1905電影網專稿 從前，很多人堅信《狼圖騰》不會被搬上大銀幕，因為拍攝這樣一部電影實在是太困難了。不過，這件困難的事最終被法國導演讓-雅克·阿諾做到了，而且完成得相當出色。《狼圖騰》原著作者姜戎看完電影后給出了評價，“阿諾導演拍攝的狼眼神真是神，猶如天外之物，如同神眼和魔眼。”

    影片中有大量的狼戲，不論是群狼出動還是獨狼特寫，它們的一舉一動都十分“有戲”，讓人不禁好奇導演是如何讓這種難馴服的動物完成表演的。對此，阿諾表示，“狼是非常聰明的動物，你在它們眼里看到的，就是它們在思考的東西，我想捕捉到它們的思想。”從養(yǎng)狼到拍攝狼，阿諾導演付出了很多精力，這種花費大量時間準備且精益求精的做事風格在他以往的作品中也有體現(xiàn)。

    有人說，“阿諾處在一個無法歸類的導演序列中。”的確，他不算是個高產的導演，他的作品在藝術電影與商業(yè)電影間不好去界定，人們也很難用地域為他劃上標簽，這位法國導演的大多數作品都是在其他國家拍攝而成。阿諾喜歡挑戰(zhàn)看似不可能的困難，有人覺得《狼圖騰》這樣一個中國歷史色彩濃重的故事不可能被外國人完全理解，阿諾卻說，“這個故事可能發(fā)生在任何一個國家，但里面的情感和精神是一樣的，這是世界性的。”

    近日，1905電影網專訪了《狼圖騰》的導演和主演，馮紹峰在采訪中曾開玩笑說他最怕拍羊群的戲，因為一頭白發(fā)的阿諾導演常會淹沒在羊群中找不到。白色的卷發(fā)和親切的笑容是阿諾的標配，這位已經71歲的導演在言談間總能迸發(fā)出無限的活力，他會突然間模仿起狼的動作，也會在采訪結束后還興致勃勃地和身邊的人討論電影，這不是很多人在攝像機前偽裝出來的那種活力。對于未來，阿諾表示，他很希望能再拍一部中國電影。

    1905電影網：您第一次讀到《狼圖騰》小說的時候是什么感覺？

    讓-雅克·阿諾：我讀到這本書的時候非常興奮，這跟我個人的經歷有關。在同一年，《狼圖騰》小說作者姜戎前往內蒙古，他被分配到那里教中文，而我因為差不多的原因去到了非洲。我必須說在那段時間我深深地愛上了那個國家，還有那些和我完全不同的人們，我在這本書里也找到了同樣壯麗的風景，那些史詩般的場景，比如一大伙狼襲擊馬群，狼皮被用來做衣服，我從來沒有看到過這些事情，所以我非常興奮。而故事傳達的一些信息像理解他人、敬畏自然、懂得尊重，這些其實是世界性的，和我以前拍過的電影的理念非常接近，所以我很高興能夠把這樣一部偉大的小說搬上大銀幕。

    1905電影網：您認為您所經歷的情感和姜戎是共通的？

    讓-雅克·阿諾：對，這是非常相同的。我所做的只是在特定的時間，在內蒙古特定的地點，用一個法國人的視角去講述，這個故事可能發(fā)生在任何一個國家，但里面的情感和精神是一樣的，這是世界性的，所以我愿意花七年的時間來制作這樣一部電影。

    1905電影網：作為一個外國導演，拍攝這樣一部中國電影面臨哪些挑戰(zhàn)？

    讓-雅克·阿諾：對我來說，在那段時期當然要多了解蒙古文化，還有了解更多中國文化。我在世界很多地方都拍過電影，其實沒有那么不一樣。在上世紀六十年代末期，每個人都在做同樣的事，每個國家都在砍伐森林，毀壞自然，這是當時很普遍的形勢。我拍的是很具體的中國，但也是世界性的，所以沒有那么困難。

    1905電影網：聽說您和狼感情很好，與狼是怎么成為朋友的？

    讓-雅克·阿諾：我通常都喜歡我的演員，我很喜歡這部電影里的人類演員，但是一次神奇的經歷讓一只狼，也是狼的首領和我成為了好朋友。這只狼第一次見到我時，它就穿過草叢跑到我面前，非常友善的，用它迷人的眼睛看著我，然后它突然往后一仰露出了它的肚皮，我的馴獸師安德魯·辛普森說，“哦，這可不常見，但是你可以試著愛撫它。”于是我就照做了。

    1905電影網：影片中有很多狼的特寫，怎么讓狼展示出那些復雜的感情？

    讓-雅克·阿諾：這是我們?yōu)槭裁匆ㄈ陼r間馴狼的原因，因為要讓它們在龐大的團隊面前依然沉著自信，我記得我們團隊大概有四百六十個人。人類怎樣對待它們很重要，你必須從馴獸師那里確信它們是自信的，這樣狼才能對我們放松下來，如果人類非常安靜，它們就會呈現(xiàn)自己原本的樣子，這樣我就可以捕捉到那些瞬間，它們是非常聰明的動物，你在它們眼里看到的，就是它們在思考的東西，我想捕捉到它們的思想。

    1905電影網：與狼拍電影怎樣避免危險發(fā)生？

    讓-雅克·阿諾：是有一些危險的，首先就是要對意外事件非常小心，我們沒法想象誰受傷或者怎么樣，因為那可能這部戲就拍不成了。因此，我們在拍有狼和馬的場景時做了很多預防措施，把它們隔離開，在后期制作時再把隔擋物去掉。

    1905電影網：和中國演員竇驍和馮紹峰合作感覺如何？

    讓-雅克·阿諾：他們非常帥氣，也很優(yōu)雅。他們表現(xiàn)出來的就是受過良好教育的年輕人，非常有禮貌，他們迷倒了我的整個團隊。雖然我一般情況下都會和我的演員關系很好，但和他們是一種很特別的感情。

    1905電影網：您拍過不少合拍片，這一部的拍攝感覺如何？

    讓-雅克·阿諾：中國電影、中國的故事、在中國拍攝、中國演員用中文表演，這是中國電影，但是也有一些核心的部分，攝影師，剪輯師，導演是來自法國的。因此，每部分的工作人員各司其職，我們團隊中80%是中國人，法國人占20%，大家一起完成合拍的工作。大部分制作也是在中國完成工作，聲音是在中國制作的，視覺特效都是在北京做的，所有的這些構成了這部電影，就是現(xiàn)在你們看到的這樣，過程非常順利。從中影到紫禁城影業(yè)，我都心懷感謝，這兩個公司都給予了我很多幫助，這是非常棒的事。我也擁有很多創(chuàng)作上的自由，這是為何要做合拍片的一個很好的例子。我們都是為這部電影的成功添磚加瓦的人，這是一個很美好的事情，直到現(xiàn)在，我都很感謝我們團隊的每一個成員，雖然他們有些人正在為別的電影工作，但我會記得他們?yōu)檫@部電影所做努力和幫助，這是一個非常非常非常好的經歷。

    1905電影網：會不會再拍中國電影？

    讓-雅克·阿諾：我希望如此，我很想再拍一部中國電影，因為《狼圖騰》是一次太愉快的經歷，我不想離開我的朋友，我真的很想和同樣的團隊，同樣的制作公司再經歷一次，還有跟這些非常好的演員合作。是的，我希望還能有讓我們共同愛上的項目。