這幾年翻拍片拍的比較多，無(wú)論票房高低，評(píng)分高低，如《誤殺》《大人物》《深夜食堂》《陽(yáng)光姐妹淘》其實(shí)都沒(méi)有超過(guò)原作畫(huà)好的標(biāo)準(zhǔn)線，差一點(diǎn)的就是邯鄲學(xué)步，好一點(diǎn)的也只是錦上添花，原因很簡(jiǎn)單，原作的故事、表演本來(lái)就很棒，在相同的賽道上有先入為主的優(yōu)勢(shì)，后來(lái)者自然難以逾越。

可是這一次，吳樾、董璇、崔志佳領(lǐng)銜主演的《憤怒的黃牛》卻在愛(ài)奇藝上線后，讓大家看到了翻拍片的另一種可能性，不僅在動(dòng)作場(chǎng)面上比韓版更能生猛，更硬核，在劇情和表演方面也呈現(xiàn)了自身的風(fēng)格與優(yōu)勢(shì)，打出了翻拍片的必勝技。

影片的故事與韓版區(qū)別不大，講的都是一場(chǎng)爭(zhēng)分奪秒颶風(fēng)營(yíng)救，吳樾飾演的退役拳手巴圖本來(lái)和妻子塔娜過(guò)著與世無(wú)爭(zhēng)的平凡日子，偶爾因?yàn)樯馐《鵂?zhēng)吵，但總體來(lái)說(shuō)還算平靜溫馨，直到古斌飾演的綁架集團(tuán)大佬盯上了塔娜，在一個(gè)大雨夜把人綁走，巴圖被這場(chǎng)飛來(lái)橫禍徹底激怒了。

故事其實(shí)沒(méi)有太多變化，但是因?yàn)榈赜虻霓D(zhuǎn)變，從韓國(guó)搬到東南亞（實(shí)景是在湛江拍攝），劇情不僅沒(méi)有水土不服，反而變得如魚(yú)得水，富有異域色彩的場(chǎng)景，獨(dú)特的市井人文氣息，彪悍而又怪異的動(dòng)作特點(diǎn)，產(chǎn)生了類(lèi)似《唐人街探案》《誤殺》和《殺破狼2》的特征，讓人不禁感嘆這里真是以暴制暴的最佳場(chǎng)景，特別是反派的癲狂程度，放在別的地方可能都會(huì)顯得太夸張，在這里卻變得很合適。

作為影片的動(dòng)作擔(dān)當(dāng)，吳樾幾乎全程炸裂，文武戲都在線，在硬橋硬馬拳拳到肉的基礎(chǔ)上，打出了人物的身份、個(gè)性與命運(yùn)，從昔時(shí)UFC的名將黃牛，到甘愿寄身市井唯唯諾諾憑力氣養(yǎng)家糊口的巴圖，再到發(fā)現(xiàn)妻子被綁后不顧一切發(fā)起反擊的憤怒丈夫，打出了戰(zhàn)斗力逐漸恢復(fù)至徹底被激發(fā)的過(guò)程，而不是一根筋的打到底，循序漸進(jìn)，有章有法，這是大多數(shù)動(dòng)作片都沒(méi)有做到的。

從這些場(chǎng)面，也能看出吳樾已經(jīng)突破了動(dòng)作明星的舒適區(qū)，不是單純銀幕上的武者，而是通過(guò)不斷的打磨和歷練，悄然晉身到演技派的行列，包括《澳門(mén)風(fēng)云2》《蕩寇風(fēng)云》以及《殺破狼·貪狼》，他都是在出色的動(dòng)作戲基礎(chǔ)上，塑造出不同風(fēng)格有血有肉的硬漢，還有《葉問(wèn)4》里面的太極宗師萬(wàn)宗華，不僅與甄子丹上演兩種風(fēng)格的極致對(duì)決，更有精湛的演技把一個(gè)在唐人街夾縫中救生存，身份顯赫心地謹(jǐn)慎又不失俠義心腸的武者詮釋得絲絲入扣。

而這次除了吳樾能打，董璇的表現(xiàn)也是亮點(diǎn)，一直以光鮮靚麗的形象出現(xiàn)，突然變身為處亂不驚的犀利人妻，她的表演讓人眼前一亮，剛出場(chǎng)時(shí)夫妻爭(zhēng)吵的戲碼非常真實(shí)，后來(lái)自救通過(guò)天窗逃出的沉著鎮(zhèn)定，雖然沒(méi)有打戲，但是通過(guò)驚恐中蓄勢(shì)反擊的戲碼，把另一條故事線演繹得氣氛非常緊張。

《憤怒的黃?！吠ㄟ^(guò)這樣的表現(xiàn)，給屢次翻車(chē)的國(guó)產(chǎn)片創(chuàng)作者們提供了一個(gè)很好的思路，那就是不要選劇情太精巧的電影，非常成熟的劇本很難被移植，倒是像這種以動(dòng)作為賣(mài)點(diǎn)的犯罪片，在劇情上容易上手，再加上自身優(yōu)勢(shì)的動(dòng)作，很容易就達(dá)到青出于藍(lán)的效果。