1905電影網(wǎng)專(zhuān)稿 張藝謀執(zhí)導(dǎo)、鞏俐和陳道明主演的《歸來(lái)》于10月8日于韓國(guó)觀眾見(jiàn)面。僅一周之后，許鞍華執(zhí)導(dǎo)、湯唯主演的《黃金時(shí)代》于10月16日也登陸韓國(guó)大銀幕，兩部頗具時(shí)代氣息的華語(yǔ)片同期在韓國(guó)上映， 自然引起國(guó)內(nèi)媒體的關(guān)注。雖然都是小規(guī)模上映并沒(méi)能收獲高票房，但口碑上來(lái)看還是獲得了韓國(guó)觀眾的認(rèn)可。值得一提的是，雖然《黃金時(shí)代》的前期話題熱度超過(guò)《歸來(lái)》，然而上映之后《歸來(lái)》的票房和口碑卻略勝一籌。

前期話題度：《黃金時(shí)代》勝

    兩部影片此前同時(shí)入圍了10月初舉行的第19屆釜山國(guó)際電影節(jié)大師單元展映，并宣布將在韓國(guó)上映。從上映之前的媒體報(bào)道力度來(lái)看，《黃金時(shí)代》憑借韓國(guó)人都喜歡的“湯女神”而獲得了很高的關(guān)注。主演湯唯和許鞍華導(dǎo)演也前往釜山宣傳該片，成為開(kāi)幕紅毯上的最大亮點(diǎn)，這也是湯唯與韓國(guó)導(dǎo)演金泰勇7月結(jié)婚后首度在公開(kāi)場(chǎng)合亮相。而許鞍華導(dǎo)演獲得了“年度電影人”大獎(jiǎng)，并舉行了按手印儀式，這也是釜山電影節(jié)給予電影人的最高榮譽(yù)。湯唯還接受了媒體專(zhuān)訪，暢談在片中最喜歡的戲份，以及拍攝幕后的辛苦。該片主人公是中國(guó)女作家蕭紅，蕭紅的《呼蘭河傳》和《生死場(chǎng)》等作品也曾被翻譯成韓文在韓國(guó)出版。韓國(guó)最大的搜索網(wǎng)站NAVER上關(guān)于《黃金時(shí)代》的新聞共有8055條，影片公布的預(yù)告片、花絮等4個(gè)視頻共獲得了14萬(wàn)5694次點(diǎn)擊。


    張藝謀導(dǎo)演則攜飾演女兒“丹丹”的新“謀女郎”張慧雯亮相釜山電影節(jié)，主演鞏俐和陳道明遺憾未能同行，相對(duì)來(lái)說(shuō)報(bào)道力度不如《黃金時(shí)代》?！稓w來(lái)》在韓國(guó)上映時(shí)更名為《5日的迎接》，意在主人公馮婉瑜每個(gè)月5日會(huì)去車(chē)站迎接丈夫陸焉識(shí)。張藝謀導(dǎo)演也是韓國(guó)觀眾非常熟悉的中國(guó)導(dǎo)演之一，此前的《金陵十三釵》、《十面埋伏》、《我的父親母親》、《英雄》，以及和鞏俐合作的《滿城盡帶黃金甲》、《秋菊打官司》等影片都曾在韓國(guó)上映。張藝謀導(dǎo)演也在釜山電影節(jié)期間接受了專(zhuān)訪并表示希望韓國(guó)觀眾也能喜歡這個(gè)關(guān)于等待的故事。Naver上關(guān)于《歸來(lái)》的新聞共有2650條，影片公布的預(yù)告片、MV、花絮等5個(gè)視頻共獲得了11萬(wàn)4891次點(diǎn)擊，比起《黃金時(shí)代》略輸一籌。

票房成績(jī)：《歸來(lái)》勝

    《歸來(lái)》于10月8日在韓國(guó)上映之后，最好成績(jī)是單日票房榜第11名。全國(guó)銀幕塊數(shù)共86塊，上映第一周每天場(chǎng)次約為150場(chǎng)左右，第二周已經(jīng)降到每天100場(chǎng)以下，上座率也在10%左右。首周觀影人數(shù)約為1萬(wàn)6千人。截至10月19日，累計(jì)觀影人數(shù)為3萬(wàn)2015人?！饵S金時(shí)代》于10月16日在韓國(guó)上映，比《歸來(lái)》晚一周，首周最好成績(jī)是上映首日登上單日票房榜第14位。全國(guó)銀幕塊數(shù)共58塊，每天100場(chǎng)左右，上座率同樣為10%上下。截至10月19日累計(jì)觀影人數(shù)僅為5715人，不敵《歸來(lái)》首周票房表現(xiàn)。

    雖然《黃金時(shí)代》定級(jí)為12歲以下觀眾不可觀看，而《歸來(lái)》定級(jí)為全年令觀眾可看，但顯然這對(duì)票房并沒(méi)有太大影響。倒是《黃金時(shí)代》178分鐘的片長(zhǎng)估計(jì)會(huì)讓一些觀眾望而卻步，《歸來(lái)》109分鐘的片長(zhǎng)則更有排片優(yōu)勢(shì)也貼近觀眾的觀影習(xí)慣。關(guān)鍵還是10月檔期有《我的愛(ài)我的新娘》、《舉報(bào)者》、《慢放鏡頭》等韓國(guó)本土電影和《移動(dòng)迷宮》、《德古拉元年》等海外大片相對(duì)來(lái)說(shuō)更受韓國(guó)觀眾追捧。值得一提的是兩部影片之前在國(guó)內(nèi)上映時(shí)也是《歸來(lái)》占優(yōu)勢(shì)，總票房為2億9000萬(wàn)元（人民幣），打破中國(guó)國(guó)產(chǎn)文藝片公映日票房、破億速度、上映總天數(shù)、總票房記錄。而《黃金時(shí)代》同樣也是在上映之前鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，上映后卻分外慘淡，總票房不到5000萬(wàn)元。


口碑評(píng)分：《歸來(lái)》勝

    NAVER上《歸來(lái)》的觀眾評(píng)分為8.96分（滿分10分），打8、9、10分的觀眾占90%。喜歡該片的觀眾表示，“雖然很平淡的敘事，但卻讓人感動(dòng)落淚”，“讓人們重新思考?xì)v史事件的電影”、“那么深的思念，那么難的分別，電影的情緒深入骨髓的感覺(jué)，看完之后很久不能平復(fù)”、“最后的場(chǎng)面讓我也掉眼淚了”。不少觀眾也對(duì)張藝謀的執(zhí)導(dǎo)和演員的演技贊不絕口：“果然是張藝謀的作品”、“鞏俐的演技那么自然，讓人想哭”、“陳道明的演技很搶眼”。然而也有不喜歡該片的觀眾表示：“有點(diǎn)悶”“沒(méi)有預(yù)期的好看”等等。而《歸來(lái)》的專(zhuān)家評(píng)分為7.5分。《Magazine M》記者李恩善給出7.5分并稱(chēng)該片是“一部讓人流淚的美好的電影”，《Cine 21》記者樸平植給出6分并表示確實(shí)值得斯皮爾伯格為之哭泣（此前有新聞?wù)f大導(dǎo)演斯皮爾伯格看《歸來(lái)》哭了一小時(shí)）。影評(píng)人白恩河則表示影片中的純情和悔恨讓人心酸落淚，就像歲月在鞏俐的臉上刻上年輪，這樣無(wú)止境等待的結(jié)尾也久久刻在觀眾的心里。

    《黃金時(shí)代》的觀眾評(píng)分為8.00分，打8、9、10分的觀眾占78%。有一位打9分的觀眾表示：“周末三個(gè)小時(shí)看這部電影非常值得，采訪的形式讓人更容易理解故事內(nèi)容，而湯唯的演技讓人忘了她在電影之外的人氣，只是為蕭紅的命運(yùn)而揪心。”但也有一位打8分的觀眾表示：“湯唯的演技非常棒，只是采訪的形式影響敘事的流暢稍顯遺憾。”可見(jiàn)正如此前在國(guó)內(nèi)上映時(shí)引發(fā)的爭(zhēng)論，韓國(guó)觀眾也對(duì)這部電影的敘事手法有著褒貶不一的看法。而專(zhuān)家評(píng)分為6.5分，《Ceni》記者樸平植說(shuō)可以把該片看過(guò)是中國(guó)近現(xiàn)代文學(xué)史的講義。而電影記者李朱賢稱(chēng)該片是“湯唯的黃金時(shí)代、許鞍華的女性時(shí)代”。