索馬里，東非小國(guó)，“黑鷹墜落”之地，被稱為“恐怖分子的天堂”。而近年因?yàn)楹１I猖獗，索馬里又成了“海盜之國(guó)”的代稱。這樣一個(gè)連維和部隊(duì)都無(wú)法進(jìn)入的地方，卻有一個(gè)由五人組成的中國(guó)拍攝小組駐扎了33天，與海盜進(jìn)行“親密接觸”，拍攝了一部名為《索馬里真相》的紀(jì)錄片，近日該片導(dǎo)演呂建民與翻譯陳麗做客節(jié)目《背后的故事》，講述他們?cè)谒黢R里直面海盜的驚心動(dòng)魄：在那里槍支彈藥與菜市場(chǎng)水果蔬菜擺放在一起形同家常；隨處可聽(tīng)見(jiàn)槍聲；海盜們把自己當(dāng)做英雄……但為何選擇出國(guó)拍攝“索馬里海盜”這個(gè)生僻題材？昨日在接受記者專訪時(shí)，導(dǎo)演呂建民直言“想告訴大家一個(gè)不那么符號(hào)化的索馬里”。本報(bào)記者沈參 長(zhǎng)沙報(bào)道

　　初衷 2010年12月份，呂建民一行五人準(zhǔn)備踏上索馬里的土地，去之前大家試圖買保險(xiǎn)卻發(fā)現(xiàn)無(wú)?？赏?，因?yàn)闆](méi)有一個(gè)公司愿意接單。下了飛機(jī)，原本許諾來(lái)接他們的政府官員已經(jīng)在前幾天被炸死了。導(dǎo)演呂建民形容，越走到后面，越不靠譜，“天生愛(ài)冒險(xiǎn)吧。”談及拍攝此片的動(dòng)機(jī)，呂建民稱就是好奇，“我更想知道更深層的，為什么曾經(jīng)一塊非常富饒的土地，會(huì)變成這樣一個(gè)‘死亡之地’？”

索馬里回憶

隨時(shí)有槍聲，沒(méi)有綠色

　　到了真實(shí)現(xiàn)場(chǎng)，大家吃了一驚。在那完全看不到綠色，“我記得之前索馬里被稱為駱駝之國(guó)，所以我想有駱駝肯定是有綠色植物的。”可是進(jìn)入索馬里，卻發(fā)現(xiàn)駱駝全部都是病懨懨地躺在地上，呂建民“一片綠都看不到”。

　　更令他們驚訝的是，“索馬里的菜市場(chǎng)，水果、蔬菜旁邊就是槍，AK47，還有各種子彈頭，買完菜拎把槍回去很正常。”呂建民表示印象最深的就是：“我們住在酒店的第二天，就聽(tīng)到外面響起了一陣響聲，我們以為是鞭炮，后來(lái)卻聽(tīng)說(shuō)隔壁酒店所有的外國(guó)人都被武裝分子帶走了。”當(dāng)他們?cè)诮质猩吓臄z時(shí)，總能感受到旁邊有意無(wú)意指著他們的槍口：“他們把槍當(dāng)拐杖使。”

拍攝經(jīng)歷

直面海盜：他們?cè)谕?ldquo;抓海盜”游戲

　　在播出的片花里，最讓人印象深刻的是那場(chǎng)去監(jiān)獄與海盜面對(duì)面的采訪，那段場(chǎng)景導(dǎo)演呂建民真的害怕了：在十幾平米的辦公室，二三十個(gè)海盜蜂擁而入，沒(méi)有手銬。

　　“當(dāng)時(shí)他們離我們距離很近，嬉皮笑臉，一點(diǎn)也沒(méi)有我們想象的囚犯的沮喪。連警察也是在和海盜互相打鬧。”與海盜交流時(shí)，呂建民發(fā)現(xiàn)他們不認(rèn)為自己是賊，而是民族英雄。“他們認(rèn)為自己帶動(dòng)了索馬里的經(jīng)濟(jì)。”當(dāng)攝制組提出他們不愛(ài)聽(tīng)的問(wèn)題時(shí)，有人便開始做斬首和槍殺動(dòng)作，氣氛很是緊張。“采訪其中一個(gè)囚犯問(wèn)放出來(lái)后準(zhǔn)備干嗎，他當(dāng)著警察的面就說(shuō)：做海盜。感覺(jué)他們?cè)谕嬉环N‘抓海盜’游戲。”

[對(duì)話]

導(dǎo)演呂建民：我想打破符號(hào)化的索馬里

　　《索馬里真相》是世界上第一部在索馬里實(shí)地拍攝的電影。該片將于明年2月進(jìn)入院線。昨日記者對(duì)話導(dǎo)演呂建民——與開始預(yù)想的不一樣，呂建民表示：這樣一部帶上了理想化色彩的作品，反而有更多的市場(chǎng)考量。

　　記者：影片原本定在本月18號(hào)就上映，為何會(huì)改期？

　　呂建民：原定是這個(gè)檔期，但后來(lái)因?yàn)楹笃谥谱魅缓髮徟脑?，所以推遲了，我們這部電影要經(jīng)過(guò)廣電總局和外交部?jī)蛇叺膶徟，F(xiàn)在定的是明年2月份。

　　記者：這樣一部紀(jì)錄片進(jìn)入院線與商業(yè)電影競(jìng)爭(zhēng)，會(huì)不會(huì)有壓力？

　　呂建民：不會(huì)，我很看好它的票房，因?yàn)轭}材很吸引人。這不是一般的紀(jì)錄片，更像是國(guó)外所說(shuō)的真實(shí)電影，中間有劇情，人物全部真實(shí)。

　　記者：如果是不考慮到觀眾，你會(huì)更傾向于哪些鏡頭？

　　呂建民：我會(huì)更多展現(xiàn)索馬里人的日常生活，當(dāng)?shù)氐淖诮虤v史，為什么一個(gè)原本很天堂的地方會(huì)成為“海盜之國(guó)”。

　　記者：這還是在為市場(chǎng)做出了妥協(xié)？

　　呂建民：這是一部商業(yè)電影，我不僅是導(dǎo)演，還是一個(gè)董事長(zhǎng)，我要為公司的發(fā)展考慮。而且，我也更想要觀眾看到這個(gè)成果，只有他們看到了，才能打破符號(hào)化的索馬里，而不是對(duì)索馬里的概念停留在“海盜”、“恐怖”的概念里。