威廉·達(dá)福接受專訪

【威廉·達(dá)福：最喜歡張藝謀的《一個(gè)都不能少》 劉德華優(yōu)雅貼心】

論及電影的聲勢(shì)和陣容，這個(gè)月恐怕沒(méi)有哪一部能超越《長(zhǎng)城》。從擔(dān)任男一號(hào)的馬特·達(dá)蒙，到出演軍師的劉德華、小鮮肉鹿晗王俊凱，幾乎每個(gè)都能讓粉絲們陷入瘋狂。不過(guò)眾男神之中，有一位卻異常低調(diào)，好像如非特意提起，很少會(huì)有人把目光集中在他身上。

然而這并不是因?yàn)檫@位男神的資質(zhì)不夠耀眼——他曾憑借《野戰(zhàn)排》和《吸血鬼魅影》兩獲奧斯卡最佳男配角提名，他還曾出演《英國(guó)病人》等經(jīng)典影片，角色類型廣泛且數(shù)量眾多。他就是已過(guò)花甲之年的威廉·達(dá)福。最特別的是，無(wú)論是大制作還是獨(dú)立影片，達(dá)福都能游刃有余，他出演/獻(xiàn)聲的角色總是獨(dú)樹(shù)一幟，比如《布達(dá)佩斯大飯店》中的冷血?dú)⑹?，比?a href="http://zzhjsm.cn/mdb/film/55451/" target="_blank" class="keylink">《海底總動(dòng)員》里的刀疤老大吉爾。

雖然總是出演一些看起來(lái)較為強(qiáng)勢(shì)、狠厲的角色，但達(dá)福本人卻非常溫和親切。很難看出他已經(jīng)年過(guò)六十，談笑風(fēng)生的達(dá)福有著驚人的活力，目光如炬，回答提問(wèn)坦率而直接，簡(jiǎn)直是行走的“表情包”。此次出演《長(zhǎng)城》，達(dá)福的角色如幽靈陰影一般盤(pán)亙，他在片段中也只是一閃而過(guò)，幾個(gè)鏡頭中雖然沒(méi)有臺(tái)詞，但臉上豐富的微表情無(wú)疑凸顯了達(dá)福的表演天賦。

演戲之外，威廉·達(dá)福無(wú)疑是位彬彬有禮的君子，不過(guò)他也有調(diào)皮的一面。采訪進(jìn)入尾聲時(shí)，房間后的一聲巨響中斷了提問(wèn)，本來(lái)以為是飛鳥(niǎo)“驚擾”的達(dá)福發(fā)覺(jué)其實(shí)是隔壁的佩德羅·帕斯卡搗亂后瞬間來(lái)了興致，孩子一樣跑過(guò)去和對(duì)方隔空喊話：“佩德羅！小點(diǎn)聲！別鬧了！”兩個(gè)人一來(lái)一往拍墻聊天，玩得不亦樂(lè)乎。

對(duì)張藝謀作品如數(shù)家珍 非常喜歡《一個(gè)都不能少》

談及張藝謀導(dǎo)演的影片，達(dá)福似乎胸有成竹，坦言幾乎所有作品都看過(guò)。達(dá)福透露在拍《長(zhǎng)城》時(shí)看了《一個(gè)都不能少》，這無(wú)疑是他印象最為深刻的電影。他毫不掩飾自己對(duì)這部影片的喜愛(ài)。對(duì)于電影美學(xué)，達(dá)福顯然有自己獨(dú)到的見(jiàn)解，他對(duì)張藝謀早期的作品似乎尤為感興趣，不僅眼光犀利精準(zhǔn)，鑒賞功力也令人折服。

達(dá)福還盛贊張藝謀是位平易近人的大導(dǎo)演，自身有很強(qiáng)的能量，而在戛納上和他有一面之緣的劉德華安靜低調(diào)，但非常敬業(yè)。

1905電影網(wǎng)：在和張藝謀導(dǎo)演合作前，您對(duì)他都有哪些了解？您之前看過(guò)他的影片嗎？

威廉·達(dá)福：我很了解他，他的每部影片我?guī)缀醵伎催^(guò)。而且在我拍戲的時(shí)候，我還重新開(kāi)始觀摩他的那些我沒(méi)看過(guò)的作品。

1905電影網(wǎng)：您對(duì)哪部影片印象最深刻？

威廉·達(dá)福：說(shuō)起來(lái)很好笑，因?yàn)楫?dāng)我一想起他的時(shí)候，肯定會(huì)想到武俠史詩(shī)片，但我最初看的是他早期的作品。有一部影片深深烙印在我的記憶中，我很喜歡它，是一部小片子，但我之前都沒(méi)看過(guò)，來(lái)這兒拍片的時(shí)候才開(kāi)始看。就是講鄉(xiāng)村教師的那部（指《一個(gè)都不能少》），我非常喜歡。

1905電影網(wǎng)：和張藝謀導(dǎo)演共事的感覺(jué)如何？他在現(xiàn)場(chǎng)是會(huì)經(jīng)常與演員交流互動(dòng)，還是比較保持距離？

威廉·達(dá)福：他非常溫暖，非常平易近人，情真意切地邀請(qǐng)你一起和他工作、合作，非常尊重演員。特別親切，很有力量，身上有領(lǐng)袖的魅力，和他合作非常榮幸。

1905電影網(wǎng)：和馬特·達(dá)蒙一起合作體驗(yàn)如何？

威廉·達(dá)福：感覺(jué)不錯(cuò)。你知道，我之前從未……我見(jiàn)過(guò)他但從來(lái)沒(méi)有和他一起工作過(guò)。當(dāng)然啦，這些年我看過(guò)他的很多影片，有一些表演讓我感到十分欽佩，他就是一位富有智慧而且正派體面的人，這就是他。他是個(gè)特別可愛(ài)、聰明、有正義感的人，工作起來(lái)也是如此。

1905電影網(wǎng)：和劉德華合作的感受是？

威廉·達(dá)福：劉德華——我從幾部影片里認(rèn)識(shí)了他，在戛納見(jiàn)過(guò)他本人，所以和他算是有“私交”。他也是一位特別優(yōu)雅的人，安靜低調(diào)但是很慷慨無(wú)私。

對(duì)中國(guó)文化感興趣 讀書(shū)了解12世紀(jì)宋朝歷史

作為一位資歷豐富、德高望重的老前輩，威廉·達(dá)?？芍^相當(dāng)謙和。每個(gè)細(xì)節(jié)都能感受到他對(duì)于工作的一絲不茍與敬業(yè)，以及一針見(jiàn)血的分析能力。他表示好萊塢的大片多為制片方掌控大權(quán)，而《長(zhǎng)城》則是導(dǎo)演張藝謀hold住全場(chǎng)，言語(yǔ)中難掩激動(dòng)之情。

此外，他也坦言自己對(duì)中國(guó)文化其實(shí)了解得并不多，但他對(duì)中國(guó)近代史異常著迷，在了解到《長(zhǎng)城》的故事發(fā)生在12世紀(jì)后，他也閱讀了相關(guān)書(shū)籍來(lái)了解中國(guó)宋朝的故事。

1905電影網(wǎng)：《長(zhǎng)城》與典型的好萊塢大片最明顯的區(qū)別是什么？

威廉·達(dá)福：我不知道什么是典型的好萊塢大片誒……我只是覺(jué)得，在這部影片里，每個(gè)人都是既為影片工作，也為張藝謀本人工作。在很多好萊塢的大片里，導(dǎo)演沒(méi)有這么強(qiáng)的能量和話語(yǔ)權(quán)，制片方相對(duì)較為強(qiáng)勢(shì)，掌控大局。所以，我感覺(jué)《長(zhǎng)城》的所有人都深受激勵(lì)，非常尊重別人，而且對(duì)和張藝謀導(dǎo)演合作這樣一部格局宏大的影片感到特別興奮。

1905電影網(wǎng)：在參與《長(zhǎng)城》的創(chuàng)作前，您對(duì)中國(guó)電影和文化有多了解呢？

威廉·達(dá)福：這是個(gè)“相對(duì)而言”的問(wèn)題。你知道，我了解得并不夠，但我在這兒呆的時(shí)間越長(zhǎng)，我就能交到越來(lái)越多的中國(guó)朋友，也就能學(xué)到更多的東西。我對(duì)中國(guó)文化很感興趣。我非常著迷于中國(guó)近代史，比如20世紀(jì)、21世紀(jì)的歷史。所以很難去具體量化我對(duì)中國(guó)文化了解的程度，但是我確實(shí)對(duì)它有興趣。

1905電影網(wǎng)：為了演好角色，您之前做過(guò)哪些調(diào)研？

威廉·達(dá)福：寬泛來(lái)說(shuō)，他們跟我說(shuō)這是發(fā)生在12世紀(jì)中國(guó)宋朝的故事，當(dāng)然，我自然就去讀了一些講那段歷史的書(shū)。不過(guò)這些經(jīng)歷很有用，很好玩。

饕餮形象是中西結(jié)合的產(chǎn)物 演特效場(chǎng)景要盡情釋放想象力

不知道是不是每天拍戲已經(jīng)“如雷貫耳”，達(dá)福的“饕餮”中文發(fā)音十分標(biāo)準(zhǔn)，他認(rèn)為雖然維塔工作室等海外特效團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)具體制作、設(shè)計(jì)形象，但這個(gè)兇獸依舊是中西結(jié)合的產(chǎn)物。

提到如今在電影產(chǎn)業(yè)中越來(lái)越重要的視覺(jué)特效，達(dá)福十分直接——它依然是服務(wù)于敘事的工具，而通常過(guò)于依賴視效的影片都不是他的菜，但《長(zhǎng)城》中視效的功能發(fā)揮得很好，與各個(gè)部分互相整合。孩子氣的達(dá)福還透露，表演真的沒(méi)有什么秘訣，就是要想方設(shè)法去假裝，畢竟饕餮在后面追可不是現(xiàn)實(shí)生活中會(huì)遇到的情況。

1905電影網(wǎng)：片中的饕餮來(lái)源于中國(guó)古代小說(shuō)，不過(guò)具體形象是由好萊塢特效團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)制作，所以您會(huì)覺(jué)得饕餮更像是好萊塢式的怪物嗎？

威廉·達(dá)福：我覺(jué)得饕餮的設(shè)計(jì)，就技術(shù)層面而言可能確實(shí)是出自維塔工作室和這些經(jīng)常和好萊塢影片打交道的特效團(tuán)隊(duì)，但我認(rèn)為整體來(lái)說(shuō)還是中西結(jié)合的產(chǎn)物。

1905電影網(wǎng)：近年來(lái)視覺(jué)特效在電影制作上的影響似乎越來(lái)越重要，您怎么看呢？

威廉·達(dá)福：它是一種工具，這取決于其他工具的使用效果，以及它們整合的效果，這是設(shè)計(jì)小組的一部分。通常而言，這不是我的菜。因?yàn)檫^(guò)于依賴視效的影片在人文方面偏弱，有娛樂(lè)性較強(qiáng)的傾向，會(huì)更多分散注意力。這樣的影片可能會(huì)比較喧鬧，特效會(huì)操控觀眾使他們進(jìn)入一種興奮的節(jié)奏，而不是平靜深思的節(jié)奏。所以我一般不喜歡這類影片，但是這部電影的視效運(yùn)用得很好。

張藝謀能夠處理這種雄偉宏大的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面，但同時(shí)這些視效也能對(duì)故事起到一種升華作用，它們并不是零散的碎片，它們是整合起來(lái)的。所以，視覺(jué)特效可以成為工具，重點(diǎn)全都在它們的使用方式上。

1905電影網(wǎng)：張藝謀導(dǎo)演提到有個(gè)場(chǎng)景中您被饕餮追趕，您當(dāng)時(shí)是如何發(fā)揮想象力出演這場(chǎng)戲的？

威廉·達(dá)福：像小孩子一樣去假裝呀。事實(shí)上，人們總是設(shè)想演員演戲的時(shí)候會(huì)以自己的個(gè)人經(jīng)歷來(lái)“代入”，進(jìn)行“替換”，因?yàn)榭赡艽蠹伊私獾剿固鼓崴估蛩够睦碚摵髸?huì)有一些誤解，他們覺(jué)得當(dāng)演員演逃跑戲的時(shí)候，他們?cè)谙胂笃渌氖虑?，利用自己的生活?jīng)驗(yàn)使其個(gè)人化，但這對(duì)我來(lái)說(shuō)不管用，我可是要假裝饕餮在后面追?。∷灾攸c(diǎn)是要盡情釋放，讓自己大膽想象，就這么簡(jiǎn)單。

一般來(lái)說(shuō)現(xiàn)場(chǎng)會(huì)有一個(gè)具象的物體，一旦你接觸了實(shí)體，那么就很容易去想象，因?yàn)槟悴辉偃ハ雱e的事情，所有的想法都集中在人物動(dòng)作的具體執(zhí)行上。而當(dāng)你在完成動(dòng)作的時(shí)候，你的情緒也會(huì)水到渠成。

威廉·達(dá)福劇照

1905電影網(wǎng)：大部分演員都是中國(guó)人，您在現(xiàn)場(chǎng)是怎么和他們交流的？

威廉·達(dá)福：我大部分時(shí)間都是和劉德華對(duì)戲，除此之外就基本上是群戲了，所以實(shí)際上我并沒(méi)有太多……我和景甜有時(shí)候會(huì)聊一些，因?yàn)榧幢阍谖液退龥](méi)有對(duì)手戲的時(shí)候，她有時(shí)也會(huì)在場(chǎng)。不過(guò)我其實(shí)并不是很了解這些中國(guó)演員，因?yàn)榇蟛糠謭?chǎng)景都是和馬特、佩德羅對(duì)戲。我的角色是個(gè)如同陰影一般的存在，他有些孤立疏離。不過(guò)劉德華真的是個(gè)特別優(yōu)雅、貼心的人，而且非常用功，非常專業(yè)。有個(gè)場(chǎng)景是我要給他翻譯，但是我當(dāng)然不會(huì)說(shuō)普通話，我能翻譯他的唯一方式就是聽(tīng)他的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，觀察他的手勢(shì)。他演戲是非常精準(zhǔn)的，特別熟練，很容易領(lǐng)會(huì)。

1905電影網(wǎng)：您覺(jué)得演這部電影的最大挑戰(zhàn)是什么？

威廉·達(dá)福：需要CGI后期合成的場(chǎng)景相較于傳統(tǒng)的戲劇場(chǎng)景顯然更具挑戰(zhàn)，他需要你去發(fā)揮想象。你需要找到合適的基調(diào)，并找到正確的表演方法去適應(yīng)這種基調(diào)。當(dāng)然對(duì)于像張藝謀這樣強(qiáng)大的導(dǎo)演來(lái)說(shuō)，你不需要擔(dān)心太多，他會(huì)密切關(guān)注你的。如果你的基調(diào)不對(duì)，你會(huì)收到他的訊息。

實(shí)際上我記得拍的第一個(gè)鏡頭非常復(fù)雜，當(dāng)攝影機(jī)對(duì)著我的時(shí)候，我并不特別緊張，但很興奮。我能感覺(jué)到我的臉都在顫抖，但我聽(tīng)之任之，因?yàn)橛X(jué)得沒(méi)準(zhǔn)這樣演很有意思呢。結(jié)果他說(shuō)，放松放松放松……演的太用力了，太用力了。

1905電影網(wǎng)：現(xiàn)在有一些中國(guó)演員會(huì)讓替身來(lái)演戲，包括給他們念臺(tái)詞。您怎么看這種現(xiàn)象？

威廉·達(dá)福：人們想做什么都可以，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，我愿意自己完成全部工作，因?yàn)槲也幌矚g別人替我完成分內(nèi)之事。好笑的是，這種感覺(jué)就像是別人睡了你妻子！……這是我的工作。