水晶鞋、毒蘋果、王子的吻，這些來自于經(jīng)典童話的意象是否讓你想到了自己的童年？在兒時(shí)爛熟于心的童話選集中，有一部卻稍稍有些與眾不同，它沒有王子與公主式的甜美，故事中的女主先鋒自我、獨(dú)立果敢，并非傳統(tǒng)印象中柔弱不堪一擊的小姑娘。

沒錯(cuò)，這部童話就是《美女與野獸》。2015年上映的《灰姑娘》似乎使古老的童話故事重新煥發(fā)活力，也讓嗅覺一向靈敏的迪士尼尋到了金礦?！镀婊蒙帧?、《小美人魚》等紛至沓來，不妨讓我們由此回顧《美女與野獸》的IP演變進(jìn)程。

故事原型：《丘比特與普賽克》

心理學(xué)家布魯諾·貝特爾海姆曾在其著作《童話中的作用》中提及《美女與野獸》的故事原型應(yīng)是由古羅馬作家阿普列尤斯《金驢記》中的《丘比特與普賽克》演變而來。普賽克公主美麗無雙，讓愛與美之女神維納斯嫉妒不已，她令兒子丘比特使計(jì)讓普賽克與兇殘的野獸成婚，不料丘比特見到佳人芳姿后旋即墜入愛河。隨后維納斯百般折磨普賽克，但丘比特與普賽克最終結(jié)局圓滿。許多學(xué)者都認(rèn)為這篇神話意義重大，它與維倫紐夫的《美女與野獸》有很多相似之處。

《美女與野獸》原版，1740年

《美女與野獸》曾經(jīng)歷多版改編，但不應(yīng)膚淺地以貌取人、愛要穿透表象抵達(dá)靈魂、勇敢與無私等珍貴美德終將被褒揚(yáng)的主題卻卻被保留了下來，它的演變歷史還要從作者加布里埃爾-蘇珊·巴爾伯特·德·維倫紐夫夫人說起。故事首度出版是在1740年，維倫紐夫夫人筆下的《美女與野獸》敘事獨(dú)特，文學(xué)性很強(qiáng)，但篇幅過于冗長，竟然達(dá)到了100多頁，而且還蔓生很多副線情節(jié)。這篇故事探討的主題非常宏大，除了羅曼蒂克的愛情之外，女性在十八世紀(jì)中期應(yīng)有的婚姻權(quán)利也有所提及，內(nèi)容堪稱十分超前。在這個(gè)時(shí)期，女性其實(shí)無法自由選擇自己結(jié)婚的對象（一般情況下都是由她們的父親所決定），她們只能被迫嘗試去愛將要相伴終生的人。

維倫紐夫的版本詳盡交代了貝兒和“野獸”的成長背景，“野獸”是一位幼年失去父親的王子，因?yàn)橥鹾蟛坏貌挥脩?zhàn)爭來保衛(wèi)夫君的王國，于是她將孩子交給一位女巫照看，但不幸的是女巫心術(shù)不正，十分邪惡。王子長大成人，女巫竟企圖色誘王子，遭到拒絕后她便一怒之下將其變?yōu)橐矮F。而且據(jù)說原本野獸每晚都會問貝爾的竟是：“你愿意和我睡嗎？”后被改成：“你愿意嫁給我嗎？”話說小編也是萬萬沒想到，《美女與野獸》當(dāng)年還有這么重口味的情節(jié)……

而原版的貝兒也并非商人的女兒，她是一位國王與善心仙女的孩子，邪惡女巫曾為了與國王結(jié)婚而試圖謀殺貝爾，于是故事上演了一出“偷梁換柱”，為保護(hù)貝兒的安全，她的身份成為了富商之女。

《美女與野獸》大眾版，1756年

隨后女作家博蒙改寫并刪減了維倫紐夫夫人的長篇故事，她二度創(chuàng)作的《美女與野獸》就是如今我們最為熟知的版本。雖然故事中的很多元素都已流失，但好在博蒙削減了很多不必要的細(xì)節(jié)，故事整體修剪得簡潔明朗，受眾也從成人明顯轉(zhuǎn)向了孩子，得到了讀者的喜愛并廣為流傳。貝兒從王室之女變?yōu)樯倘酥?，這個(gè)細(xì)節(jié)體現(xiàn)出了當(dāng)時(shí)法國社會的不安與騷動，畢竟出版時(shí)間是在法國大革命的三十三年前，曾經(jīng)權(quán)力無邊的君王與教會日漸衰落，民主與民族主義卻有崛起之勢?！睹琅c野獸》中淳樸的平民姑娘能夠馴服來自皇室的“野獸”，或有隱射當(dāng)時(shí)的社會熱點(diǎn)之意。

博蒙版故事簡介：

從前，一位富商有三個(gè)女兒，其中最小的那個(gè)最美麗、最善良。但是，載滿他全部財(cái)產(chǎn)的船只失事后，商人破產(chǎn)了。后來，他聽說有一只失事的船載著他的貨物回來了，于是滿懷希望趕到了港口，卻發(fā)現(xiàn)他僅剩的最后一只船已經(jīng)被海盜洗劫一空。在回家的路上，可憐的商人來到野獸的城堡。他摘下一枝玫瑰作為送給小女兒美妞的禮物，卻惹惱了野獸。最終，他承諾把美麗的小女兒送到野獸身邊作為交換，才毫發(fā)無損地回到了家。為了履行承諾，美妞來到了野獸的城堡，并因?yàn)橐矮F那美麗而善良的心愛上了他，而并不在意他丑陋的外表。最終，他們幸福地生活在一起。

新版電影《美女與野獸》中突出展現(xiàn)了貝兒鮮明的性格，她異常勇敢，沉浸于書海汪洋中難以自拔，雖然遭到村民的非議，但這個(gè)思想獨(dú)立、心胸開闊且向往自由天地的姑娘依然堅(jiān)持自我。也難怪主演愛瑪·沃森會視貝爾為榜樣：“我四歲開始就非常喜歡這個(gè)故事，貝兒的特別之處是她擁有強(qiáng)大的內(nèi)心力量。”此前迪士尼曾找她出演“灰姑娘”，但現(xiàn)實(shí)中敢愛敢恨的“赫敏”顯然并不能對 “灰姑娘”的經(jīng)歷和性格產(chǎn)生共鳴。

電影回溯

1991年，動畫《美女與野獸》

1991年動畫版《美女與野獸》毫無疑問堪稱經(jīng)典，這部影片甚至獲得了奧斯卡最佳影片的提名，還贏得了最佳音樂、最佳原創(chuàng)歌曲兩座小金人。

與新版相同點(diǎn)：開篇自私王子遭遇魔法女巫懲罰變?yōu)橐矮F、貝兒在小鎮(zhèn)的出場在新版中也一一體現(xiàn)。對比來看，愛瑪·沃森的版本無論是在臺詞還是在具體情節(jié)上都在致敬這一版，片中旋律優(yōu)美的歌曲悉數(shù)復(fù)刻，悅耳動聽。

與新版不同點(diǎn)：在新版中備受爭議的同性戀角色反派加斯頓的跟班來福其實(shí)確有其人，不過動畫相對而言比較輕描淡寫。此版中貝兒的父親是發(fā)明家，但新版中貝兒算是發(fā)明了“洗衣機(jī)”，父親的發(fā)明能力被移植到了女兒身上。其實(shí)在博蒙的書中，貝兒還有兩個(gè)討厭她的姐姐和三個(gè)哥哥，但在動畫和真人版中都抹去了這一段章節(jié)。

“野獸”在貝兒的父親前來躲避狼群追擊，進(jìn)入到城堡后就將他關(guān)了起來，新版中是在老人為女兒摘玫瑰后才被“野獸” 關(guān)在高塔里的。此外，動畫中“野獸”頭上的兩只角很萌，但真人版中可憐的“大表哥”卻頂著兩個(gè)突出的“羊角”，使整體造型略顯怪異……

2014年，法國版《美女與野獸》

與經(jīng)典版、新版不同點(diǎn)：2014年法國版的《美女與野獸》由文森特·卡索、蕾雅·賽杜主演，與1991年和2017年的真人版情節(jié)大相徑庭，這一版在體現(xiàn)了原著情節(jié)基礎(chǔ)上又加入了導(dǎo)演自己的理解。富商遭遇沉船，隨后破產(chǎn)等其他兩個(gè)版本都未曾提及前情都轉(zhuǎn)化為影像，王子在變?yōu)橐矮F之前的故事也悉數(shù)曝光，這些細(xì)節(jié)使整部影片略顯繁冗，而且故事更加暗黑系且成人化，曾引起不小爭議。

該片加入了王子曾與另一位佳人相戀的情節(jié)，而反派加斯頓垂涎貝兒的副線消失，歌舞元素也消融不見，老管家、茶壺夫人等角色并未出現(xiàn)。不過法蘭西式的華貴雍容、精美絕倫在視效上很是出彩，導(dǎo)演大刀闊斧給故事灌注了自己的理解，但對熟悉迪士尼版的觀眾來說可能難以接受。而且貝兒與野獸的互動轉(zhuǎn)折十分生硬，愛情產(chǎn)生的過程顯得十分突兀、莫名其妙。

當(dāng)年尚顯青澀的蕾雅·賽杜身著華麗禮服，美胸呼之欲出↓（怎么看這也不像是給孩子們欣賞的童話）

2017年，真人版《美女與野獸》

整體印象：“赫敏”愛瑪·沃森和“大表哥”丹·史蒂文斯主演，整體情節(jié)基本復(fù)刻1991年的動畫版，并未加入太多創(chuàng)新，似乎試圖用情懷來吸引當(dāng)年的觀眾，而經(jīng)典的美女與野獸共舞情節(jié)也令人心醉，劇組打造了姑娘們都心馳神往的鵝黃色禮服。出演貝兒的愛瑪·沃森在片中開嗓獻(xiàn)聲經(jīng)典金曲，她獨(dú)特的音質(zhì)清亮而婉轉(zhuǎn)，顏值也始終在線。

除了上述熱度較高的版本，法國著名導(dǎo)演讓·谷克多也曾拍過《美女與野獸》，該片在1946年上映，舞臺感很強(qiáng)，片中配樂氣勢恢宏、波詭云譎，與故事非常契合。運(yùn)鏡與場景都十分考究，曾受到不少影迷熱烈追捧。

這個(gè)故事還有捷克、澳大利亞等多個(gè)版本，并衍生出美劇《俠膽雄獅》，“美女與野獸”如今已經(jīng)成為經(jīng)典意象，IP的生命力極其旺盛。

無論這些古老的故事如何演變反轉(zhuǎn)，“真愛戰(zhàn)勝一切”都似乎是永恒的主題。在如今新生事物 “漫天飛舞”的年代，童話已無法像從前一樣富有魔力，不過它依然能讓人感到平靜安詳。遺世獨(dú)立的奧黛麗·赫本晚年曾讀過《童話合集》，她溫柔而俏皮的聲音蘊(yùn)含暖意，不妨找一個(gè)悠閑的下午聽聽看，也許能讓你回憶起兒時(shí)最初感受童話故事的快樂時(shí)光。