《狼圖騰》采用杜比全景聲制作

    1905電影網(wǎng)訊 由奧斯卡金像獎(jiǎng)得主法國(guó)導(dǎo)演讓-雅克·阿諾執(zhí)導(dǎo)的電影《狼圖騰》將姜戎筆下的上世紀(jì)六七十年代內(nèi)蒙古大草原搬上銀幕。該片使用杜比全景聲（Dolby Atmos）把電影觀眾真實(shí)帶入大草原的氛圍中，把草原牧民與蒙古狼之間特殊的感情、以及人類與自然間和諧共存的精神，表現(xiàn)得淋漓盡致。

    《狼圖騰》是這位獲得過(guò)奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)的導(dǎo)演首次采用杜比全景聲制作的電影。談到杜比全景聲，他贊不絕口：“杜比全景聲為你帶來(lái)的是聲音的完全包圍感，就和生活中一樣。它不但能從聽(tīng)覺(jué)上帶來(lái)情感，還讓你心里感受得到。它提供另一個(gè)維度讓你去捕捉觀眾的心。這是我第一部采用杜比全景聲制作的電影，我非常滿意，我想，我往后一輩子都會(huì)是杜比全景聲的忠實(shí)支持者。”

    在這部擁有眾多動(dòng)物角色的電影中，通過(guò)聲音塑造其形象與個(gè)性顯得特別重要。對(duì)此，導(dǎo)演有著自己的體會(huì)：“如果你想要了解一只狼，你必須要跟它在一起。因此，你必須首先用心去感覺(jué)它的呼吸。這會(huì)使你感覺(jué)更加接近它，更加接近它的靈魂。因此我在這部影片中對(duì)狼的聲音處理和演員的聲音處理是一樣的。”

    導(dǎo)演更愿意稱自己在從事“感情畫面（emotion picture）”行業(yè)，而非“電影（motion picture）”行業(yè)。他談道：“我們的主要工作是將感情融入人們的心里，而聲音在這方面至為關(guān)鍵。對(duì)我而言，聲音占據(jù)了我影片的二分之一。我看到什么是一件事，我能聽(tīng)到和心里感覺(jué)到的是另一件事，而它與圖像同樣重要。”

    片中一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的狼攻擊馬群的戲讓導(dǎo)演印象非常深刻：“在一個(gè)暴風(fēng)雪的夜晚，一群馬受到狼的攻擊。這個(gè)情景在小說(shuō)中非常生動(dòng)。杜比全景聲能夠帶著我們?nèi)ハ硎苣切R在草原上，大雪紛飛中，奔跑的隆隆聲，伴隨著馬嘶聲和馬蹄聲，同時(shí)，還能享受著詹姆斯·霍納的音樂(lè)。”

    曾參與過(guò)多部電影杜比全景聲混音工作的《狼圖騰》聲音設(shè)計(jì)王鋼也非常興奮：“因?yàn)檫@部電影是一部人與自然，人與動(dòng)物的關(guān)系，很多的場(chǎng)景都是在草原上。我們利用杜比全景聲，更好地還原自然環(huán)境，讓觀眾更有融入感，在看電影的時(shí)候好像觀眾就在草原里看這部電影。”不用犧牲掉任何一部分環(huán)境或者音樂(lè)的聲音，杜比全景聲帶來(lái)了更多的可能性。

    王鋼還提到幾個(gè)場(chǎng)景特別能夠表現(xiàn)杜比全景聲的包圍感。他說(shuō)：“草原的蒼蠅很厲害，導(dǎo)演一直希望有這蒼蠅很煩人的感覺(jué)，在你的耳邊飛來(lái)飛去，之前我們也做了傳統(tǒng)的5.1環(huán)繞聲的混音，效果一直不是特別理想，直到最后做到杜比全景聲的時(shí)候，導(dǎo)演說(shuō)，這就是我想要的。”

    最后，面向想要去電影院欣賞《狼圖騰》的影迷們，導(dǎo)演給出了自己的建議：“如果有選擇的話，絕對(duì)應(yīng)當(dāng)在盡可能的最佳條件下觀看電影，也就是去聽(tīng)杜比全景聲的聲音。最好就是杜比全景聲，毫無(wú)疑問(wèn)！”