1905電影網(wǎng)獨(dú)家專(zhuān)稿 千呼萬(wàn)喚始出來(lái)，作為年底當(dāng)之無(wú)愧的“巨無(wú)霸”，《長(zhǎng)城》總算上映了。

在以《歸來(lái)》短暫回歸文藝片領(lǐng)域之后一年，張藝謀畫(huà)風(fēng)大變，宣布籌拍首部好萊塢魔幻巨制《長(zhǎng)城》。該片匯集了馬特·達(dá)蒙、劉德華等國(guó)內(nèi)外一線(xiàn)影星，是張藝謀個(gè)人從影以來(lái)投資最高、規(guī)模最大的作品，中西元素的華麗交融也開(kāi)創(chuàng)了合拍片史上新的里程牌。而就在16日內(nèi)地上映之后不久，影片也即將在全球多個(gè)國(guó)家和地區(qū)陸續(xù)上映。

中國(guó)元素與西方技術(shù)、恢弘場(chǎng)面與個(gè)人情感、民族精神與娛樂(lè)屬性……無(wú)論對(duì)于導(dǎo)演張藝謀還是各位主演，拿捏這些命題的平衡都是一次“顛覆性”的嘗試和冒險(xiǎn)。那么，在《長(zhǎng)城》的制作過(guò)程中，主創(chuàng)們經(jīng)歷了怎樣的挑戰(zhàn)？又擦出了怎樣的火花？帶著對(duì)這枚“重磅炸彈”滿(mǎn)滿(mǎn)的好奇心，電影網(wǎng)特地專(zhuān)訪(fǎng)了影片的五位主創(chuàng)：導(dǎo)演張藝謀、主演威廉·達(dá)福、佩德羅·帕斯卡、劉德華、景甜，聽(tīng)他們和我們一起分享《長(zhǎng)城》拍攝的幕后故事。

張藝謀在片場(chǎng)指導(dǎo)

【張藝謀：《長(zhǎng)城》是一場(chǎng)冒險(xiǎn) 為好萊塢解讀家國(guó)情懷】

對(duì)于張藝謀，你很難以電影人這一層身份來(lái)定義他。作為中國(guó)“第五代導(dǎo)演”中的領(lǐng)軍人物，張藝謀在多種不同的藝術(shù)領(lǐng)域中的創(chuàng)作及其所獲得的成績(jī)，早已被賦予了超出作品本身的意義，成為“文化輸出”的標(biāo)志和象征。

預(yù)想到《長(zhǎng)城》是一次冒險(xiǎn) 但它也是好的開(kāi)始

《長(zhǎng)城》這部作品，看上去與張藝謀一貫的創(chuàng)作風(fēng)格大相徑庭。在將劇本遞到他手中之前，美國(guó)電影公司還一直在擔(dān)心這種類(lèi)型的導(dǎo)演，可能根本不會(huì)對(duì)講“打怪獸”故事的好萊塢特效大片感興趣。“當(dāng)時(shí)他們很擔(dān)心我看不上，但我自己就想這是一個(gè)機(jī)會(huì)，不是對(duì)我個(gè)人，是認(rèn)為我們有可能可以借水行船。這樣的好萊塢電影它的傳播量非常大，對(duì)年輕人影響也很大。加上《長(zhǎng)城》故事中原本的幾個(gè)要素，比如說(shuō)長(zhǎng)城，比如說(shuō)火藥，還有饕餮這么有名的怪獸，它實(shí)際上是一個(gè)完全的中國(guó)故事，和他們的（外國(guó)）文化已經(jīng)割裂開(kāi)了，我覺(jué)得這其實(shí)是一個(gè)很好的開(kāi)始。”

盡管機(jī)會(huì)難得，但面對(duì)這樣一次可謂“顛覆性”的嘗試，張藝謀仍然是經(jīng)過(guò)了深思熟慮的。他坦言，最初拿到的《長(zhǎng)城》劇本，雖然已經(jīng)開(kāi)發(fā)了7年但還是有太多合拍片的“老套子”，動(dòng)不動(dòng)就要男女主角“滾個(gè)床單”，完全是外國(guó)人眼中合拍片的樣子。于是接下項(xiàng)目之后，張藝謀給對(duì)方提出了改劇本的要求，站在中國(guó)文化和市場(chǎng)的角度，對(duì)許多內(nèi)容進(jìn)行了調(diào)整。“這就是做我最喜歡做的這一類(lèi)事情，把我認(rèn)為有中國(guó)文化特色的東西放進(jìn)（《長(zhǎng)城》），也就是俗話(huà)說(shuō)的，把這個(gè)大片拍成‘中國(guó)風(fēng)’。”張藝謀說(shuō)。

張藝謀在片場(chǎng)給鹿晗說(shuō)戲

這并不意味著參與《長(zhǎng)城》對(duì)他來(lái)說(shuō)不是一次冒險(xiǎn)，任何事情第一次去做，都是冒險(xiǎn)，張藝謀已經(jīng)預(yù)計(jì)到了：“我已經(jīng)預(yù)計(jì)到（輿論）可能會(huì)又對(duì)著我開(kāi)炮了，或者可能我們所說(shuō)的‘冒險(xiǎn)’是同一個(gè)意思。但我就是覺(jué)得這是個(gè)機(jī)會(huì)，是在2016年才會(huì)發(fā)生這樣一件事情，10年以前不會(huì)有這樣的事情，是中國(guó)的國(guó)家實(shí)力，中國(guó)的電影市場(chǎng)，中國(guó)所有發(fā)生的巨大的變化，讓好萊塢找到我們來(lái)了。”在他所處的這個(gè)高度上，很多人是不屑商業(yè)大片這種形式的，但張藝謀自己并不這樣認(rèn)為：“我不是拍大片（出身），算是個(gè)文藝片導(dǎo)演，又不懂英文，拍美式大片，這本來(lái)就是個(gè)新課題。說(shuō)老實(shí)話(huà)，很多人都不屑這種形式，但你現(xiàn)在要研究它，還要把它拍好。要把它架構(gòu)起來(lái)，把你的特色裝進(jìn)去。完成這樣一個(gè)事情。大概我也是想，在我今天（能夠贏(yíng)得）他們對(duì)我的尊重和欣賞上面，還能多做一些事情。”

從中國(guó)玉石找饕餮靈感 給好萊塢解讀“家國(guó)情懷”

在《長(zhǎng)城》的故事中，張藝謀對(duì)“饕餮”這個(gè)設(shè)定尤其滿(mǎn)意：“我對(duì)他們說(shuō)這個(gè)怪獸選得很準(zhǔn)，饕餮是貪婪之獸，貪吃之獸，我們中國(guó)人用它來(lái)警示后人，裝食物的大青銅器上，都刻有饕餮紋。所以饕餮在文化上象征意義是中國(guó)獨(dú)有的。”雖然《山海經(jīng)》中對(duì)這種怪獸有記載，但并沒(méi)有給它標(biāo)明是什么顏色。“你要做特效就得有顏色，是什么樣呢？我從《山海經(jīng)》上看到，說(shuō)是饕餮是鉤吾山出來(lái)，而鉤吾山就是其山如玉。后來(lái)我們的特效公司就把所有搜集的上千種中國(guó)玉石的顏色都拿來(lái)讓我看。中國(guó)玉石，最有名的都是綠的。我問(wèn)‘你們外國(guó)人怎么看？’，他們回答外國(guó)人認(rèn)為這種顏色就是中國(guó)玉石，那饕餮的顏色就有了。”

當(dāng)然，文化的差異很多時(shí)候也會(huì)給雙方合作帶來(lái)障礙，張藝謀笑說(shuō)，自己和好萊塢團(tuán)隊(duì)幾乎每一天都會(huì)出現(xiàn)想法上的沖突。比如《長(zhǎng)城》中有一場(chǎng)篇幅很短暫的葬禮，好萊塢團(tuán)隊(duì)認(rèn)為這段戲份不必保留，因?yàn)橥鈬?guó)觀(guān)眾及看不懂也不會(huì)感興趣。但張藝謀就堅(jiān)持認(rèn)定這場(chǎng)戲非常重要：“我告訴他們那是一種中國(guó)的精神，長(zhǎng)城的精神，所謂的天蒼蒼，野茫茫，所謂的家國(guó)情懷，壯士一去不復(fù)還這樣的感覺(jué)。”

除此之外，張藝謀還要自己想辦法過(guò)“語(yǔ)言關(guān)”。不止是與演員的日常溝通，在評(píng)判表演的時(shí)候，語(yǔ)言所帶來(lái)的影響會(huì)更加微妙：“這種微妙的判斷，不是使用母語(yǔ)你可能永遠(yuǎn)做不到。所以我就開(kāi)始練習(xí)拿眼睛看，看表演，看演員之間的那個(gè)反應(yīng)和感覺(jué)。我和外國(guó)媒體說(shuō)這個(gè)的時(shí)候他們就很好奇，他問(wèn)你是怎么看的，我說(shuō)我也不知道，可能就是多年的經(jīng)驗(yàn)吧，判斷你對(duì)這個(gè)人物的感覺(jué)。我也常常跟演員交流，我也怕有時(shí)候會(huì)露怯嘛。（笑）他們都是資深演員，如果他們也都覺(jué)得確實(shí)不錯(cuò)，那我就是看準(zhǔn)了，這一遍就過(guò)了。”