1905電影網(wǎng)專稿 近日，第75屆柏林國(guó)際電影節(jié)獎(jiǎng)項(xiàng)頒出，中國(guó)導(dǎo)演霍猛憑《生息之地》摘獲最佳導(dǎo)演銀熊獎(jiǎng)。中國(guó)電影在國(guó)際電影節(jié)上斬獲重要獎(jiǎng)項(xiàng)，再次證明了中國(guó)電影在國(guó)際舞臺(tái)上的藝術(shù)實(shí)力與影響力。
這一喜訊也為中國(guó)電影的出海之路增添了新的亮點(diǎn)。近年來，中國(guó)電影在海外市場(chǎng)的表現(xiàn)愈發(fā)亮眼，尤其是在春節(jié)檔期間，多部國(guó)產(chǎn)大片不僅在國(guó)內(nèi)票房上屢創(chuàng)新高，也在海外市場(chǎng)取得了不俗的成績(jī)。
然而，中國(guó)電影的出海之路是否真的“風(fēng)光無限”？我們又該如何通過東方敘事贏得全球觀眾的共鳴？本期《今日影評(píng)》邀請(qǐng)到了電影制片人、影評(píng)人藤井樹，與我們一同探討這一話題。
春節(jié)檔電影出海：可喜可賀，可圈可點(diǎn)
藤井樹用“可喜可賀，可圈可點(diǎn)”八個(gè)字概括了今年春節(jié)檔電影的出海表現(xiàn)。
以《唐人街探案》系列為例，作為已經(jīng)拍到第四部的系列電影，《唐探1900》在上映前就進(jìn)行了海外布局，實(shí)現(xiàn)了國(guó)內(nèi)與國(guó)外同步上映，并創(chuàng)下了該系列在海外票房的新高。
此外，《封神第二部：戰(zhàn)火西岐》和《封神第一部：朝歌風(fēng)云》也在海外口碑上表現(xiàn)優(yōu)異，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)還進(jìn)行了海外路演，進(jìn)一步拉近了與全球觀眾的距離。
藤井樹認(rèn)為，《哪吒之魔童鬧?！?/a>的海外發(fā)行具有里程碑意義，它不僅展現(xiàn)了中國(guó)動(dòng)畫電影的制作實(shí)力，也為中國(guó)電影的全球化之路提供了新的可能性。
國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的支撐與海外市場(chǎng)的挑戰(zhàn)
盡管春節(jié)檔電影在海外市場(chǎng)取得了不俗的成績(jī)，但這些影片的票房收益主要仍依賴于國(guó)內(nèi)市場(chǎng)。
以《哪吒之魔童鬧?！窞槔?，其票房收入的99%來自國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，而在海外市場(chǎng)，觀影主力軍也以華人觀眾為主。這一現(xiàn)象反映出中國(guó)電影在出海過程中仍面臨諸多挑戰(zhàn)。
藤井樹提到，首先語言和文化差異是最大的障礙。中國(guó)電影需要帶字幕，這對(duì)非華語觀眾來說是一種觀影門檻。其次，全球票房榜前一百名的電影，如《阿凡達(dá)》《復(fù)仇者聯(lián)盟》等超級(jí)IP，其在美國(guó)本土的票房?jī)H占全球市場(chǎng)的30%，相比之下中國(guó)電影的海外市場(chǎng)占比相對(duì)較低。
在《哪吒之魔童鬧海》之前，真正大賣全球的華語電影并不多。例如，二十年前李安導(dǎo)演的《臥虎藏龍》至今仍是全球最賣座的華語電影，但其主出品方是哥倫比亞公司和好機(jī)器公司，發(fā)行則由索尼和?？怂怪鲗?dǎo)。從本質(zhì)上來說，《臥虎藏龍》是一部美國(guó)資本主導(dǎo)的電影。
再比如《英雄》《霍元甲》等影片，雖然在全球取得了一定成績(jī)，但其發(fā)行權(quán)仍掌握在好萊塢巨頭手中，才能實(shí)現(xiàn)兩千家以上影院的開畫規(guī)模。
盡管《哪吒之魔童鬧?！吩诒泵赖貐^(qū)僅以660家影院開畫，遠(yuǎn)低于同期上映的《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)4：新世界秩序》（超過4000家影院）和《帕丁頓熊3：秘魯大冒險(xiǎn)》（超3000家影院），但其單家影院的上座率和票房產(chǎn)出卻非常驚人。這說明，只要影片質(zhì)量過硬，中國(guó)電影完全有能力在海外市場(chǎng)占據(jù)一席之地。
東方敘事如何贏得全球共鳴？
中國(guó)電影如何在全球化背景下贏得更多觀眾的共鳴？藤井樹認(rèn)為，關(guān)鍵在于講好故事，傳遞人類共通的情感。以《哪吒之魔童鬧?！窞槔捌械哪缸雨P(guān)系、少年氣以及對(duì)世界的反抗等主題，都具有普世價(jià)值，能夠被更廣泛的觀眾接受。
此外，中國(guó)電影在創(chuàng)作中可以更多地挖掘中國(guó)文化和歷史題材。例如，好萊塢曾以中國(guó)元素為背景拍攝了《功夫熊貓》和《花木蘭》，這些影片在全球范圍內(nèi)都取得了成功。中國(guó)電影人完全可以從自己的文化中汲取靈感，創(chuàng)作出既具有中國(guó)特色又能引發(fā)全球共鳴的作品。
中國(guó)電影的出海之路雖然充滿挑戰(zhàn)，但也充滿了機(jī)遇。無論是《哪吒之魔童鬧海》這樣的商業(yè)大片，還是《生息之地》這樣的藝術(shù)電影，都在向世界展示中國(guó)電影的多樣性和創(chuàng)造力。隨著中國(guó)電影工業(yè)的不斷成熟和祖國(guó)綜合實(shí)力的提升，未來將有更多高質(zhì)量的中國(guó)電影走向全球，贏得更多觀眾的喜愛。
中國(guó)電影的全球化不僅是行業(yè)發(fā)展的必然趨勢(shì)，也是中國(guó)文化軟實(shí)力提升的重要體現(xiàn)?！赌倪钢[海》的強(qiáng)勁表現(xiàn)，不僅是中國(guó)電影行業(yè)的提升，更是祖國(guó)強(qiáng)大繁榮的歷史性產(chǎn)物。
中國(guó)電影的出海之路，正在書寫新的篇章。讓我們拭目以待，期待更多優(yōu)秀的中國(guó)電影在全球舞臺(tái)上綻放光彩！
[1905電影網(wǎng)]獨(dú)家原創(chuàng)稿件，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，違者將追究其相關(guān)法律責(zé)任
分享到：
