爾冬升版的三少爺

談片中演員和角色：林更新版比自己更成熟

爾冬升導演的優(yōu)點是電影中對情感的細膩處理。在《三少爺的劍》中，爾冬升為了在演員表演層次上達到效果，甚至私下給演員講述自己以前的愛情故事。他在與江一燕溝通時就和她講自己以前很渣的愛情故事，觀察她的反應，讓她把這種恨代入到對三少爺的恨中去。

關于新版三少爺林更新，爾冬升表示：“他比我好，因為我那時候太小了，他比較成熟。”對于新版《三少爺的劍》，他只希望林更新的出演能夠成功，坦言自己所演1977版《三少爺的劍》不能看，拍片過程中也絲毫不糾結。

采訪實錄：

問：您在片場會給演員講自己的愛情故事，去讓他們領悟？

爾冬升：私下會有。必須要用，這樣可以讓他信服。比如我跟江一燕講我以前愛情里的對象，我的這個女朋友為什么是這樣，（去觀察）江一燕的反應以及對我這種渣男的恨法。我一定要說出來才可以的，你要用自己真情來跟她說，才能讓她投入。

問：是用到哪場戲里面？

爾冬升：我相信江一燕不會那么恨一個人，最初我會告訴她已經有人很恨我，為什么那么恨我，對她來說就是為什么你會這么恨三少爺。

問：您怎么理解燕十三臉部的造型？尤其是他臉上有很多刺青？

爾冬升：我很久沒見到何潤東了，我在拍《大魔術師》的時候就想用他。之后我在橫店遇到他，我跟他說，有一個非常好的角色你來試一下。但是我也知道他之前演電視劇給人的形象是怎么樣的，我就想辦法幫他弄一個特別的造型。所以對燕十三做了一些調整，造型故意比較突出。

問：電影里面對燕十三的塑造可能比原著更多，或者更豐滿，您有沒有特意的往這方面考慮？這個人物身上承載了您哪些想法？

爾冬升：在整個創(chuàng)作過程里面，我跟秦天南、徐克導演想了很多，可能已經脫離了當時想的這個人物。看過小說的觀眾都知道以前的版本說的是什么，我們必須給他多一點東西。盡量把現代人的感情放在這個背景里面，因為古龍先生確實有跟我說，這個故事其實就是發(fā)生在臺北的。

問：這個片子您已經籌備了很多年了，在這個過程中間有什么糾結？

爾冬升：沒糾結，真的不騙你。我覺得《三少爺的劍》里面林更新成功就最好了，因為以前自己演的版本是不能看的，當時就是小孩，小孩演大人能有什么好看的。

問：您覺得林更新是您心目中的三少爺嗎？

爾冬升：他比我好，因為我那時候太小了，他比較成熟。不過再回想以前的演員入行都很年輕，很多女明星15、6歲就簽約了，所以都在演大人。當時的燕十三，那位凌云先生，他才30幾歲，也很年輕的。

下一頁：談3D新技術的運用：喜歡3D 但拒絕拍3D鬼片