劉德華接受專訪

【劉德華：英文臺(tái)詞熟到不用拿劇本 不在乎番位之爭(zhēng)】

劉德華在《長城》中飾演一位冷靜的軍師，一個(gè)思想超前的科技專家，指揮軍隊(duì)對(duì)抗來襲的神獸“饕餮”。和張藝謀已是第二次合作，但這是劉德華參演的首部好萊塢電影，為了在片中講好英文，劉德華花了兩個(gè)月背下了所有對(duì)白，“我要做一個(gè)很專業(yè)的（演員），不拿劇本進(jìn)去，這是我最基本可以交出來的功課。”

談到片中唯一的女主角景甜，劉德華評(píng)價(jià)，“就我跟她的接觸，我覺得她真的是努力了，我看到她的付出是有的，只是有沒有成果，就看大家怎么樣評(píng)價(jià)。”對(duì)于此前被景甜壓番位的風(fēng)波，劉德華表示不會(huì)在意，“可能喜歡的人會(huì)為我爭(zhēng)一口氣，但是這個(gè)戲，缺了我這個(gè)角色，也不誠實(shí)。”

1905電影網(wǎng)：最開始看到《長城》這個(gè)劇本的時(shí)候，第一感覺是什么？

劉德華：很瘋狂的一個(gè)想法，也不知道它結(jié)果會(huì)出來怎么樣，只是很希望能夠是其中的一員，在里面出現(xiàn)。因?yàn)檫@是一個(gè)都要支持新的趨勢(shì)，就是中外合作的一部電影，最起碼我覺得應(yīng)該是給他們知道我們演員的陣容，真的是含金量很高。

1905電影網(wǎng)：除了合拍這個(gè)元素以外，這個(gè)作品最吸引你的是什么？

劉德華：我覺得應(yīng)該是在我們中國人，就是在張導(dǎo)演領(lǐng)導(dǎo)之下，利用外國的一些技術(shù)，呈現(xiàn)一個(gè)我們很傳統(tǒng)的、我們中國人的一些有品質(zhì)的電影。我覺得是思想在主導(dǎo)這件事情，技術(shù)我們顯然沒有他們那么專業(yè)的一個(gè)群體，同一個(gè)方向地去做一件事情。

1905電影網(wǎng)：有特別為英文臺(tái)詞做一些準(zhǔn)備嗎？

劉德華：我花了兩個(gè)月去把所有的對(duì)白給背下來了，我要做一個(gè)很專業(yè)的（演員），我不拿劇本進(jìn)去，做這個(gè)事，是我最基本可以交出來的功課。

劉德華劇照

1905電影網(wǎng)：外國演員對(duì)你的英文評(píng)價(jià)怎么樣？

劉德華：還好啊，因?yàn)楹献髀?，客氣嘛，就是他給我的對(duì)白，我也不想改，完全一個(gè)字一個(gè)字的把它記下來。但馬特·達(dá)蒙他們會(huì)說，其實(shí)這個(gè)可以說兩次，因?yàn)槲沂窃谘輵岩赡氵@句話的真還是假，所以你可以重復(fù)再講一遍，就是在他們面前確定這個(gè)順序是對(duì)的。那我們不敢這樣，人家以為我們搶戲。但是他會(huì)跟我說，因?yàn)樗蔷巹〕錾淼?，所以他給了很多這方面的意見給我，讓我在演的時(shí)候很舒服，很自然。

1905電影網(wǎng)：跟馬特·達(dá)蒙合作中有什么有趣的事可以分享嗎？

劉德華：我只是問了他，為什么你能帶廚師，我不能帶。我說我下一次合約一定要寫，因?yàn)槲沂浅运氐?，所以常常?huì)在食物上面出現(xiàn)一些問題。

1905電影網(wǎng)：跟女主角景甜合作感覺如何？你們對(duì)手戲應(yīng)該挺多的？

劉德華：對(duì)對(duì)，同場(chǎng)很多，但是她戲里面是不喜歡我的，不相信我講的話，整個(gè)戲只有一個(gè)人相信我，就是涵予，涵予他是相信我的，結(jié)果很快就犧牲了。第二個(gè)相信我的人是馬特達(dá)蒙。我跟她的接觸，我覺得她真的是努力了，真努力啊，可能對(duì)她來講，在這個(gè)戲里面壓力也蠻大的，但是我看到她的付出是有的，只是有沒有成果，就看大家怎么樣評(píng)價(jià)。

1905電影網(wǎng)：所以您覺得她是一個(gè)挺合格的對(duì)手？

劉德華：她有付出。

1905電影網(wǎng)：之前網(wǎng)上關(guān)于番位的爭(zhēng)議，你會(huì)在意嗎？

劉德華：我不會(huì)啊，我不會(huì)，因?yàn)榭赡芟矚g我的人會(huì)為我，就是爭(zhēng)一把氣。在演藝圈的話，如果外國人那個(gè)特別演出，是非常重要的一個(gè)演員，才會(huì)放那個(gè)位置，不然的話它不會(huì)。在外國人來講，那個(gè)位置是崇高的，那可能在這邊就會(huì)想，為什么男女主角沒有出現(xiàn)劉德華，這是一個(gè)主觀的感覺。但是這個(gè)戲，缺了我這個(gè)角色，也不誠實(shí)。

1905電影網(wǎng)：電影里還有一些現(xiàn)在大家說的“小鮮肉”，他們?cè)谀壑惺鞘裁礃拥模?/p>

劉德華：他們都很用心去做，這一次俊凱我見到機(jī)會(huì)不是那么多。我大部分是跟鹿晗，鹿晗是一個(gè)非常……因?yàn)樗麑?duì)古裝也沒有太大的一個(gè)（經(jīng)驗(yàn)），就是導(dǎo)演不停地要求，他不停地演，他也盡了他的這個(gè)本分。我也覺得他其實(shí)是可以成為一個(gè)非常好的演員，只是因?yàn)楝F(xiàn)在大家都放在他小鮮肉的那個(gè)世界，希望他不要有壓力，然后喜歡他的人堅(jiān)持，就是讓他有時(shí)間去學(xué)習(xí)跟改變。就像我，因?yàn)?0幾年都是偶像，不會(huì)演戲，到今天大家覺得我會(huì)演戲，是因?yàn)樵谖疑磉叺娜艘恢睋沃?，讓我真的有時(shí)間慢慢改。

1905電影網(wǎng)：最近有新聞爆料，一些內(nèi)地會(huì)有藝人“過度用替身拍戲”、“不念臺(tái)詞光數(shù)數(shù)”的現(xiàn)象，您怎么看待這樣的事情？

劉德華：如果真的是這樣的話，我覺得不該當(dāng)演員，這可能是謠言吧，不可能有人會(huì)這樣吧。