù)外語版配音工作，其中就包括中文普通話，足可見漫威影業(yè)對中國市場的重視及迪塞爾本人對中國市場的用心。為了配好普通話，他不但請來專業(yè)的中文語言老師進(jìn)行學(xué)習(xí)，更在全力講好“我是格魯特”的同時(shí)也完整流露出每一次的不同語氣，為給中國觀眾呈現(xiàn)出完美的配音付出了極大努力。屆時(shí)觀眾選擇觀看中文配音版本的本片，就可親耳聽到范·迪塞爾配音的中文普通話；而在今日公布的這支視頻花絮里就有迪塞爾講中文的前瞻內(nèi)容，觀眾可先聽為快。
為浣熊“火箭”擔(dān)任配音的則是近年來在好萊塢聲名鵲起的大帥哥布萊德利·庫珀。庫珀外形俊朗，因
《宿醉》系列成名后，又因
《烏云背后的幸福線》與
《美國騙局》榮獲奧斯卡金像獎最佳男主角/男配角提名，一時(shí)風(fēng)光無兩。本次他為浣熊獻(xiàn)聲，不但有大量連珠炮似的對白，更要發(fā)出歇斯底里的狂笑，著實(shí)是體力活兒；不過庫珀的迷人聲線與浣熊的萌萌造型產(chǎn)生的奇異混搭感，已經(jīng)讓不少影迷大呼等不及。在今日公布的這支視頻花絮里同樣送出有他的配音畫面，觀眾可一睹庫珀獻(xiàn)聲之英姿。
《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》劇情講述因偷走神秘球體而被瘋狂追殺的“星爵”彼得·奎爾被迫結(jié)盟四個(gè)格格不入的烏合之眾——火箭浣熊、樹人格魯特、卡魔拉及毀滅者德拉克斯，他們必須破釜沉舟決一死戰(zhàn)，才可能拯救整個(gè)銀河系。影片將于10月10日（周五）3D、IMAX 3D、中國巨幕格式登陸中國內(nèi)地，為了鄭重其事，漫威影業(yè)更請范·迪塞爾親自為角色“樹人格魯特”擔(dān)任中文配音，屆時(shí)選擇觀看中文配音版的觀眾都可親耳聽到迪塞爾新意十足、誠意滿滿的普通話配音。
