1905電影網(wǎng)專稿 早前在《士兵突擊》、《我的團長我的團》、《兵團歲月》等電視劇中，張譯演的角色始終都是硬漢軍人。后來，他先后出演了家庭劇《抹布女也有春天》、《辣媽正傳》，《嫁個老公過日子》，成了“國民女婿”。只不過，無論戲有多紅，搭檔有多大牌，似乎張譯總是距離“紅”還有一段距離。這一次，他從小熒屏走向了大銀幕，在陳可辛的新作《親愛的》中，顛覆形象，從草根青年一躍成為了土豪大款。接受1905電影網(wǎng)專訪時，張譯坦言，他在讀劇本時就被深深感動，時常流淚。

文藝青年變土豪 張譯拍重頭戲流淚不止

    據(jù)說，曾經(jīng)如果去搜索“文藝青年”，就能搜到張譯的資料，可見影片中“土豪”與張譯本人的差距之大，而在接演角色的過程中，張譯也是頗費一番周折，曾因為覺得自己太不像角色而欲推掉的張譯表示，后來想到導(dǎo)演的信任，“就想跟他們一起、把命綁在一起，拼一次。”

    1905電影網(wǎng)：參演《親愛的》是有毛遂自薦、還是導(dǎo)演看中了你某一方面的特質(zhì)？

    張譯：這個問題特別難回答，因為我既毛遂自薦了，導(dǎo)演一開始也沒有看重我。

    1905電影網(wǎng)：沒有看中你？為什么？

    張譯：其實也不是看中和不看中吧。我毛遂自薦了，但導(dǎo)演說對不起，角色都定完了，沒有了。

    1905電影網(wǎng)：你毛遂自薦的時候都采用了哪些方法？

    張譯：因為我認(rèn)識他，之前有一次短暫而愉快的合作。我就跟他講，“聽說你有一部新電影啊，有沒有考慮到我??？”他說我都定完了，他當(dāng)時想讓我去他監(jiān)制的另外一部電影，是香港的詹瑞文導(dǎo)演來導(dǎo)，他來做監(jiān)制。我說我想去你的《家》，當(dāng)時這電影叫《家》，他說定完了嘛。然后我就去做別的工作了，但是在這中間他突然聯(lián)系我，說你看一下這部戲的劇本，有興趣你來。我一看，有興趣但是我來不了，是因為這個角色我覺得我演不了，這個時候我就想算了，別吱聲了。有一天新聞發(fā)布會，導(dǎo)演說你過來參加新聞發(fā)布會吧。我說什么都沒定呢怎么就參加新聞發(fā)布會了，去了之后我就和導(dǎo)演交流。

    1905電影網(wǎng)：你開始覺得自己演不了，為什么最后決定出演？

    張譯：我說我不像這個角色你為什么要讓我來？導(dǎo)演說就因為你不像，所以讓你來。我說你這什么回答啊，當(dāng)時覺得都沒指望了，后來他跟我說因為我們想換一個不同的方式來演繹，大家做一個實驗，不希望就是找土豪來演土豪，找農(nóng)村人就來演農(nóng)村人，我們希望有不一樣的角色的體現(xiàn)。那既然是他們想做這個實驗，而且并不會因為把張譯叫過來就拉低整個電影的品質(zhì)，他們都不擔(dān)心這個事情，我還有什么可擔(dān)心的，人家那么信任你，對你來講是一個幸福了，所以我就想跟他們一起、把命綁在一起，拼一次。

    1905電影網(wǎng)：既然你不像土豪，那為了演這個角色做了哪些努力？

    張譯：我和戲里的孫海洋這個角色差距是蠻大的，他有土豪的成分，我其實在土豪方面確實下了一番功夫去琢磨，比如在外型上我想讓自己胖一點，想讓自己有一點駝背，但后來導(dǎo)演說這些都不重要，重要的是你的內(nèi)心而不是外形，所以后來就放棄了從外形上的一些考量，踏踏實實去想怎么接近這個人物的本身，索性非常好的一點就是，這個劇本你不用考慮他的背景、他的身份是什么，你只需要讀這個劇本、讀這個文字，你就會被他感動到，你就會就會很難過，就會流眼淚，所以到后來我發(fā)現(xiàn)，我根本不需要借助任何外界的力量，或者是移情的力量，我就可以哭的出來。

    1905電影網(wǎng)：有沒有見過原型，你這個角色有原型嗎？

    張譯：其實我這個角色的原型是最令人感動的，他叫孫海洋，他的孩子已經(jīng)丟失七年了，到現(xiàn)在他除了自己找孩子之外，他還再積極努力、熱心地幫別的丟失孩子的父母找自己的孩子，但是他到現(xiàn)在為止，還是惦念不忘他自己的第一個兒子孫卓。我們見過面，見過一次之后我挺難過的，本來有很多問題想當(dāng)面去問孫海洋，真正見到他和他太太的時候我覺得好像什么都問不出來，再問我就該哭了。

    所以也特別希望這部電影能幫到他。有天他就給我發(fā)微信說，能不能在電影當(dāng)中用他的兒子的照片，用他自己的電話號碼，我覺得這個請求真的不過分，但是確實又有點不太合乎我們專業(yè)的正常邏輯，就試探性的把這個信息發(fā)給了導(dǎo)演和監(jiān)制JoJo，非常讓我感動的是，他們很痛快地就答應(yīng)了，而且付諸了實際行動。所以未來大家可以看到孫海洋的電話號碼，在我們的電影當(dāng)中，15920054088。

    1905電影網(wǎng)：影片里那場戲讓你覺得最揪心？

    張譯：是在民政局那場。那場戲我是不應(yīng)該哭的，但那場戲在整個拍攝過程中我不斷地想流眼淚，控制不住了，后來我跟導(dǎo)演請了一個十分鐘的假，我說“實在對不起，我可能要不專業(yè)一下，請給我十分鐘，耽誤大家的工作時間了”。導(dǎo)演以為我身體不好還要找醫(yī)生，我說不是，我就是想哭，太難過了。導(dǎo)演就特別理解我，讓監(jiān)制JOJO來陪我，她陪我抽了根煙，拍著我的后背，跟我聊一些其他的，讓我不去想（那場戲），再往下拍的時候就好很多。

張譯大贊黃渤演技爆發(fā) 自認(rèn)不夠紅安于現(xiàn)狀

    據(jù)張譯透露，黃渤在拍攝期間變得“不好笑了”，為了沉浸在角色中，在片場調(diào)節(jié)氣氛的工作都是由張譯完成的。而對于未來，張譯表示不會考慮“爆紅”，他說，“我只能說我需要的是繼續(xù)努力，我愛我的行業(yè)，我就會為它繼續(xù)努力。”

    1905電影網(wǎng)：這次跟黃渤有很多對手戲的，之前他擔(dān)心過別人看見他會笑，你們在片場你們兩個人是怎么入戲的？

    張譯：這個戲我的第一天，據(jù)說也是黃渤和郝蕾拍戲的第一天。那天都是跑動的戲，大家在山上趙薇家里，是搶孩子的那段戲，需要來回地跑。其實我沒有什么太大的激情，所以我就想給大家講講笑話。那個時候黃渤就不太講笑話了，他說這個事交給張譯了，后來我才發(fā)現(xiàn)因為他馬上有很多重戲，都是大激情、大悲的戲，所以那段時間黃渤不好笑了，沒有人好笑，我們都是覺得好難啊，要不就是很累的，要不就是好悲的戲。但這部戲確實讓我們看到黃渤的另一個側(cè)面，他不僅僅是喜劇演的超好，他悲劇也演的超好。

    1905電影網(wǎng)：這次導(dǎo)演給了郝蕾挺高的評價，你怎么看她這次的表演？

    張譯：郝蕾一上來孩子就丟了，所以觀眾一開始就會習(xí)慣認(rèn)為她是一個丟孩子的母親，所以她無論怎么哭怎么鬧，大家都覺得是合乎情理的。但其實仔細(xì)去想一下，丟孩子這件事是很難的，我們很難經(jīng)常能夠和丟孩子的父母去聊，很難去親身經(jīng)歷這樣的事情，所以我們是不太能理解她的心情。一個角色如果在電影中有起承轉(zhuǎn)合，有波峰有波谷，是好演的，你只要做出區(qū)分和變化就好。可對于像郝蕾演的這種角色，我覺得特別難演，上來就是一個高點，一直高、一直高，怎么能在高點上不斷地找出角色的變化，這才是考驗一個演員真正演技的方面，所以她挺不容易的。

    1905電影網(wǎng)：演過這么多角色，感覺還沒有那么紅，有沒有考慮接演一些讓你爆紅的角色？

    張譯：我不會分析這個，我也不知道爆紅的角色是什么樣的或者說在哪里的。其實角色是一方面，每個電影有它自己不同的命，就像每個演員也有自己不同的命一樣。有的電影可能挺好的，但是因為檔期啊，因為各方面不可抗力啊，可能最后結(jié)果不是那么好。有的電影你過多少年后你都絕不想看第二遍，但是它在當(dāng)時可能票房就是很好，這不是人為能控制的事情。還有一個原因我覺得角色是一方面，演員自身的條件、自身的工作能力也有一個限制，我只能說我需要的是繼續(xù)努力，我愛我的行業(yè)，我就會為它繼續(xù)努力。