1905電影網(wǎng)專稿 這一次，她不再是幕后英雄！
作為全球動(dòng)畫電影票房冠軍《哪吒之魔童鬧海》中兒童哪吒的配音演員，呂艷婷日前受邀亮相第78屆戛納國(guó)際電影節(jié)開幕紅毯，這是中國(guó)配音演員首次以幕后工作者身份登上國(guó)際電影節(jié)舞臺(tái)，展現(xiàn)了中國(guó)動(dòng)畫電影的文化影響力。
1905電影網(wǎng)在戛納前方第一時(shí)間專訪呂艷婷，談到首次帶著作品來(lái)到戛納電影節(jié)，她的心情很激動(dòng)。
“被大家看見”是呂艷婷當(dāng)下最真實(shí)、最直接的感受，“這種被看見的感覺，就是很值得的具象體現(xiàn)。我也很珍惜這次能夠從幕后到臺(tái)前來(lái)和大家交流認(rèn)識(shí)的機(jī)會(huì)”。
呂艷婷獨(dú)特的嗓音為《哪吒之魔童降世》《哪吒之魔童鬧海》的兒童哪吒一角注入靈魂。隨著《哪吒2》在全球電影市場(chǎng)屢創(chuàng)奇跡，闖入全球影史票房前五，為中國(guó)電影完美破局，呂艷婷和她的聲音也被更多全球觀眾所認(rèn)識(shí)。
作為影片創(chuàng)作的參與者和歷史突破的見證者，呂艷婷認(rèn)為用《哪吒2》本身來(lái)說(shuō)話，就是來(lái)到戛納推介給更多海外觀眾最好的方式，“一部好的作品，能夠讓世界看到我們。從作品出發(fā)，希望更多人會(huì)去了解我們的中國(guó)文化和文化自信”。
從2019年開始與“哪吒”系列電影結(jié)緣，呂艷婷感到幸運(yùn)，為兒童哪吒配音的難度級(jí)別也非常高，最大挑戰(zhàn)是要習(xí)慣哪吒的說(shuō)話方式，用哪吒的聲線設(shè)想不同情緒的表達(dá)，哪吒的性格具有很大張力，所以演繹爆發(fā)狀態(tài)時(shí)的配音難度最大。
提及哪吒對(duì)她的影響，呂艷婷說(shuō)：“首先是哪吒的聲音標(biāo)識(shí)。這是一個(gè)我很難用到的聲音特質(zhì)去表現(xiàn)的角色，所以很感謝這個(gè)角色讓我在這個(gè)特質(zhì)上有所發(fā)揮。
其次，不只是電影里的臺(tái)詞，還有很多衍生作品，包括番外配音、主題曲演唱等，給我?guī)?lái)了很多全新的嘗試，是一種很全面的語(yǔ)言表達(dá)，聲音表達(dá)和藝術(shù)表達(dá)都帶給我很多展示的機(jī)會(huì)。”
點(diǎn)擊觀看：哪吒配音演員呂艷婷受邀亮相戛納：感激與哪吒相遇，我很愛他！
從《哪吒之魔童降世》到《哪吒之魔童鬧海》，哪吒的角色更加豐滿，肩負(fù)起更多的責(zé)任，呂艷婷在配音過程中，也更加深入去理解、感受哪吒的成長(zhǎng)變化，才真正達(dá)到“以聲為刃，顛覆無(wú)形”，使哪吒的形象更加鮮活立體。
在她看來(lái)，觀眾之所以如此喜愛《哪吒2》，不僅是因?yàn)橄矚g哪吒，而是片中的每個(gè)角色都熠熠生輝：“我相信大家也是因?yàn)樵谶@部電影當(dāng)中看到的不只是一個(gè)角色的發(fā)光，一個(gè)角色的豐滿，是每個(gè)角色都有自己很豐滿的形象，大家在每個(gè)角色身上都會(huì)看到他們的閃光點(diǎn)。”
假如能夠和哪吒面對(duì)面交流，呂艷婷想和他說(shuō)：“我真的很愛他，也希望他很好”。對(duì)于《哪吒》第三部，她也和觀眾一樣期待，想看到后續(xù)故事的發(fā)展。
呂艷婷是配音演員，同時(shí)是任教多年的配音教師。從2009年開始，她在四川電影電視學(xué)院播音主持系教學(xué)，并開創(chuàng)配音課程。不久前，“川影·呂艷婷工作室”正式揭牌成立，這不僅是教學(xué)的延伸平臺(tái)，也是與行業(yè)對(duì)接的橋梁。
呂艷婷表示，希望學(xué)生們?cè)谶@里可以接觸到真實(shí)的影視項(xiàng)目，參與到專業(yè)流程中，從劇本創(chuàng)作、角色分析、聲音表演到后期制作、藝術(shù)呈現(xiàn)等進(jìn)行全流程的實(shí)操。
“我面對(duì)的是一波又一波熱愛這個(gè)行業(yè)的年輕人。我們學(xué)藝術(shù)的有句話叫：學(xué)藝先做人。要以真心對(duì)待生活，以真心對(duì)待作品，以這種狀態(tài)走向行業(yè)，這是我能從教師的角度去和學(xué)生走心溝通的。
我也一直希望能夠做好老師和行業(yè)之間的橋梁，讓學(xué)生在走進(jìn)行業(yè)的時(shí)候，盡可能縮短適應(yīng)的時(shí)間和過程，這是我能做的微薄且力所能及的事情，也是一直在堅(jiān)持的事情。”呂艷婷說(shuō)。
點(diǎn)擊觀看：呂艷婷談《哪吒2》走向國(guó)際：我們自己的文化特色會(huì)響徹世界
如今國(guó)內(nèi)影視配音行業(yè)的發(fā)展如火如荼，作為其中一員，呂艷婷希望行業(yè)能越來(lái)越好，“但我也不認(rèn)為一定要去追趕世界標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)槲覀冇凶约旱奈幕厣?，有自己的團(tuán)隊(duì)風(fēng)格，所以我相信在中國(guó)人的創(chuàng)作空間里，一定會(huì)有我們自己的一片天地，會(huì)響徹全世界。”
[1905電影網(wǎng)]獨(dú)家原創(chuàng)稿件，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，違者將追究其相關(guān)法律責(zé)任
圖片由IC photo供本網(wǎng)專稿，任何網(wǎng)站、報(bào)刊、電視臺(tái)未經(jīng)IC photo許可，不得部分或全部轉(zhuǎn)載
分享到：
