揭秘《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》翻譯過(guò)程:8道工序?qū)訉影殃P(guān)
電影《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》上映后,關(guān)于該片的翻譯問(wèn)題在網(wǎng)絡(luò)上引起了一些爭(zhēng)議,對(duì)此,影片翻譯賈秀琰、譯制導(dǎo)演張?jiān)泼鹘邮芰?905電影網(wǎng)的專(zhuān)訪(fǎng),澄清事實(shí)的同時(shí),也向觀(guān)眾揭秘了譯制片翻譯、配音的全過(guò)程。
來(lái)源:1905電影網(wǎng) 2014.10.24
往屆回顧:
- 從《封神》到《鮫珠》 國(guó)產(chǎn)魔幻
- 看過(guò)這些電影宣傳手段,保準(zhǔn)你天天
- 還記得《加勒比海盜》五部曲中的
- 日式懸疑推理IP翻拍成熱潮 誰(shuí)將
- 新科奧斯卡影帝卡西與前任小李鮮
- 被遺忘的時(shí)光!《俠盜一號(hào)》背后的
- 羅曼蒂克的緣起:黑幫、門(mén)徒、梟
- 你以為這部電影抨擊了美國(guó)的政治
- 不只看血肉橫飛!《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》容
- 爾冬升導(dǎo)演這一次亮出的,不止是三
- 3分鐘發(fā)生了什么?為你還原一個(gè)真
- 那個(gè)要成為海賊王的男人,背后竟有
- 奇異博士完全調(diào)查報(bào)告 你不知道
- 專(zhuān)訪(fǎng)《驢得水》導(dǎo)演周申、劉露:我
- 《黑處有什么》 細(xì)節(jié)還原不加美
- 這部男人的史詩(shī)片,遠(yuǎn)不止飆腎上腺
- 《爵跡》特效到底咋樣?我們聽(tīng)聽(tīng)業(yè)
- 看完《BJ單身日記》系列,你會(huì)對(duì)IP
- 櫻桃小丸子都有男朋友了 你還好
- 提前全面掌握2017年奧斯卡,就靠這