1905電影網(wǎng)專稿 “她叫煥英，我叫光林；我倆，‘歡迎光臨’。”走出影廳前，那些慕沈騰“魔性”諧音梗而來(lái)的觀眾，大概早已忘記或拋卻了對(duì)于《你好，李煥英》“含騰量”的計(jì)較。

作為其中一員，對(duì)親情主題及拍攝技法未抱任何期待的筆者，伴著張小斐的笑與賈玲的淚，頗為意外地體驗(yàn)到了久違的銀幕夢(mèng)幻——那令“煥英”真正光臨的“致幻劑”，大概率是創(chuàng)作者發(fā)自真實(shí)情感經(jīng)驗(yàn)的誠(chéng)懇。

作為一部敢于壓哨加入春節(jié)檔嚴(yán)酷競(jìng)爭(zhēng)的喜劇片，化自賈玲同名小品的《你好，李煥英》，的確有著良好的改編基礎(chǔ)。那部被彈幕奉為“小品巔峰”的舞臺(tái)作品，除以“回到過(guò)去找媽媽”為軸組接的笑料外，更在結(jié)尾的往事回顧階段展示了電影般的蒙太奇質(zhì)感。

小品《你好，李煥英》舞臺(tái)一幕

為實(shí)現(xiàn)四倍體量的跨越，延續(xù)“穿越”由頭的電影改編版不但對(duì)笑料包袱進(jìn)行了擴(kuò)充改寫，更將男性角色的對(duì)應(yīng)關(guān)系進(jìn)行了變換。

被普遍認(rèn)為是“票房福星”的沈騰，不出意外地“擠掉”小品版中的陳赫成為男一號(hào)——能當(dāng)上播音員與廠長(zhǎng)老爸“一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有”的沈光林。

在他全片占比并不低的“含騰”表演中，這位中國(guó)頂級(jí)喜劇演員恰如其分地完成了觀眾對(duì)其的魅力預(yù)期，過(guò)期毛豆梗與二人轉(zhuǎn)掉“褲子”舞臺(tái)都大大兌現(xiàn)著麻花系用戶的笑聲。

不過(guò)，映后持續(xù)發(fā)酵的口碑，卻令《你好，李煥英》的“C位主咖”直指飾演青年李煥英的張小斐。

自大年初一便“住”在熱搜榜上的她，其由“娛樂(lè)圈素人”向一線明星的進(jìn)階過(guò)程，有著在舞臺(tái)厚積薄發(fā)的喜劇表演經(jīng)驗(yàn)支撐，更倚靠多年閨蜜賈玲的情感力量扶持。

除已成為坊間美談的“神仙友誼”外，這份情感力量更多體現(xiàn)在李煥英角色形象的文本創(chuàng)作一層。

除尾聲夢(mèng)境解密時(shí)“公交車遞包子”等細(xì)碎片段外，賈玲于全片圍繞母親設(shè)置的橋段皆為虛構(gòu)。但與市面上更重技法的喜劇類型“行活”相比，牢牢把握住煥英“愛(ài)笑”與“直爽”特點(diǎn)的《你好，李煥英》，無(wú)招勝有招般令張小斐的每一場(chǎng)表演，都成為李煥英“再活一次”時(shí)的真實(shí)反應(yīng)。

影片映后第二周，曾生發(fā)出“看李煥英感動(dòng)不是因?yàn)楣睬?rdquo;這樣乍看之下令人費(fèi)解的熱搜話題。

其實(shí)，如若代入“媽媽的女兒”這一創(chuàng)作視角就不難發(fā)現(xiàn)，這些并沒(méi)有發(fā)生在導(dǎo)演的媽媽或任一觀眾的母親身上的設(shè)置，恰是帶著三分善意、五分虧欠、十分追憶的“玲兒”，用帶著遺憾的情感經(jīng)驗(yàn)替代懷揣相似心情的你我設(shè)置的親情假想。

這樣超脫于技巧層面的“經(jīng)驗(yàn)法”，在同為喜劇演員的大鵬執(zhí)導(dǎo)的《吉祥如意》中也曾有所表現(xiàn)。

不同的是，從拍攝姥姥主題劇情片遺憾轉(zhuǎn)為記錄三舅主題半紀(jì)錄片的大鵬，在“天意”牽引下令他的大家族情感經(jīng)驗(yàn)由虛入實(shí)，甚至令相當(dāng)一批觀眾覺(jué)得真實(shí)到殘忍。

《吉祥如意》，大鵬，2021

而相對(duì)地“由實(shí)入虛”的《你好，李煥英》，則憑賈玲足夠的真誠(chéng)，令一幕幕散點(diǎn)串接的美好“虛像”成為遺憾現(xiàn)實(shí)的鏡像投射。

在銀幕上的賈玲發(fā)現(xiàn)褲子補(bǔ)丁所藏玄機(jī)之時(shí)，觀眾也終于找到了如《盜夢(mèng)空間》中永動(dòng)陀螺般的夢(mèng)境信物。對(duì)母親的少女時(shí)代進(jìn)行一次“去他者化”的快樂(lè)精修，還有比這更能觸及兒女心底的選擇嗎？

而說(shuō)回作為夢(mèng)中真正“他者”的男性角色，沈光林的“歡迎光臨”諧音梗，其實(shí)也未嘗不是賈玲與母親之間一次“口誤”的映像。

當(dāng)年，李煥英在接到女兒被中央戲劇學(xué)院錄取的電話之時(shí)，因?yàn)樽陨淼目谝袅钯Z玲錯(cuò)過(guò)了心儀的“戲”劇表演班而只能修習(xí)“喜”劇表演。多年之后，以喜劇人身份收獲事業(yè)成功與全國(guó)人民喜愛(ài)的賈玲，將夢(mèng)中的母親寫成了那個(gè)“將計(jì)就計(jì)”配合女兒小聰明的唯一明白人。

她知道，同上學(xué)路上熱騰騰的包子一樣，自己拍攝的這場(chǎng)美夢(mèng)，都是來(lái)自媽媽的饋贈(zèng)。 

今日觀察       

影評(píng)人 譚飛 ：《你好，李煥英》是最漂亮的一匹“黑馬”，因?yàn)樗桥灶}材，也是女性導(dǎo)演的。它的成功最主要的因素就是真情勝過(guò)套路，導(dǎo)演賈玲對(duì)母親的真誠(chéng)的懷念，是一個(gè)“她視角”或者“她經(jīng)濟(jì)”的全面勝利。

《今日影評(píng)》當(dāng)期編導(dǎo) 任雨瀟：《你好，李煥英》證實(shí)了真誠(chéng)的“她視角”是能夠充分贏得女性觀眾的。“李煥英”是個(gè)開始，但是不希望《你好，xxx》淪為套路模版，畢竟女性消費(fèi)者“好賺”的錢其實(shí)并不好賺。