1905電影網(wǎng)訊 今日，片方推出《功夫熊貓3》全明星配音特輯，黃磊、成龍、白百何、王志文、周杰倫、楊冪、朱珠、王太利、姜武、張國立、張紀中、郭子睿（石頭）及黃憶慈（多多）等中文版配音明星分享了自己的配音感悟及有趣故事。同時發(fā)布了一版頗具中國風的“龍禪版”海報，希望《功夫熊貓3》中文版能夠得到更多觀眾的支持與喜愛。

 

全明星力薦中文版 人人都愛萌阿寶

    一提到《功夫熊貓》系列電影，大家第一時間就會想到萌賤可愛的神龍大俠阿寶。觀眾們對于前兩部英文版阿寶的配音已經(jīng)非常熟悉，本次《功夫熊貓3》中文版阿寶的配音演員黃磊表示“壓力山大”，希望自己配音的阿寶也能得到國內(nèi)觀眾的認可與喜愛。功夫不負有心人，首映觀影與全國點映過后，不但《功夫熊貓3》中文版收獲了極贊，黃磊演繹的中文版阿寶更是獲得了影迷觀眾的壓倒性好評。很多觀眾表示，看著阿寶都能想象到黃磊配音時的表情和動作，中文版阿寶實力逗萌，強烈推薦中文配音版。

    除阿寶之外，《功夫熊貓3》中阿寶“爭風吃醋”的兩位爸爸也收獲了超高人氣。中文版阿寶生父李山的配音演員成龍在特輯中表示，配音也是一門學問，就像用聲音在打功夫。所以在配音過程中，需要嚴肅的時候自己會很嚴肅，需要開心玩樂的時候自己就像大小孩一樣在錄音室里手舞足蹈。成龍用港普演繹的臺詞“我要早（找）我的鵝（兒）子”也被網(wǎng)友們奉為“經(jīng)典”，“笑”果十足。中文版平先生的配音演員張國立表示，自己跟鵝爸爸一樣都會做包子，能為阿寶的美食家爸爸進行中文配音非常開心。在特輯中，張國立調(diào)侃如果自己能用四川方言為平先生配音一定“好得很”，更加符合影片的熊貓主題。

    《功夫熊貓3》的超級主角們依次登場之后，在本集故事熊貓村中出現(xiàn)的新角色也讓觀眾眼前一亮。中文版美美的配音演員楊冪此前自嘲“聲音很奇怪”，擔心配音被大家吐槽。在特輯中，楊冪表示動畫配音的節(jié)奏真的很快，而且每一句話都是有表情的，難度真的很高，但也非常有意思，真正的體驗了什么是“聲音的演技”。熊貓村可愛呆萌的一眾小熊貓也萌化了觀眾的心，《功夫熊貓3》更是邀請到了人氣萌寶郭子睿（石頭）與黃憶慈（多多）為小熊貓們配音。石頭表示小熊貓泡泡像自己一樣淘氣，多多則表示為動畫配音很好玩，很喜歡自己配音的可愛小熊貓蕾蕾。作為《功夫熊貓3》全新登場的大反派天煞的中文配音演員，姜武坦言，相較于正義角色，自己更喜歡為反派配音，因為個性化更強。為了演繹出完美的大反派，連笑聲都要特別“壞”。

 

接地氣臺詞引爆笑 龍禪中國風迎公映

    作為阿寶的好兄弟，《功夫熊貓3》中蓋世五俠的登場也吸引了眾人的目光。中文版嬌虎的配音演員白百何笑稱，雖然嬌虎是個沉穩(wěn)、不茍言笑的角色，臺詞不多，但有許多激烈的打戲。每次為打戲進行動畫配音的時候都會感覺缺氧，還好自己是精力充沛的人，能夠很好的完成。作為五俠中的另外一位超級女俠，中文版靈蛇的配音演員朱珠表示，一開始也很困惑為什么找到自己為靈蛇配音，后來真正開始配音之后，才發(fā)現(xiàn)這是一只沒有毒牙的蛇，而且非?？蓯郏约阂卜浅Ｏ矚g這個角色。中文版仙鶴大俠的配音演員王太利在特輯中講述了自創(chuàng)的“真假聲混合的音色”，還不忘調(diào)侃自己筷子兄弟的好搭檔肖央“咬字比我稍微好一點”。

    《功夫熊貓3》中不但有神龍大俠阿寶與蓋世五俠保衛(wèi)熊貓村，還有真正的武林至尊心系天下和平。本次中文版師父與烏龜大師的配音演員王志文與張紀中都是實力派老戲骨，其配音表現(xiàn)也獲得了觀眾的如潮好評。王志文表示，配音就是要把注意力都放在聲音上，因為觀眾只能聽到你的聲音。雖然表現(xiàn)的東西有所局限，但是更有挑戰(zhàn)也更好玩了。在特輯采訪中，張紀中回憶上一次配音還是30年前自己做演員時候，如今年紀也大了，也有了更多的沉淀，能夠更好的詮釋武林至尊的感覺。

    在《功夫熊貓3》全明星配音特輯推出的同時，還發(fā)布了一版極具中國風特色的“龍禪版”定制海報：在一片鑾金流彩中，神龍大俠阿寶乘著一條金色巨龍遨游天際，入定參禪，似乎已經(jīng)解開了關于天地之“氣”的終極奧秘，別具一格的中式剪貼畫風格令人贊嘆。本次《功夫熊貓3》不但在場景、角色與劇情設計中呈現(xiàn)出濃厚的、原汁原味的中國元素，為中國觀眾量身打造的中文版更是收獲了滿滿的好評與稱贊，口碑逆天。有著細膩真實的中文口型技術，幽默接地氣的中文臺詞以及史上最豪華的全明星配音陣容，相信《功夫熊貓3》中文版一定會征服更多的觀眾，收獲更逆天的好口碑。